Translation of "Seinen reiz haben" in English
Auch
ein
etwas
langsameres
Tempo
kann
seinen
Reiz
haben,
wenn
die
Geschichte
dazu
passt.
A
more
tranquil
pacing
can
have
its
appeal
as
well,
if
the
story
fits
the
exterior.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Reisezeit
für
einen
Cluburlaub
am
Fleesensee
beginnt
im
Mai
und
endet
im
Oktober,
obwohl
auch
ein
Aufenthalt
im
Frühjahr
oder
späten
Herbst
seinen
Reiz
haben
kann.
The
best
time
to
travel
to
Fleesensee
starts
in
May
and
ends
in
October,
although
a
stay
early
in
the
year
or
in
late
fall
has
its
appeal
too.
ParaCrawl v7.1
Zugegeben,
die
Einfachheit
und
Direktheit
des
Films
mag
auch
seinen
Reiz
haben,
und
hier
soll
wahrscheinlich
auch
eine
Parallele
zum
Karate
selbst
gezogen
werden,
aber
es
erweist
sich
dennoch
als
problematisch,
dass
uns
die
Lehren
des
Films
vorgekaut
werden
und
wir
gar
keine
wirkliche
eigene
Denkleistung
mehr
erbringen
müssen.
No
doubt,
the
simplicity
and
directness
of
the
film
may
have
its
own
kind
of
appeal,
and
most
likely
this
is
also
supposed
to
serve
as
some
parallel
to
the
art
of
Karate
itself,
but
it
nonetheless
proves
to
be
problematic
that
the
movie's
teachings
are
read
slowly
letter
by
letter
without
needing
us
to
do
our
own
thinking.
ParaCrawl v7.1