Translation of "Seit 2 wochen" in English
Seit
2
Wochen
versuche
ich,
an
die
Schlüssel
ranzukommen.
I've
been
trying
to
get
my
hands
on
those
keys
for
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Der
ist
seit
2
oder
3
Wochen
hier.
It's
been
here
two
or
three
weeks.
OpenSubtitles v2018
Seit
2
Wochen
haben
Sie
kaum
einen
Bissen
zu
sich
genommen.
Two
weeks
now,
and
you've
done
no
more
than
nibble
at
it.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mein
1.
Bad
seit
2
Wochen.
This
is
the
nearest
I've
had
to
a
bath
in
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
seit
2
Wochen
weg.
I
ain't
been
home
for
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Wir
kennen
uns
erst
seit
2
Wochen.
We've
only
known
each
other
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Seit
2
Wochen
sitzen
wir
auf
einem
Pulverfass.
We've
been
sitting
on
a
powder
barrel
for
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
seit
2
Wochen
verschwunden.
Why
not?
He's
been
missing
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Seit
2
Wochen
bin
ich
Vorsitzende
des
Flüchtlingskomitees.
Two
weeks
ago,
they
made
me
chairman
of
the
Greek
Refugee
Committee.
OpenSubtitles v2018
Dein
Hund
ist
seit
2
Wochen
abgesetzt!
Your
dog
was
weaned
2
weeks
ago!
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
seit
2
Wochen
Sie
ans
Telefon
zu
bekommen.
I've
been
trying
to
get
you
on
the
phone
for
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Seit
2
Wochen
ist
das
so.
It's
been
11
days.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
seit
11/2
Wochen
nicht
mehr
gemacht.
He
hasn't
done
it
in
a
week
and
a
half.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
sagen,
sie
hatte
das
seit
2
Wochen?
And
you
said
she
had
been
like
that
for
two
weeks?
OpenSubtitles v2018
Seit
2
Wochen
kam
er
regelmäßig
zu
Chloé
Valentin.
He
often
visited
Chloé
Valentin
these
last
2
weeks.
OpenSubtitles v2018
Seit
2
Wochen
geht
er
nicht
mehr
raus.
He's
been
there
for
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Das
sagen
Sie
seit
2
Wochen.
You've
been
saying
that
for
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
sitze
schon
seit
2
Wochen
in
der
Gegend
von
Tula
fest.
But
I've
been
in
Tula
for
15
days
without
any
transport.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
wir
sitzen
jetzt
schon
seit
2
Wochen
rum.
I'm
sorry,
we've
been
sitting
around
for
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Das
Hotel
ist
seit
2
Wochen
zu
drei
Viertel
leer.
The
hotel
has
been
three-quarters
empty
for
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
seit
2
Wochen
nicht
mehr
gebeichtet.
It's
been
two
weeks
since
my
last
confession.
OpenSubtitles v2018
Ich,
ich
warte
hier
seit
2
Wochen
und
will
mit
dir
reden.
I
have
been
here
for
two
weeks
wanting
to
talk
to
you.
OpenSubtitles v2018
Seit
2
Wochen
hocken
Sie
in
diesem
Zimmer.
You've
been
in
this
room
for
2
weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
schon
seit
2
Wochen
wieder
da.
A
job
ended
two
weeks
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
warte
seit
2
Wochen
auf
den
Artikel!
I
asked
for
this
piece
2
weeks
ago!
OpenSubtitles v2018
Er
ist
verschwunden,
jetzt
schon
seit
2
Wochen.
Kai
has
been
gone
for
two
weeks
now.
OpenSubtitles v2018
Der
ist
erst
seit
2
Wochen
wieder
draußen.
Guy's
been
out
of
Q
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Miete
ist
seit
2
Wochen
überfällig.
You're
two
weeks
late
on
rent.
OpenSubtitles v2018
Schwester
Peter
Marie
sagt,
Sie
waren
seit
2
Wochen
nicht
mehr
da.
Sister
Peter
Marie
says
you
haven't
been
there
for
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Seit
2
Wochen
habe
ich
von
niemanden
etwas
gehört.
Finally!
I
haven't
heard
from
anyone
in
15
days.
OpenSubtitles v2018