Translation of "Sendung erhalten" in English
Ich
weiß
nicht,
von
wem
der
Berichterstatter
eine
Sendung
erhalten
hat.
I
do
not
know
where
he
gets
his
authority
from.
From
the
Dalai
Lama?
Europarl v8
Wie
lange
dauert
es,
bis
ich
meine
Sendung
erhalten
habe?
How
long
will
it
take
to
receive
my
shipment?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
einen
Mitschnitt
von
einer
Sendung
erhalten?
How
can
I
get
a
recording
of
a
program?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Sendung
zugestellt
wurde,
erhalten
Sie
eine
Benachrichtigung
von
DHL.
When
your
shipment
has
been
delivered,
you
will
receive
a
notification
from
DHL.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
sicher,
dass
Kunden
die
richtigen
Papiere
zu
ihrer
Sendung
erhalten.
You
can
be
sure
that
customers
receive
the
right
paperwork
with
their
consignment.
ParaCrawl v7.1
Warum
habe
ich
zwei
Rechnungen
für
ein
und
dieselbe
Sendung
erhalten?
Why
did
I
receive
two
invoices
for
the
same
shipment?
CCAligned v1
Weitere
Informationen
zur
Sendung
erhalten
Sie
hier.
You
can
find
further
information
about
the
program
here.
CCAligned v1
Warum
habe
ich
zwei
Rechnungen
für
dieselbe
Sendung
erhalten?
Why
did
I
receive
two
invoices
for
the
same
shipment?
CCAligned v1
Ich
habe
meine
Sendung
nicht
erhalten.
I
have
not
received
my
shipment?
CCAligned v1
Wenn
die
Sendung
bestätigt
wird,
erhalten
Sie
eine
Tracking-Nummer
in
Ihrer
Bestätigungs-E-Mail.
When
your
shipment
is
confirmed,
you
will
receive
a
tracking
number
in
your
confirmation
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Anlegen
einer
Sendung
erhalten
Sie
eine
Mail
von
uns.
After
you´ve
created
a
stream
you
receive
a
mail
from
Flatcast.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
nicht
bekannt,
ob
Haydn
die
Sendung
erhalten
hat.
Unfortunately,
it
is
not
known
whether
Haydn
received
the
package.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
Sendung
erhalten
und
diese
weist
einen
Transportschaden
auf?
You
have
received
a
shipment
and
that
has
a
shipping
damage?
ParaCrawl v7.1
Ihre
Unterschrift
und
ein
Altersnachweis
erforderlich
sein,
um
Ihre
Sendung
zu
erhalten.
Your
signature
and
a
proof
of
age
may
be
required
to
receive
your
shipment.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
Sendung
erhalten
und
diese
ist
unvollständig?
You
have
received
a
shipment
and
it
is
incomplete?
ParaCrawl v7.1
Und
was
muss
ich
sonst
noch
bereitstellen,
um
eine
Sendung
zu
erhalten?
And
what
else
do
I
have
to
provide
to
get
shipment?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
meine
Sendung
erhalten?
Did
you
get
what
I
sent
you?
OpenSubtitles v2018
Haben
sie
meine
Sendung
erhalten?
Did
you
get
what
I
sent
over?
OpenSubtitles v2018
Sämtliche
Aktionen
von
Ihnen
bestehen
lediglich
aus
einer
Unterschrift,
wenn
Sie
Ihre
Sendung
erhalten.
All
actions
from
you
are
just
a
signature
when
you
receive
your
package.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
finden
Sie
Musterbeispiele
für
die
wichtigsten
Belege,
die
Sie
beim
Versand
Ihrer
Sendung
erhalten.
Below
you
will
find
examples
of
the
most
common
receipts
you
will
receive
when
sending
a
shipment.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
eine
Sendung
erhalten
und
möchten
sich
über
die
Höhe
Ihrer
Steuern
und
Abgaben
informieren?
Did
you
receive
a
package
and
need
to
understand
your
obligations
to
pay
duties
and
taxes?
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
uns
gern,
um
ein
Angebot
für
die
Bedürfnisse
Ihrer
Sendung
zu
erhalten!
We
will
be
very
happy
to
hear
from
you
if
you
would
like
to
receive
a
proposal
from
us
regarding
your
transport
needs!
CCAligned v1
Zur
Nachverfolgung
Ihrer
UPS
Express
Plus
Sendung
erhalten
Sie
von
uns
immer
einen
Online
Tracking
Link.
To
track
your
UPS
Express
Plus
shipment
you
will
always
receive
an
e-mail
with
an
online
tracking
link.
ParaCrawl v7.1
Zur
Nachverfolgung
Ihrer
UPS
Standard
Sendung
erhalten
Sie
von
uns
immer
einen
Online
Tracking
Link.
To
track
your
UPS
Standard
shipment
you
will
always
receive
an
e-mail
with
an
online
tracking
link.
ParaCrawl v7.1
Zur
Nachverfolgung
Ihrer
UPS
Express
Saver
Sendung
erhalten
Sie
von
uns
immer
einen
Online
Tracking
Link.
To
track
your
UPS
Express
Saver
shipment
you
will
always
receive
an
e-mail
with
an
online
tracking
link.
ParaCrawl v7.1