Translation of "Sich begeistern" in English

Nicht alle Mitgliedstaaten können sich dafür begeistern, diesen Prozeß weiterzuführen.
Not all Member States have expressed the same enthusiasm to continue with this process.
Europarl v8
Wie ich höre, begeistern sich mehrere Orte dafür.
I hear that there is enthusiasm for this in many locations.
Europarl v8
Sie sind so umtriebig und begeistern sich füreinander.
They're all making things and they're so excited for each other. It's selfless.
OpenSubtitles v2018
Er und Hitler begeistern sich beide für okkulte Mächte und teutonische Mythen.
He and Hitler share a passion for occult power and Teutonic myth.
OpenSubtitles v2018
Ja, ja, aber die Anwälte werden sich damit begeistern.
Yeah, yeah, but the lawyers will get into all that.
OpenSubtitles v2018
Sie begeistern sich schnell für Dinge, die neu für sie sind.
They tend to be easily infatuated with things they find new.
OpenSubtitles v2018
Wenn er einmal die Initiative ergreifen würde, sich für etwas begeistern würde.
I just wish he'd take the initiative, show some enthusiasm for something...
OpenSubtitles v2018
Als ob es das Einzige wäre, für das sie sich begeistern.
You talk like that's the only thing that gets them excited.
OpenSubtitles v2018
Die begeistern sich schnell für andere.
Soon they'll be raving about others.
OpenSubtitles v2018
Also Becky, glauben Sie, dass mehr Leute sich dafür begeistern könnten?
So, uh, Becky, Becky, do you hope this will get more people involved? More people...
QED v2.0a
Lassen Sie sich begeistern von der großen Auswahl an ausgefallenen Tapetendesigns.
Get inspired by the huge selection of the curious wallpaper designs.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich begeistern von den Möglichkeiten der Digitalisierung!
Let yourself be inspired by the possibilities of digitalisation!
CCAligned v1
Lassen Sie sich begeistern vom Urlaub auf der Finca!
Let yourself be inspired by the holiday at the finca!
CCAligned v1
Lassen Sie sich begeistern von unseren einzigartigen Karamellen für alle Anwendungen.
Be inspired from our unique caramels for all applications.
CCAligned v1
Lassen Sie sich begeistern von höchster Exklusivität, einzigartiger Stilsicherheit und zeitgemäßem Luxus.
Be inspired by highest exclusiveness, unique stylistic confidence and contemporary luxury.
CCAligned v1
Lassen auch Sie sich begeistern von den Möglichkeiten die Ihnen wistein bietet.
Let yourself be fascinated by the possibilities that wistein offers you.
CCAligned v1
Lassen Sie sich begeistern und erleben Sie unsere Produkt-Highlights live!
Let us inspire you and experience our product highlights live!
CCAligned v1
Jung und alt begeistern sich für diese Fun-Sport-Fahrzeuge.
Young and old are crazy about these funsport vehicles.
CCAligned v1
Probieren Sie es aus und lassen Sie sich begeistern!
Try it and be inspired!
CCAligned v1
Lassen Sie sich von smartFID begeistern...
Let your self be inspired by SmartFID...
CCAligned v1
Lassen Sie sich begeistern und kommen Sie vorbei:
Let yourself be inspired and come by:
CCAligned v1

Related phrases

was sich liebt das neckt sich sich sich begeistern für sich begeistern lassen
sich begeistern siche begeistern in sich für etwas begeistern
lassen sie sich begeistern Begeistern