Translation of "Sich aneinander reihen" in English
Diese
lassen
sich
beliebig
aneinander
reihen
und
zu
individuellen
Flächen
zusammensetzen.
These
can
be
arranged
in
rows
and
combined
to
form
individual
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
erfühlbare
Zustände
des
Empfindungsvermögens,
die
sich
da
aneinander
reihen.
There
are
stages
which
can
be
felt
in
the
capacity
for
experience
following
one
another.
ParaCrawl v7.1
Chaiselongue
und
Sessel
können
sich
aneinander
lehnen,
Reihen
bilden
oder
separat
aufgestellt
werden.
Chaise
longue
and
armchair
can
lean
against
each
other,
form
rows
or
be
set
up
separately.
ParaCrawl v7.1
Ein
einzelnes
Sektorelement
führt
um
einen
Winkel
von
beispielsweise
15°
oder
30°
oder
45°,
und
die
Sektorelemente
lassen
sich
aneinander
reihen
und
verbinden,
um
um
einen
grösseren
Winkel
herum
zu
führen.
An
individual
sector
element
encompasses
an
angle
of,
for
instance,
15°
or
30°
or
45°,
and
the
sector
elements
can
be
lined
up
and
connected
in
order
to
encompass
a
greater
angle.
EuroPat v2
Die
stärksten
Magnete
entstehen
durch
zähflüssiges
oder
geschmolzenes
Erz,
da
in
dem
Falle
die
Atome
sich
frei
aneinander
reihen
können.
The
strongest
magnets
are
produced
from
softened
or
melted
ore,
as
the
atoms
are
free
to
line
up
end
to
end.
ParaCrawl v7.1
Beobachtet
man
die
umfassende
Natur
der
Veränderungen,
die
sich
da
aneinander
reihen
und
bereit
stehen,
euch
(schwingungsmäßig)
anzuheben,
dann
ist
es
wunderbar,
zu
sehen,
dass
so
viele
unter
euch
die
Notwendigkeit
dieser
Veränderungen
erkennen
und
daraus
folgern
können,
dass
sie
von
Vorteil
sind.
Considering
the
vast
nature
of
the
changes
that
are
lined
up
and
ready
to
lift
you
up,
it
is
wonderful
that
so
many
of
you
can
see
the
necessity
for
them
and
how
beneficial
they
will
be.
ParaCrawl v7.1
Der
Messbereich
und
der
Ruhebereich
können
virtuelle
Grenzen
aufweisen,
an
denen
sie
sich
aneinander
reihen,
so
dass
sich
entlang
einer
Zeitachse
oder
einer
Ortsachse
einer
Echokurve
der
Messbereich
und
der
Ruhebereich
periodisch
abwechseln.
The
measuring
range
and
the
quiescent
range
may
have
virtual
boundaries
at
which
they
are
strung
together
such
that
the
measuring
range
and
the
quiescent
range
alternate
periodically
along
a
time
axis
or
a
local
axis
of
an
echo
curve.
EuroPat v2
Die
Halteelemente
weisen
zur
Energieaufnahme
vorzugsweise
mehrere
Ausnehmungen
auf,
die
dreieckförmig
oder
in
anderer
Weise
ausgeführt
sein
können
und
sich
unmittelbar
aneinander
reihen.
For
absorbing
energy,
the
holding
elements
preferably
have
several
recesses
which
may
have
a
triangular
or
other
construction
and
directly
follow
one
another.
EuroPat v2
Das
Halteelement
9
besteht
vorzugsweise
aus
einem
Strangpressprofil
mit
mehreren
Durchbrechungen
20,
die
sich
aneinander
reihen.
The
holding
element
9
preferably
consists
of
an
extruded
profile
with
several
openings
20
which
follow
one
another.
EuroPat v2
Die
Strände
Clifton
und
Camps
Bay,
an
denen
sich
die
Restaurants
aneinander
reihen,
liegen
in
einem
Umkreis
von
5
km.
Clifton
and
Camps
Bay
Beaches,
lined
with
restaurants
along
the
coastline,
are
located
within
5
km
from
52
De
Wet.
ParaCrawl v7.1