Translation of "Sich angezogen fühlen von" in English

Wir sollten uns damit befassen, warum Sie sich so angezogen fühlen von gefährlichen Beziehungen.
But I think we should deal with why are you so attracted to dangerous relationships?
OpenSubtitles v2018
Viele werden sich angezogen fühlen, diese Leuchttürme von konzentrierter Wahrhaftigkeit zu besuchen, damit sie tief in die Neue Realität eintauchen können, und damit selbst Heilige Pagoden für andere werden.
Many will be drawn towards visiting these beacons of concentrated Trueness so they can be deeply immersed in the New Reality, thereby becoming Sacred Pagodas themselves for others.
ParaCrawl v7.1
Darum gedenket derer, die plötzlich von der Erde scheiden, und sendet ihnen liebevolle Gedanken nach, auf daß sie sich angezogen fühlen von euch, zur Erde zurückkehren und an euch lernen können, denn sie werden sich immer in der Nähe derer aufhalten, die ihnen Liebe geben, sie werden weit eher bereit sein, gedankliche Belehrungen von euch entgegenzunehmen, als sie es auf Erden getan hätten, und es kann für solche Seelen der vorzeitige Tod noch der einzige Weg sein zu einer Willenswandlung, so ihr ihnen Kraft gebet durch eure Liebe, durch euer Gebet, das der Erlösung dieser armen Seelen aus der Finsternis gilt.
For that reason remember those, who depart suddenly from earth, and send them loving thoughts, so that they feel attracted by you, to return to earth and can learn from you, for they will always stay near those, who give them love; they will far more likely be prepared to receive mental instructions from you, than they would have done it on earth, and the premature death can for such souls still be the only way to a change of will, so you give them power through your love, through your prayer, which is meant for the redemption of these poor souls from darkness.
ParaCrawl v7.1
Und so geht daraus hervor, daß wohl auf der Erde eine Trennung der Geschlechter besteht, daß aber im geistigen Reich nur die dem Wesen auf Erden eigene Form als Aura es umgibt, also es auch das Individuum erkenntlich macht, so daß also dann von einem engeren Zusammenschluß geistiger Wesen gesprochen werden kann, die, als im gleichen Reifegrad stehend, sich angezogen fühlen, ohne aber von Bindungen verschiedener Geschlechter reden zu können, denn ein jedes Wesen ist ein vollkommenes zweigeschlechtliches Wesen....
And therefore it follows that there is indeed a division of the sexes on earth but in the spiritual kingdom the being’s own earthly shape will merely surround it as an aura, thereby also identifying the individual. Consequently, one can speak about a closer relationship of spiritual beings who, having the same degree of maturity, feel attracted to each other.
ParaCrawl v7.1
Und einmal wird auch der verstockteste Sünder den Weg ins Vaterhaus gehen, einmal wird auch ihn die offene Tür anziehen, er wird sich mächtig angezogen fühlen von Meiner Liebe, die ihm entgegenstrahlt - doch ewige Zeiten werden noch vergehen.
And once also the most stubborn sinner will go the way into the father house; once also he will be attracted by the open door; he will feel mightily attracted by my love, which radiates to him – but eternal times will still pass.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sich gezwungen fühlen angezogen von angezogen fühlen fühlen sich
sich hingezogen fühlen sich fühlen von sich sich angezogen fühlen
sich berufen fühlen sich angezogen fühlen von