Translation of "Set under" in English

Geh zurück zum Set und sei brav.
Go back on the set like a good girl.
OpenSubtitles v2018

Du wirst ein super Set spielen und ich werde da sein.
You are gonna play an amazing set and I am gonna be there.
OpenSubtitles v2018

Du läufst überall am Set rum und musst alles zusammenhalten.
I see you running around set. You're wearing all these different hats.
OpenSubtitles v2018

Wir sind auf dem Set der kommerziellen und erfolgreichen Show Too Much Tuna.
We are now on the set of the corporate and successful Too Much Tuna.
OpenSubtitles v2018

Hast du ein komplettes Set von Ölgemälden und ein Sechserpack mit Malzbier?
You got a complete set of oil paints and a six-pack of root beer?
OpenSubtitles v2018

Sie hatten sich am Set kennengelernt und sie schätzten sich gegenseitig sehr.
They met on the set and like each other.
OpenSubtitles v2018

Er will, dass wir zum Set kommen und Proben.
He wants us to report to set for rehearsals.
OpenSubtitles v2018

Ich habe ein Set gestern bestellt, und ließ sie über Nacht schicken.
I ordered a set online yesterday, had them shipped overnight.
OpenSubtitles v2018

Wir stellen Betty einfach aufs Set und schauen, was passiert.
I think we just bring Betty down, throw her into the set and see what happens.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen zum Set und sehen, was los ist.
We have to go to the set, find out what's going on.
OpenSubtitles v2018

Wir präparierten den Kopf am Set und schlugen ihn mit einer Schaufel ab.
We rigged the head on set and lobbed it off with the shovel.
OpenSubtitles v2018

Beide Blätter wurden schichtseitig zu einem Set vereinigt und an den Kanten verklebt.
Both layers were joined into a set on the side of the emulsion and were bonded at the edges.
EuroPat v2

Und... heute war ich am Set und musste an Sie denken.
And... today I saw the set and it made me think of you.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, ich spiele das perfekte Set und alles andere ergibt sich.
I thought I could play the perfect set and everything would fall into place.
OpenSubtitles v2018

Ich brauche ein Set Inbusschlüssel und einen Kreuzschraubendreher.
I'm gonna need a set of allen wrenches and a phillips head screwdriver.
OpenSubtitles v2018