Translation of "Sich verbrennen" in English

Nun, möge dieser Haufen Widersprüche sich selbst verbrennen.
Now let this heap of contradictions burn itself out.
OpenSubtitles v2018
Aber wer massiert Ihnen den Rücken, wenn Sie sich verbrennen?
Oh, but who's going to rub your back when you burn, baby?
OpenSubtitles v2018
Man muss nur aufpassen, sich nicht zu verbrennen.
Aah! Just got to be careful not to burn yourself.
OpenSubtitles v2018
Die gesamte türkische Flotte könnte sich verbrennen lassen.
The entire Turkish navy could be burnt to a cinder.
OpenSubtitles v2018
Bei Krustyburger konnte man sich zumindest verbrennen und nach Hause gehen.
At least at Krustyburger, you could burn yourself and go home.
OpenSubtitles v2018
Ich rate Ihnen zum Rückzug, bevor Sie sich verbrennen.
My advice to you is quit before you get burned.
OpenSubtitles v2018
Die fallen in den Fluss, verbrennen sich...
They fall into rivers, get burnt...
OpenSubtitles v2018
Möglicherweise hatte er vor, sich selbst zu verbrennen.
Could have been planning to immolate himself.
OpenSubtitles v2018
Der erfahrenste Koch kann sich verbrennen, wenn er nicht aufpasst.
Even the most experienced cook can burn themself if they're not careful.
OpenSubtitles v2018
Nicht mit den Händen berühren, sie verbrennen sich sonst.
Don't touch it with your hands, it will burn you.
OpenSubtitles v2018
Gott, diese Mädchen werden sich noch verbrennen!
For God's sake, those girls must be boiling.
OpenSubtitles v2018
Am besten, ich nehme es, bevor Sie sich daran verbrennen.
Maybe I'd better take it before you get burned.
OpenSubtitles v2018
Warum nicht einfach aus einem Flugzeug springen oder verbrennen sich mit Streichhölzern?
Why not just jump out of an airplane or burn each other with matches?
OpenSubtitles v2018
Und er wird durch Feuer gehen, ohne sich zu verbrennen.
And he will walk through fire and not be burnt.
OpenSubtitles v2018
Vorsicht, dass Sie sich nicht daran verbrennen.
Careful you don't burn yourself on it now.
OpenSubtitles v2018
Zellulosefolien sind leicht kompostierbar oder lassen sich nach Gebrauch verbrennen.
Cellulose film is readily compostable or it can be incinerated post use.
EUbookshop v2
Und sie tat es in der Regel, ohne sich zu verbrennen.
And usually, she would have caught it without burning herself.
OpenSubtitles v2018
Wie kann man sich die Hände verbrennen, wenn man vom Berg stürzt?
"Weird." It's weird. You tell me how a guy burns his hands like this falling off a mountain.
OpenSubtitles v2018
Du hattest eine Freundin, die sich absichtlich verbrennen ließ?
You actually dated someone who likes to get burned?
OpenSubtitles v2018
Sie verbrennen sich nicht die Hände.
You won't burn your hands.
OpenSubtitles v2018
Sie würden sich verirren und verbrennen.
They'd get lost, they'd burn up.
OpenSubtitles v2018
Manchmal muss man sich die Finger verbrennen, um die Wahrheit zu sehen.
Sometimes you have to get burned to see the truth.
OpenSubtitles v2018
Leg sie nicht in seine Nähe, er wird sich eines Tages verbrennen.
Don't leave these by him. He's going to burn himself.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sich was sich in an sich verbrennen
sich so was sich in sich sich verbrennen
was sich liebt das neckt sich sich die finger verbrennen