Translation of "Seit zwei wochen" in English
Die
genannten
Änderungsanträge
liegen
seit
zwei
Wochen
in
übersetzter
Fassung
vor.
Those
amendments
have
been
available
for
over
two
weeks
in
translation.
Europarl v8
Sie
kennt
ihn
erst
seit
zwei
Wochen.
She
has
known
him
only
a
fortnight.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Volksstamm
der
Huthi
belagert
seit
knapp
zwei
Wochen
die
jemenitische
Hauptstadt.
According
to
the
report,
Houthi
tribes
have
been
besieging
the
Yemeni
capital
for
almost
two
weeks.
WMT-News v2019
Ich
bin
seit
zwei
Wochen
hier.
I
been
here
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich
beobachte
Sie
seit
zwei
Wochen.
I've
been
shadowing
you
for
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
seit
zwei
Wochen
nur
Frauen,
die
Pink
tragen.
I
haven't
seen
a
woman
in
two
weeks
in
anything
but
pink.
OpenSubtitles v2018
Seit
zwei
Wochen
ist
sie
weder
zu
sehen
noch
für
irgendjemanden
zu
sprechen.
We
haven't
seen
her
for
over
two
weeks.
She
refuses
to
see
anyone.
OpenSubtitles v2018
Das
geht
jetzt
schon
seit
zwei
Wochen
so.
You've
had
an
off
day
for
two
weeks
now.
OpenSubtitles v2018
Der
ist
seit
zwei
Wochen
bestellt.
Ah,
well,
it's
been
on
order
for
two
weeks,
sir.
OpenSubtitles v2018
Seit
zwei
Wochen
war
sie
nicht
aus
dem
Haus.
She
ain't
been
out
of
the
house
in
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Seit
zwei
Wochen
läuft
er
wie
ein
Schlafwandler
herum.
He
hasn't
got
anything
straight
for
two
weeks.
Why
should
he
start
now?
OpenSubtitles v2018
Hier
stieg
seit
zwei
Wochen
keiner
ab.
Well,
no
one's
stopped
here
for
a
couple
of
weeks.
OpenSubtitles v2018
Seit
zwei
Wochen
hören
wir
Gerüchte.
Two
weeks
ago
we
started
picking
up
rumbles.
OpenSubtitles v2018
Gut,
aber
beim
Bäcker
habe
ich
seit
zwei
Wochen
nicht
mehr
gezahlt.
Okay,
but
I
didn't
paid
the
baker
for
the
last
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Seit
zwei
Wochen
sind
schon
alle
Schafe
und
Kühe
drinnen.
They
put
all
the
sheep
and
the
cows
in
for
a
fortnight
now.
OpenSubtitles v2018
Darauf
warte
ich
seit
zwei
Wochen.
Been
waitin'
two
weeks
for
this.
OpenSubtitles v2018
Hast
seit
zwei
Wochen
nichts
gesagt.
You
haven't
talked
for
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
das
jetzt
schon
seit
zwei
Wochen
in
New
York.
I've
been
doing
this
two
weeks
now,
just
in
New
York.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
seit
zwei
Wochen
am
Text
meiner
ersten
Radiosendung.
I've
been
working
for
two
weeks
on
the
copy
of
my
first
radio
broadcast.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
seit
zwei
Wochen
keine
Post
mehr
bekommen.
We
haven't
had
any
mail
for
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
seit
zwei
Wochen
in
diesem
Land,
Mr
Davis.
You've
been
in
this
country
for
two
weeks,
Mr.
Davis.
OpenSubtitles v2018
Der
sitzt
hier
schon
seit
zwei
Wochen,
verstehen
Sie?
He's
been
here
two
weeks-
and
nobody's
touched
him--
Enough
said?
Yes,
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Seit
zwei
Wochen
ist
sie
fort.
It's
been
two
weeks
since
she
disappeared.
OpenSubtitles v2018
Seit
fast
zwei
Wochen
hast
du
kein
Lebenszeichen
von
dir
gegeben.
It's
been
almost
two
weeks
since
you've
shown
any
signs
of
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
seit
zwei
Wochen
das
Haus
nicht
verlassen.
You
haven't
been
out
of
this
house
in
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Pfeiffer
ist
seit
zwei
Wochen
spurlos
aus
Berlin
verschwunden.
Pfeiffer
has
been
missing
from
Berlin
without
a
trace
for
two
weeks
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
folgen
uns
schon
seit
zwei
oder
drei
Wochen.
They've
been
following
along
behind
us
for
two
or
three
weeks.
OpenSubtitles v2018