Translation of "Selbstständiges erarbeiten" in English
Bei
der
Ausarbeitung
meiner
Masterthesis
in
der
Fertigungstechnik
der
UNICCOMP
GmbH
werde
ich
von
allen
Abteilungen
unterstützt
und
habe
dabei
genügend
Freiraum
die
Arbeitsergebnisse
selbstständig
zu
erarbeiten.
In
preparing
my
Master's
thesis
in
manufacturing
technology
at
UNICCOMP
GmbH,
I
am
supported
by
all
departments
and
I
have
enough
space
to
progress
my
work
independently.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
von
nur
einer
Kamera
sollen
sich
Computer
künftig
selbstständig
Rechenverfahren
erarbeiten
und
diese
laufend
optimieren,
um
damit
Szenen
realitätsgetreu
sowohl
räumlich
als
auch
zeitlich
zu
erfassen.
With
the
help
of
just
one
camera,
in
the
future
computers
should
be
able
to
independently
develop
computational
methods
and
continually
optimize
them
in
order
to
capture
scenes
realistically,
both
spatially
and
temporally.
ParaCrawl v7.1
Die
Absolvent/inn/en
unseres
Masterstudiengangs
müssen
als
hochqualifizierte
Ingenieure
bzw.
Ingenieurinnen
und
künftige
Führungskrafte
über
deutlich
bessere
Fähigkeiten
im
selbstständigen
Erarbeiten,
Vertiefen
und
Präsentieren
von
technischen
und
nichttechnischen
Inhalten
verfügen
als
typische
Absolvent/inn/en
von
Bachelor-Studiengängen.
As
highly
qualified
engineers
and
future
leaders,
graduates
of
our
Master’s
program
will
have
significantly
better
abilities
to
acquire,
deepen
and
present
technical
and
non-technical
content
than
typical
graduates
from
Bachelor’s
programs.
ParaCrawl v7.1
Als
"forschungsorientiert"
galten
dabei
nicht
nur
Laborexperimente
oder
wissenschaftliche
Projektarbeiten,
sondern
beispielsweise
auch
Vorlesungen,
die
aktuelle
Forschungthemen
aufgreifen,
oder
das
selbstständige
Erarbeiten
von
Forschungszusammenhängen
für
Referate.
Research-based
does
not
only
refer
to
laboratory
experiments
and
scientific
project
work,
but
also
to
lectures
covering
current
research
issues
or
independent
work
on
research
relationships
for
presentations.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
das
Webportal
für
alle
Multiplikator/innen,
deren
Gruppen
mit
Hilfe
des
Internets
zum
Thema
NS
recherchieren
sollen,
eine
interessante
Ressource,
da
die
meisten
Schüler/innen
in
der
Lage
sein
werden,
die
Texte
zu
erschließen
und
Informationen
selbstständig
zu
erarbeiten.
The
web
portal
is
an
interesting
resource
for
all
multipliers
who
want
their
groups
to
do
research
on
the
topic
of
National
Socialism
via
the
Internet,
because
most
students
will
be
able
to
understand
the
texts
and
retrieve
information
independently.
ParaCrawl v7.1
Als
„forschungsorientiert“
galten
dabei
nicht
nur
Laborexperimente
oder
wissenschaftliche
Projektarbeiten,
sondern
beispielsweise
auch
Vorlesungen,
die
aktuelle
Forschungthemen
aufgreifen,
oder
das
selbstständige
Erarbeiten
von
Forschungszusammenhängen
für
Referate.
Research-based
does
not
only
refer
to
laboratory
experiments
and
scientific
project
work,
but
also
to
lectures
covering
current
research
issues
or
independent
work
on
research
relationships
for
presentations.
ParaCrawl v7.1
Ein
hoher
Anteil
an
Selbststudium
fördert
die
Fähigkeit,
sich
selbstständig
Wissen
zu
erarbeiten
und
Probleme
zu
lösen.
A
high
level
of
self-study
promotes
the
ability
to
acquire
knowledge
independently
and
to
solve
problems.
ParaCrawl v7.1