Translation of "Seit sommer" in English
Die
Kommission
hat
100
offizielle
Stellen
für
Generaldirektoren
-
100
seit
dem
Sommer.
The
Commission
has
100
official
director-general
posts
-
100
since
the
summer.
Europarl v8
Wir
haben
seit
Sommer
dieses
Jahres
einen
Beschluß
zu
den
Rechtsgrundlagen.
Since
the
summer,
we
have
had
a
decision
on
legal
bases.
Europarl v8
Seit
Sommer
existiert
eine
Studie
des
Wiener
Instituts
für
Risikoforschung.
A
study
by
the
Vienna
Institute
for
Risk
Research
has
been
available
since
the
summer.
Europarl v8
Die
Frage
beschäftigt
uns
seit
dem
letzten
Sommer.
This
is
a
matter
that
was
referred
to
us
last
summer.
Europarl v8
Doch
seit
diesem
Sommer
finden
Infektionen
in
Miami
statt.
But
as
of
this
summer,
it's
being
transmitted
locally
in
Miami.
TED2020 v1
Seit
Sommer
2013
war
Cheeks
neuer
Headcoach
der
Detroit
Pistons.
On
June
10,
2013,
Cheeks
agreed
to
become
the
head
coach
of
the
Detroit
Pistons.
Wikipedia v1.0
Seit
Sommer
2012
ist
Ceccaroni
Technischer
Leiter
der
Nachwuchsabteilungen
des
FC
Basel.
In
2012
he
took
over
as
technical
director
of
Basel's
youth
department.
Wikipedia v1.0
Seit
Sommer
2008
ist
sie
erneut
Mitglied
der
Band.
Since
then
she
has
embarked
on
a
solo
career.
Wikipedia v1.0
Seit
Sommer
2006
ist
Bill
Ranford
Torwarttrainer
bei
den
Los
Angeles
Kings.
On
July
10,
2006
he
was
named
the
goaltending
coach
of
the
Los
Angeles
Kings
and
continues
to
hold
that
position.
Wikipedia v1.0
Seit
Sommer
1971
ist
die
Strecke
elektrisch
befahrbar.
Electrical
operations
commenced
on
the
line
in
the
summer
of
1971.
Wikipedia v1.0
Seit
Sommer
2010
spielt
er
für
den
australischen
Ligakonkurrenten
Sydney
FC.
On
21
May
2010
he
was
signed
to
a
two-year
contract
by
Sydney
FC.
Wikipedia v1.0
Seit
Sommer
2012
wird
das
Schwabentor
renoviert.
The
Schwabentor
is
being
renovated
since
summer
2012
and
is
to
be
finished
in
November
2013.
Wikipedia v1.0
Seit
Sommer
2006
stand
Codrea
beim
AC
Siena
unter
Vertrag.
Since
summer
2006
Codrea
stood
at
Siena
under
contract
until
2012.
Wikipedia v1.0
Seit
dem
Sommer
2006
ist
sie
Managerin
ihres
Bruders
Dirk
Nowitzki.
In
the
summer
of
2006
Silke
Nowitzki
became
manager
of
her
brother
Dirk
Nowitzki.
Wikipedia v1.0
Er
spielt
seit
Sommer
2013
für
den
deutschen
Verein
SV
Elversberg.
On
22
July
2013,
he
joined
SV
Elversberg
on
a
three-year
contract.
Wikipedia v1.0
Die
aktuelle
Version
3.0
ist
seit
Sommer
2013
in
koreanischer
Sprache
verfügbar.
Version
3.0
was
released
in
the
summer
of
2013,
but
version
2.5
continues
to
be
more
widely
used.
Wikipedia v1.0
Seit
Sommer
2007
wird
die
dritte
Generation
verkauft.
It
has
been
marketed
since
2007
as
the
V70
and
the
XC70,
a
crossover
model.
Wikipedia v1.0
Seit
Sommer
2009
zählte
Atte
Palokangas
als
Schlagzeuger
offiziell
zur
Band.
In
summer
2009
Atte
became
official
band
member.
Wikipedia v1.0
Seit
dem
Sommer
2007
spielt
er
für
den
HSV
Hamburg.
Following
that
success,
Bitter
eventually
moved
to
HSV
Hamburg
in
the
summer
of
2007.
Wikipedia v1.0
Seit
Sommer
2012
ist
er
Assistenztrainer
der
Calgary
Flames.
He
was
named
an
assistant
coach
with
the
Calgary
Flames
in
2012.
Wikipedia v1.0
Seit
Sommer
2011
gehört
die
"guenstiger.de
GmbH"
zum
US-amerikanischen
Konzern
NexTag.
In
April
2011,
Nextag
acquired
Germany's
Guenstiger.de
GmbH,
the
leading
online
comparison
shopping
website
in
Europe's
market.
Wikipedia v1.0