Translation of "Seite fahren" in English
Auf
der
falsche
Seite
der
Straße
fahren
zum
Beispiel?
Like
driving
on
the
wrong
side
of
the
road?
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Menschen
würden
nicht
an
die
Seite
fahren.
Most
people
wouldn't
pull
over.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
die
anbrüllen,
weil
sie
auf
der
falschen
Seite
fahren
:
You
should
yell
at
them
for
driving
on
the
wrong
side
of
the
road!
-
(HORNS
HONKING)
-
(ALL
SCREAMING)
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
an
die
Seite
fahren.
Pull
over
now.
Do
it.
OpenSubtitles v2018
Morgens
aus
dem
Haus
gehen
und
auf
der
falschen
Seite
fahren!
Imagine
waking
up
and
having
to
drive
on
the
wrong
side
of
the
road!
OpenSubtitles v2018
Es
war
so
merkwürdig,
auf
der
rechten
Seite
zu
fahren.
It
just
felt
so
wrong
to
drive
on
the
right-hand
side.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
Sie
an
die
Seite
fahren
und
anhalten.
I
can't
let
you
go
on
in.
OpenSubtitles v2018
Hier
müssen
alle
Fahrzeuge
innerhalb
des
Erfassungsbahnstückes
auf
der
linken
Fahrbahn
seite
fahren.
Here
all
vehicles
must
drive
within
the
detecting
track
section
on
the
left
side
of
the
track.
EuroPat v2
Ich
habe
mich
nie
dran
gewöhnt,
auf
der
falschen
Seite
zu
fahren.
I
couldn't
get
used
to
driving
on
the
goddamn
wrong
side
of
the
street!
OpenSubtitles v2018
Auf
der
anderen
Seite
fahren
wir
bis
Frick
genau
soviel
Höhenmeter
hinunter.
On
the
other
side
down
to
Frick
the
altitude
is
exactly
as
much.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Schleck-Brüder
fahren
Seite
an
Seite
im
Hauptfeld
über
den
Zielstrich.
The
two
Schleck
brothers
finish
the
stage
side
by
side
in
the
peloton.
ParaCrawl v7.1
Entlang
der
östlichen
Seite
des
Bielersees
fahren
wir
durch
bewaldetes
Gebiet.
Along
the
eastern
side
of
Lake
Biel
we
cycle
through
a
wooded
area.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
auf
der
falschen
Seite
fahren
bringt
mehr
Punkte!
Tip:
Driving
on
the
wrong
side
makes
more
points!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
auf
der
rechten
Seite
fahren,
so
gelten
die
folgenden
Regeln.
If
you
drive
on
the
right
side
of
the
road,
the
following
general
rules
will
apply.
CCAligned v1
Beachten
Sie,
dass
Fahrzeuge
auf
der
linken
Seite
fahren.
Note
that
vehicles
drive
on
the
left
.
ParaCrawl v7.1
Da
Australier
auf
der
linken
Seite
fahren,
wird
von
rechts
überholt.
As
Australians
drive
on
the
left,
overtaking
is
done
on
the
right.
ParaCrawl v7.1
Schwingen
Sie
über
der
anderen
Seite
und
fahren
Sie
vorwärts
fort.
Swing
across
the
other
side
and
continue
forward.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
daran,
Ihre
Autovermietung
auf
der
rechten
Seite
fahren.
Remember
to
drive
your
car
rental
on
the
right
hand
side.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
den
Rat
-
nachmittags
in
beide
Seite
kanatkoj
zu
fahren.
Therefore
council
-
to
go
after
a
dinner
in
both
parties
kanatkoj.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
einmal
musst
du
auf
der
linken
Seite
fahren.
Firstly,
you
have
to
ride
on
the
left.
ParaCrawl v7.1
Fahrer
müssen
Sicherheitsgurte
tragen
und
auf
der
linken
Seite
fahren.
Drivers
must
wear
seatbelts
and
drive
on
the
left.
ParaCrawl v7.1
Sie
fahren
Seite
an
Seite!
Side
by
side
they
go!
OpenSubtitles v2018
Nachdem
das
geschehen
ist,
läßt
sich
der
Kokskuchenführungswagen
ohne
Schwierigkeiten
zur
Seite
fahren.
After
that
occurs,
the
coking
mass
transport
guide
car
is
able
to
travel
without
difficulties
to
the
side.
EuroPat v2
Abgesehen
vom
Sprachproblem
ertrage
ich
das
Autofahren
nicht.
Weil
sie
auf
der
falschen
Seite
fahren.
Because
it,
you
know,
it's
on
the
wrong
side,
and
I...
OpenSubtitles v2018