Translation of "Seltenes exemplar" in English

Es war ein Vultur Loricatus, ein sehr seltenes Exemplar.
It's very rare, and of almost human intelligence.
OpenSubtitles v2018

Herrschaften, ich habe hier ein seltenes Exemplar:
Friends and fighters, I've discovered a very rare specimen.
OpenSubtitles v2018

Du bist jetzt ein ziemlich seltenes Exemplar, hm?
You are a very rare bird, aren't you, now?
OpenSubtitles v2018

Dies ist ein sehr seltenes Exemplar.
This is a very rare specimen.
Tatoeba v2021-03-10

Dies ist nicht dein normales Video, dieses ist ein seltenes Exemplar.
This is not your regular video, this one is a rare specimen.
ParaCrawl v7.1

Angeboten wird hier ein seltenes Exemplar eines Krebses"Pseudastacus".
Here we offer a rare specimen of a crustacean of the genus Pseudastacus.
ParaCrawl v7.1

Hier ist ein seltenes Exemplar einer Colpocoryphe bohemica aus Rokycany.
Here is a rare specimen of a Colpocoryphe bohemica from Rokycany.
ParaCrawl v7.1

Hier ist ein seltenes Exemplar einer Platycalymene tasgarensis aus Whitsburn Dingle.
Here is a rare specimen of Platycalymene tasgarensis from Whitsburn Dingle.
ParaCrawl v7.1

Wahrscheinlich die Halbmaskenlori Es bleibt immer ein seltenes Exemplar in der Welt der Vögel.
Probably the Blue-eared Lory It will always remain a rare specimen in the world of birds.
CCAligned v1

Hier ist ein seltenes, vollständiges Exemplar eines Eodiscus aus Marokko der Art Cephalopyge notabilis.
Here is a rare complete specimen of a Eodiscus of the species Cephalopyge notabilis from Morocco.
ParaCrawl v7.1

Sehr seltenes Exemplar 1935 mit veneshney provisorischen Schlinge und graviert auf dem Cover Preis erwartet.
Very rare specimen 1935 with veneshney makeshift noose and engraved on the cover price is expected.
CCAligned v1

Hier ist ein seltenes Exemplar einer Colpocoryphe bohemica in einer guten Erhaltung aus Rokycany.
Here is a rare specimen of a Colpocoryphe bohemica from Rokycany.
ParaCrawl v7.1

Hier ist ein seltenes Exemplar von einem Gerastos catervus aus dem Eifilium von Frankreich.
Here is a rare proetid trilobite of the species Gerastos catervus from the middle devonian of France.
ParaCrawl v7.1

Die Schifffahrtsgesellschaft zog einen Experten zu Rate, und es stellte sich heraus, dass es ein seltenes Exemplar war.
The shipping company decided to call in an expert and it turned out to be a very rare instrument.
OpenSubtitles v2018

In ihr befindet sich ein seltenes, funktionsfähiges Exemplar einer Uhr von John Seymour aus Wantage, die im 16. Jahrhundert gefertigt wurde sowie ein Glockenspiel, das alle drei Stunden die Angel’s Hymn von Orlando Gibbons spielt.
It has a rare working example of a 16th-century faceless clock, which as well as chiming and striking plays the Angel's Hymn by Orlando Gibbons every three hours.
WikiMatrix v1

In der privaten Sammlung von Aktivitäten, auch das Leben ist schwer, über ein seltenes Exemplar zu kommen, so dass diese Bücher nur helfen kann, uns zu verstehen, die Geschichte, Errungenschaften und den Vertretern der Keramik während des berühmten, ist die tatsächliche Sammlung von Aktivitäten, die nicht viele Anhaltspunkte.
In the private collection of activities, life is also hard to come across a rare specimen, so these books can only help us understand the history, achievements and the representatives of the ceramic during the famous, the actual collection of activities is not much guidance.
ParaCrawl v7.1

Die Sammlung enthält die ersten Ausgaben aller originalen und übertetzten Werke von Cervantes – abgesehen von La Galatea, von der ein sehr seltenes Exemplar der 1590 in Lissabon veröffentlichten zweiten Ausgabe vorhanden ist.
The collection contains the first editions of every Cervantine work in original language and translations except from La Galatea which is conserved in form of a very rare item of the second edition published in 1590 in Lisbon.
WikiMatrix v1

Ein seltenes Exemplar seines Reiseberichts mit seinen eigenen Lithographie der Landschaften von Sri Lanka ist auch unter den ausgestellten Gegenständen im Museum für Asiatische Kunst in Berlin zu sehen.
One rare copy of his travel memoir containing his own lithography of Landscapes of Sri Lanka is also among the exhibited items in the Museum of Asian Art in Berlin.
ParaCrawl v7.1

Somit ist diese Karte in der Tat ein sehr seltenes Exemplar, und nur schwer zu haben.
Consequently, this card is indeed very rare, and very difficult to get.
ParaCrawl v7.1

Sein numismatisches Leben begann im Alter von 10 Jahren, als er anfing, Lincoln Cents zu sammeln, von denen er einmal ein seltenes Exemplar 1914-D in seinem Wechselgeld für einen Fahrschein in der Straßenbahn fand.
His numismatic start was as a 10-year-old boy collecting Lincoln cents, and he once received a rare 1914-D in change on a Los Angeles street trolley.
ParaCrawl v7.1

Er ist nicht mehr ein seltenes Exemplar eines giftigen, wundersamen Schnabeltiers inmitten zahmer Wiederkäuer, sondern der Führer eines Rudels autoritärer Herrscher, wie Viktor Orbán, und ambitionierter Jungtiere, wie Matteo Salvini, die sich aggressiv nach oben beißen.
He is no longer a rare specimen of some poisonous, exotic platypus species amid tame ruminants, but the leader of a pack of authoritarian rulers like Viktor Orbán and ambitious young beasts like Matteo Salvini who are aggressively biting their way to the top.
ParaCrawl v7.1

In dem im Jahr 1935 künstlich angelegten Tal, welches von einer einbogigen Steinbrücke überspannt wird, finden Sie u.a. ein seltenes Exemplar der Davidia involucrata, welche auch als „Taschentuchbaum“ bekannt ist.
A valley artificially created in the year 1935 which is spaned by a one-arch stone bridge; here you will also find a rare example of the Davidia involucrata, which is also called “handkerchief tree” or „dove tree“.
ParaCrawl v7.1

Dies ist ein seltenes sowie großes Exemplar eines Trilobiten der Art Stenopareia nexilis aus der klassischen Lokalität der Starfishbeds von Girvan.
This is a rare and large trilobite of the species Stenopareia nexilis from the classical site of the famous Starfishbeds of Girvan. On the matrix is also a incomplete specimen of Promopalaeaster elizae.
ParaCrawl v7.1

Hier ist ein seltenes Exemplar eines vollständigen Ormathops aus Marokko, welcher eine enorme Ähnlichkeit mit O. atavus zeigt.
Here is a rare specimen of a complete Ormathops that shows a very high affinity to O. atavus from Morocco.
ParaCrawl v7.1

Wenn es in AZLK eine Million Moskviches oder in wurden VAZ eine Million Zhiguli, hier gibt es einige auch Sporadische Stück OK war so ein seltenes Exemplar dann boten sie an, Genosse Breschnew gemacht, aber er hat es nicht verwenden ohnehin, weil die es war auf seinen Geschmack zu wenig gepanzert.
When there in AZLK were made a million of Moskviches, or in VAZ a million of Zhiguli, here there are also some sporadic piece was made O.K. Such a rare specimen then they offered to comrade Brezhnev, but he did not use it anyhow, because it was on his taste too few armored.
ParaCrawl v7.1

Ein seltenes Exemplar in Structured Cinnamon Textured Finish - einer besonderen Music Man Strukturlackierung, die ihren Farbton je nach Lichteinfall wechselt.
In the rare Structured Cinnamon, a Custom Music Man Textured Finish, changing the color shade depending on the light angle.
ParaCrawl v7.1

Und ein sehr seltenes, zeitgenössisches Exemplar einer Bronzegußmedaille von C. Weiditz auf den Faktor Stefan Keltenhofer wurde mit 7.250 Euro zugeschlagen (Taxe: 1.000 Euro).
And a very rare, contemporary example of a cast bronze medal by C. Weiditz on the factor Stefan Keltenhofer was sold for 7,250 euros (estimate: 1,000 euros).
ParaCrawl v7.1