Translation of "Sich der stimme enthalten" in English

Die Fraktion wird sich daher insgesamt der Stimme enthalten.
For that reason, we shall be abstaining as a group.
Europarl v8
Die Unterzeichnenden haben sich der Stimme enthalten.
The undersigned have abstained from voting.
Europarl v8
Fast die Hälfte der Mitglieder des Ausschusses hat sich der Stimme enthalten.
Almost half the committee members abstained.
Europarl v8
Die Kommunistische Partei Griechenlands hat sich der Stimme enthalten.
The Greek Communist Party has abstained from the vote.
Europarl v8
Unsere Fraktion hat sich der Stimme enthalten.
Our group abstained.
Europarl v8
Aus diesen Gründen hat die EKR-Fraktion sich der Stimme enthalten.
For these reasons, the ECR Group has chosen to abstain.
Europarl v8
Aus diesen Gründen hat sich unsere Fraktion der Stimme enthalten.
These are the reasons why our group abstained in the vote.
Europarl v8
Bis dahin wird sich meine Fraktion der Stimme enthalten.
Until that happens, my group will abstain.
Europarl v8
Venezuela, Iran und Belarus haben sich der Stimme enthalten.
Venezuela, Iran und Belarus abstained.
Europarl v8
Zu Änderungsantrag 3 wird sich meine Fraktion der Stimme enthalten.
Where Amendment 3 is concerned, my group will abstain.
Europarl v8
Unsere Fraktion wird sich deshalb morgen der Stimme enthalten.
Our group will therefore abstain from tomorrow's vote.
Europarl v8
Aus diesem Grund hat die Kommunistische Partei Griechenlands sich der Stimme enthalten.
That is why the Greek Communist Party abstained from the vote.
Europarl v8
An LE NOUAIL-MARLIÈRE erklärt, dass sie sich der Stimme enthalten werde.
Ms Le Nouail Marlière stated that she would abstain from voting.
TildeMODEL v2018
Deswegen sehe er sich gezwungen, sich der Stimme zu enthalten.
He therefore felt obliged to abstain.
TildeMODEL v2018
Folgende (anwesende oder vertretene) Mitglieder haben sich der Stimme enthalten:
The following Members, present or represented, abstained:
TildeMODEL v2018
Herr DE KNEGT erklärt, er habe sich der Stimme enthalten.
Mr de Knegt stated that he had abstained from voting on the opinion.
TildeMODEL v2018
Herr DE TAVERNIER erklärte, daß er sich der Stimme enthalten habe.
Mr DE TAVERNIER said that he had abstained.
TildeMODEL v2018
Die französische Delegation hat angekündigt, dass sie sich der Stimme enthalten wird.
The French delegation indicated its intention to abstain.
TildeMODEL v2018
Die französische Delegation hat sich der Stimme enthalten.
The French delegation abstained.
TildeMODEL v2018
Die irische Delegation hat sich der Stimme enthalten.
The Irish delegation abstained from voting.
TildeMODEL v2018
Die italienische Delegation hat sich der Stimme enthalten.
The Italian delegation abstained.
TildeMODEL v2018
Die schwedische Delegation hat sich der Stimme enthalten.
The Swedish delegation abstained from voting.
TildeMODEL v2018
Die portugiesische Delegation hat sich der Stimme enthalten.
The Portuguese delegation abstained.
TildeMODEL v2018
Die polnische Delegation hat sich der Stimme enthalten.
The Polish delegation abstained from voting.
TildeMODEL v2018
Die österreichische Delegation hat sich der Stimme enthalten.
The Austrian delegation abstained.
TildeMODEL v2018
Belgien und Portugal haben sich der Stimme enthalten.
Belgium and Portugal abstained.
TildeMODEL v2018
Die deutsche Delegation hat sich der Stimme enthalten.
The German delegation abstained.
TildeMODEL v2018

Related phrases

stimme überschlägt sich stimme enthalten in der liste enthalten sich in der regel
sich in der tat wenn zwei sich streiten freut sich der dritte der autor behält es sich ausdrücklich vor, teile der seiten sich der Stimme enthalten
der prozess an sich sich enthalten