Translation of "Seinen preis haben" in English

So ein Ort muss seinen Preis haben, oder?
A place like this has gotta have a price, right?
OpenSubtitles v2018

Er hatte seinen Preis, wir haben ihn bezahlt.
He had a price; we paid for it.
OpenSubtitles v2018

Und das Heilmittel zu finden, könnte seinen Preis haben.
Finding the cure could come at a price.
OpenSubtitles v2018

Was immer sie dir versprochen haben, es wird seinen Preis haben.
Whatever they promised you, it comes at a price.
OpenSubtitles v2018

Das mag zwar seinen Preis haben, aber der ist es wert.
It may have its price, but it's worth it.
ParaCrawl v7.1

Gute Qualität soll seinen Preis haben "-" (Geschrieben am 24.02.2016)
Good quality should have its price "-" (Posted on 2/23/2016)
ParaCrawl v7.1

Und auch das sollte seinen Preis haben.
Oh, this will also have it's price.
ParaCrawl v7.1

Insofern darf und sollte das "flüssige Geschenk" tendenziell wertig sein und seinen Preis haben.
In this respect, "liquid gifts" may and should tend to be valuable and carry a price.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der guten Funktion der Haftfähigkeit und seinen Preis zu haben ist nicht hoch.
Due to have good function of adhesiveness and its price is not high.
ParaCrawl v7.1

Dieser wird den Spielern erlauben, volle 60 Prozent weg von seinen Buy-In Preis haben.
This one will allow players to have full 60 percent off from its buy-in price.
ParaCrawl v7.1

Jede Dimension kann seinen eigenen Preis Option haben oder diese können zum Download kostenlos zur Verfügung.
Each dimension might have its own price option or those can be available for download free of charge.
ParaCrawl v7.1

Jede Dimension kann seinen eigenen Preis Option haben oder diese können zum Download kostenlos zur VerfÃ1?4gung.
Each dimension might have its own price option or those can be available for download free of charge. Product Catalog
ParaCrawl v7.1

Der Aufschwung im Aktienmarkt in den vergangenen Jahren war zum Teil eine finanzielle Seifenblase, und möglicherweise wird dies auch seinen Preis haben.
The run-up in stock market prices in recent years was partly a financial bubble, and there may be a price to pay for it.
News-Commentary v14

Jedes Erzeugnis muß seinen eigenen Preis haben können, der je nach seinen tatsächlichen Kosten nach einer transparenten Berechnungsmethode errechnet wird.
Each product must be able to have its own price, calculated on the basis of its real cost using a transparent method of calculation.
EUbookshop v2

Mit anderen Worten, jedes Erzeugnis muß seinen eigenen Preis haben, der je nach seinen tatsächlichen Kosten nach einer transparenten Berechnungsmethode errechnet wird.
The general principles to be observed when setting up price control systems are that they must be realistic and transparent: each product must have its own price, calculated on the basis of its real cost and it must be obvious as to how the price was arrived at. 3.
EUbookshop v2

Jedes Erzeugnis muß seinen eigenen Preis haben können, der je nach seinen tatsächlichen Ko sten nach einer transparenten Berechnungsmethode er rechnet wird.
Each product must be able to have its own price, calculated on the basis of its real cost using a transparent method-of calculation.
EUbookshop v2

Das hat seinen Preis und den haben wir zu zahlen oder wir benötigen mehr Geld, aber wir kriegen nicht mehr Geld von der Regierung also haben wir den Preis zu zahlen.
There is a price for that and we have to pay it, or we need more money but we will not get additional money from the government and so we have to pay the price.
ParaCrawl v7.1

Seine Leistung, seine Langlebigkeit und seinen günstigen Preis haben zur Folge, dass es jetzt auch in Südeuropa benutzt wird, da der größte Fensterhersteller in Portugal, Teixeira, in eine Wintech M9C für seine Entwicklung investiert hat.
Its performance along with its durability and low cost now fosters its use in Southern states, as the biggest wood window maker in Portugal, JJ Teixeira, invests in a Wintech M9C for their expansion.
ParaCrawl v7.1

1.Q: Ich Kupplungsscheibe für ISUZU CXZ51K 6WF1, wie kann benötige ich seinen Preis haben?
1.Q: I need clutch disc for ISUZU CXZ51K 6WF1, how can I have its price?
CCAligned v1

Und das sollte heutzutage nicht nur seinen Preis haben, sondern vor allem auch dem Kunden einiges wert sein.
And this shouldn’t just have a price these days, but should be something of value to the customer.
ParaCrawl v7.1

Frontex sollte in der Tat seinen Personalbestand in den kommenden Jahren beträchtlich aufstocken, was auch seinen Preis haben wird.
Frontex should indeed significantly increase its workforce in the coming years, and that will have a cost.
ParaCrawl v7.1

Sie erwarten nun wahrscheinlich, dass unsere Professionalität, unser Service und Produkt so seinen Preis haben wird.
You would probably expect to pay a considerable price for our professionalism, our service and our product.
ParaCrawl v7.1

In Abwandlung der Redwendung „Alles hat seinen Preis“ haben Sie im Hotel Bergwelt Anspruch auf attraktive Inklusivleistungen, für die gilt: Alles hat einen Preis!
Giving a twist to the expression “Everything has its price”, at Hotel Bergwelt you have a right to enjoy attractive inclusive services to which the following applies: Everything has one price!
CCAligned v1

Sein Preis haben kann wieder innerhalb einer Stunde nach Kauf und Verkauf fallen gelassen.
Its price may have dropped within one hour of buying and selling again.
ParaCrawl v7.1

Herr Lobo Xavier begrüßt Herrn Katainens Verweis auf das "portugiesische Wunder", gibt aber zu bedenken, dass so ein Wunder seinen Preis habe und betont, jeder Fall erfordere spezifische Maßnahmen.
Mr Lobo Xavier praised Mr Katainen's reference to the "Portuguese miracle" but pointed out that such a "miracle" had costs and highlighted the need to apply different measures to each specific case.
TildeMODEL v2018

Entweder ist dieses Mago in den letzten Monaten ganz formidabel nachgereift oder ich hatte an dem Tag, als ich seinen Preis festgesetzt habe wirklich ganz schlechte Lippen.
Either this mago has undergone a formidable ripening process in the the last few months or I had big problems with my lips the day I wrote the price label.
ParaCrawl v7.1

Die Leidenschaft für Fotografie hat auch seinen Preis und ich habe 3 Jahre investiert, aber wenn man dieses als Entschädigung bekommt, dann war das eine sehr gute Investition.
A passion for photography also has its price and I have invested 3 years, but if you receive a compensation like this, it turns out to have been a very good investment.
ParaCrawl v7.1