Translation of "Seite wenden" in English

Für knusprige Kartoffelpuffer bräunen Sie eine Seite und dann wenden!
For crisp, yet moist potatoes... brown on one side, then turn over.
OpenSubtitles v2018

Bei weiteren Fragenzu dieser Seite wenden Sie sich bitte anBirgit Kindler.
If you have any further questionsconcerning this page, please contactBirgit Kindler.
ParaCrawl v7.1

Heute,- hat die Körperschaft erhoben -, mich entnimmt Seite zu wenden.
Today - it has found the agency - draft to turn over itself.
ParaCrawl v7.1

Bei weiteren Fragenzu dieser Seite wenden Sie sich bitte anDaniel Severin.
If you have any further questionsconcerning this page, please contactDaniel Severin.
ParaCrawl v7.1

Bei weiteren Fragenzu dieser Seite wenden Sie sich bitte anAleksandra Kelic-Heil.
If you have any further questionsconcerning this page, please contactAleksandra Kelic-Heil.
ParaCrawl v7.1

Untere Kante zusammennähen, auf die rechte Seite wenden.
Sew together the bottom edge and turn on the right side.
ParaCrawl v7.1

Bei Fragen bezüglich dieser Seite wenden Sie sich bitte an:
If you have any questions concerning the content of this site, please send a mail to:
CCAligned v1

Mit Anmerkungen zum Inhalt der Seite wenden Sie sich an Lubos Holakovsky.
Please direct your comments on this site to Lubos Holakovsky.
CCAligned v1

Mit Anmerkungen zum Inhalt der Seite wenden Sie sich an Vlastimil Rošlapil.
Please direct your comments on this site to Vlastimil Rošlapil.
CCAligned v1

Das Oberteil auf die linke Seite wenden.
Turn the sweater inside out.
ParaCrawl v7.1

Die Leute auf der Rechten Seite wenden sich also dem Trinken zu.
So the people who are right-sided take to drinks very much.
ParaCrawl v7.1

Bei weiteren Fragen oder Unklarheiten zu dieser Seite wenden Sie sich bitte an Frau Gabriele Lücker.
If you have any further questions about this side, please do not hesitate to contactMs.Gabriele Lücker.
ParaCrawl v7.1

Bei weiteren Fragen oder Unklarheiten zu dieser Seite wenden Sie sich bitte an Herrn Andre Petit.
If you have any further questions about this side, please donot hesitate to contact Mr. André Petit
ParaCrawl v7.1

Bei weiteren Fragen oder Unklarheiten zu dieser Seite wenden Sie sich bitte an Frau Lea Wunderlich.
If you have any further questions about this side, please do not hesitate to contactMs.Lea Wunderlich.
ParaCrawl v7.1

Bei weiteren Fragen oder Unklarheiten zu dieser Seite wenden Sie sich bitte an Frau Alexandra Röxe.
If you have any further questions about this side, please do not hesitate to contactMs. Nuray Azevedo Simoes.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie unwahre oder falsche Angaben auf Seite entdecken, wenden Sie sich bitte an infonanoelektronika.si.
If you discover any untrue or incorrect information on page, please do not hesitate to contact as at infonanoelektronika.si.
CCAligned v1

Und nun legen wir die Gitarre zur Seite und wenden uns dem Dudelsack zu.
Let's put away the guitar and take up the bagpipes.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Bemerkungen zu dieser Seite haben, wenden sie sich bitte an den Webmaster .
If you have comments on this page, contact the webmaster .
ParaCrawl v7.1

Die Krankheit kommt von der linken Seite und daher wenden wir die Leftside-Treatments an.
It is a left side issue, so we do the left side treatment.
ParaCrawl v7.1

Bei weiteren Fragen oder Unklarheiten zu dieser Seite wenden Sie sich bitte an Herrn Stephan Reimann.
If you have any further questions about this side, please donot hesitate to contact Mr. Stephan Reimann.
ParaCrawl v7.1

Bei weiteren Fragen oder Unklarheiten zu dieser Seite wenden Sie sich bitte an Frau Regina Heß.
If you have any further questions about this side, please do not hesitate to contactMs. Regina Heß.
ParaCrawl v7.1

Auf beiden Seiten mit Salz sowie Pfeffer würzen und eine Seite in Mehl wenden.
Season on both sides with salt and pepper, and coat one side in flour.
ParaCrawl v7.1

Wir können uns nicht nur an eine Seite wenden, und deshalb meinen wir, dass wir die drei Grundsätze des Quartetts als wichtige Grundprinzipien gut vertreten haben.
We cannot just go to one side, and therefore we feel that we embraced the three Quartet principles as important basic principles.
Europarl v8