Translation of "Selber wählen" in English
Die
Frauen
sollen
selber
wählen,
was
sie
wollen.
Women
should
have
a
right
to
choose
for
themselves.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
großen
Freiheit,
Zeitpunkt
und
Ort
selber
zu
wählen.
With
the
freedom
to
chose
the
time
and
place
oneself.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
meinen
Summonernamen
selber
wählen?
Can
I
choose
my
summoner
name?
CCAligned v1
Bei
den
höheren
Niveaus
können
sie
den
Treffpunkt
selber
wählen.
Intermediate
and
advanced
skiers
can
choose
where
to
meet
the
instructor.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
selber
wählen
,
sowohl
außerhalb
als
auch
im
Restaurant.
The
accommodation
is
to
be
chosen,
both
outside
and
inside
the
restaurant.
CCAligned v1
Den
Schwerpunkt
des
Unterrichts
können
Sie
selber
wählen:
You
can
choose
the
focus
of
the
lessons
yourself:
CCAligned v1
Das
ist
unsere
zweite
Seillänge
und
wir
können
unsere
Linie
noch
selber
wählen.
That's
our
second
pitch
and
we
can
pick
our
line...
ParaCrawl v7.1
Darf
man
in
den
Niederlanden
selber
seinen
Anwalt
wählen?
Can
you
choose
your
own
lawyer
in
the
Netherlands?
ParaCrawl v7.1
Dann
konnten
wir
selber
wählen,
sagte
die
nette
Frau.
Then
we
could
simply
choose
which
one
we
preferred,
said
the
nice
lady.
ParaCrawl v7.1
Den
Gewinn
dürfen
Sie
SELBER
wählen!
You
can
choose
your
own
prize!
ParaCrawl v7.1
Sagten
wir
damals
nicht
immer:
er
solle
selber
sich
wählen?
Said
we
not
always
then
he
should
have
his
own
choice
in
the
matter?
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
heißt
es,
dass
die
Schwestern
selber
wählen,
wer
sie
leitet.
As
a
rule
it
is
the
sisters
who
vote
for
their
leader.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
an
der
Reihe
war,
durfte
ich
das
Ziel
selber
wählen:
die
Antarktis.
When
it
was
my
turn,
I
was
allowed
to
pick
my
destination:
I
chose
Antarctica.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
von
manchen
so
gelesen,
dass
jeder
seine
Religion
durchaus
selber
wählen
könne.
This
is
read
by
some
so
that
everyone
can
choose
his
own
religion.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kabel
ist
einfach
zu
verwenden,
und
den
Code
können
Sie
selber
wählen.
This
cable
lock
is
user
friendly
as
you
can
set
the
code
yourself.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
selber
wählen,
an
welchen
Tagen
Sie
unser
Mittagessen
Zustelldienst
in
Anspruch
nehmen
möchten.
You
can
choose
optionally
on
which
days
to
use
our
lunch
delivery
service.
ParaCrawl v7.1
Wären
wir
dort,
dann
könnten
wir
selber
wählen,
mit
wem
zu
kämpfen
uns
lüstete.
If
we
were
there,
we
could
choose
from
those
who
we
would
love
to
fight
against.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
können
zumindest
manche
von
uns
ihre
Bedeutung
für
"Zuhause"
selber
wählen,
und
ihre
Bedeutung
von
Gemeinschaft
selber
erschaffen,
sowie
die
Bedeutung
des
eigenen
Selbsts
zu
gestalten
und
vielleicht
dabei
sogar
ein
Stück
über
das
Schubladen-Denken
der
Generation
unserer
Großeltern
hinausgehen.
And
nowadays,
at
least
some
of
us
can
choose
our
sense
of
home,
create
our
sense
of
community,
fashion
our
sense
of
self,
and
in
so
doing
maybe
step
a
little
beyond
some
of
the
black
and
white
divisions
of
our
grandparents'
age.
TED2020 v1
Mit
der
Doktrin
wurde
das
lang
bestehende
Recht
indischer
Souveräne
bestritten,
bei
einem
fehlenden
Erben
einen
Nachfolger
selber
zu
wählen.
The
latter
supplanted
the
long-established
legal
right
of
an
Indian
sovereign
without
an
heir
to
choose
a
successor.
WikiMatrix v1
Beide
finden
es
toll,
dass
sie
aus
bestimmten
Angeboten
selber
wählen
können
und
nicht
zwingend
zeitgleich
das
Gleiche
tun
müssen.
Both
think
it
is
great
that
they
are
free
to
choose
from
certain
tasks
and
do
not
necessarily
have
to
do
the
same
thing
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1