Translation of "Seite 1" in English
Siehe
Seite
1
dieses
Amtsblatts.“;
See
page
1
of
this
Official
Journal.’;
DGT v2019
Im
Inhaltsverzeichnis
und
auf
Seite
1
muss
der
Titel
wie
folgt
lauten:
In
the
contents
and
on
page
1,
the
title
should
read
as
follows:
DGT v2019
Seite
%1
beginnt
nicht
mit
dem
BOP-Befehl.
The
page
%1
does
not
start
with
the
BOP
command.
KDE4 v2
Seite
%1:
Die
PostScript-Datei
%2
kann
nicht
gefunden
werden.
Page
%1:
The
PostScript
file
%2
could
not
be
found.
KDE4 v2
Möchten
Sie
die
Seite
%1
wirklich
löschen?
Are
you
sure
you
want
to
delete
the
%1
page?
KDE4 v2
Das
Emblem
auf
Seite
1
des
EG-Muster-Führerscheins
enthält
das
Unterscheidungszeichen
des
ausstellenden
Mitgliedstaats.
The
emblem
on
page
1
of
the
Community
model
driving
licences
shall
contain
the
distinguishing
sign
of
the
Member
State
issuing
the
licence.
DGT v2019
Siehe
Seite
1
dieses
Amtsblatts.“
See
page
1
of
this
Official
Journal.’;
DGT v2019
Wenn
ich
draußen
war,
konntest
du
alles
auf
der
1.
Seite
lesen.
When
I
was
out...
...
itwasalltheretoread
on
the
front
page.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
steht
dann
aber
gleich
auf
der
1.
Seite.
Then
it'II
be
on
the
front
page!
OpenSubtitles v2018
Gleich
auf
der
1.
Seite
sagen
Sie:
And
you
say
here
on
page
one,
OpenSubtitles v2018
Ziffer
1.1,
Seite
1:
An
diese
Ziffer
folgenden
Text
anfügen:
Point
1.1,
page
1:
Add
the
following
to
this
point:
TildeMODEL v2018
Ich
will
ein
Foto
auf
der
1.
Seite.
But
I
want
a
front
page
picture.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
Seite
1
nimmst,
da
geht
es
um
Legitimität.
Take
page
1,
that's
legitimacy.
OpenSubtitles v2018
Ein
Journalist
hat
1
Seite
meiner
Rede
eingesteckt.
A
reporter
got
a
page
of
my
speech.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
es
lesen,
aber
die
1.
Seite
war
auf
Deutsch...
I
tried
to
read
it,
but
as
the
first
page
was
in
German...
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
das
mit
den
Großen
Seen
auf
die
1.
Seite
setzen.
Put
the
Great
Lakes
on
page
1.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
die
1.
Seite
des
Dokumentes
gefunden?
Did
you
get
the
first
page
of
the
document?
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
Seite
1
frei
und
drucken
Sie
das
hier.
Clear
your
page
one,
run
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
beschaffe
Ihnen
ein
paar
preiswürdige
Bilder
für
Seite
1,
Chef.
I'm
going
to
get
you
some
page-one,
prizewinning
pictures,
chief.
OpenSubtitles v2018
Nur
so
lange
1
Seite
geht
oder
1
Seite
verliert.
Just
so
long
as
one
side
leaves,
or
maybe
one
side
loses.
OpenSubtitles v2018
Ihnen
gegenüber
standen
auf
der
anti-
totalitären
Seite
1
Milliarde
625
Millionen.
Lined
up
on
the
anti-totalitarian
side
at
that
time
were
one
billion,
625
million
people.
OpenSubtitles v2018
Ich
tu
so,
als
hätte
ich
Seite
1
durch.
Let's
pretend
I
read
page
one
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mich
um
nur
1
Seite
gebeten.
They
only
asked
for
a
page.
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
ich
das
Leben
meines
Vaters
auf
1
Seite
zusammenfassen?
How
am
I
supposed
to
sum
up
my
father's
life
in
a
page?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
nun
bitte
Seite
1
der
Broschüre
aufschlagen
würdet.
I'd
like
everyone
to
turn
to
Page
1
in
your
presentation
booklets.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sind
die
Missgeburten
auf
Seite
1,
These
freaks
on
the
front
page?
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
es
steht
auf
Seite
1
im
Handbuch
für
Schauspieler:
Page
one
of
the
actors
handbook:
OpenSubtitles v2018