Translation of "Seile" in English
Dann
wurden
die
vier
Seile
zurechtgelegt
und
der
Sarg
darauf
gehoben.
Then
when
the
four
ropes
were
arranged
the
coffin
was
placed
upon
them.
Books v1
Jetzt
sind
diese
Seile
alle
parallel,
so
wie
hier.
Now
I
have
all
of
those
ropes
parallel
like
this.
TED2020 v1
Diese
Seile
weisen
einen
höheren
Mantelanteil
auf,
der
die
Hauptlast
trägt.
In
addition
to
the
number
of
drops,
the
impact
force
is
also
measured.
Wikipedia v1.0
Vinalon
wird
für
Bekleidung,
aber
auch
für
Seile
und
als
Füllmaterial
verwendet.
Other
than
clothing,
Vinalon
is
also
used
for
shoes,
ropes,
and
quilt
wadding.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Insel
wurden
Seile
hergestellt
und
in
geringem
Umfang
Schwefel
abgebaut.
On
the
island
were
ropes
made
and
to
a
lesser
extent
sulfur
removed.
Wikipedia v1.0
Der
Sackstich
ist
ein
Knoten
zum
Verbinden
zweier
Seile.
The
offset
water
knot
is
a
knot
used
to
join
two
ropes
together.
Wikipedia v1.0
Man
tritt
von
Schlaufe
zu
Schlaufe
und
benutzt
die
beiden
Seile
als
Geländer.
A
slightly
heavier
variation
has
two
ropes
supporting
a
deck,
and
two
handrail
ropes.
Wikipedia v1.0
Während
die
Gewichte
fallen,
wickeln
sich
Seile
von
den
hölzernen
Fässern
ab.
As
the
weights
fall,
ropes
unwind
from
the
wooden
barrels.
Wikipedia v1.0
Die
Seile
dürfen
außer
an
ihren
Enden
keine
Spleiße
oder
Schlingen
aufweisen.
Ropes
must
not
comprise
any
splices
or
loops
other
than
at
their
ends,
TildeMODEL v2018
Die
Seile
sind
höchstens
20
m
lang.
The
maximum
drop-rope
length
shall
not
exceed
20
m.
TildeMODEL v2018
Die
Seile
sind
höchstens
20
Meter
lang.
The
maximum
drop-rope
length
shall
not
exceed
20
metres.
DGT v2019
Befestigt
die
Seile
an
der
Felswand!
Fasten
your
ropes
to
the
rocks.
OpenSubtitles v2018
Spannt
die
Seile
über
das
Gleis.
Let's
get
those
ropes
across
the
track.
OpenSubtitles v2018
Viele
Leute
haben
Messer
und
Sägen
und
Seile
in
ihren
Häusern.
Lots
of
people
have
knives
and
saws
and
ropes
around
their
houses.
OpenSubtitles v2018
Viele
große
Seile,
um
einen
kleinen
Fisch
zu
fangen.
Many
big
ropes
to
catch
a
little
fish.
OpenSubtitles v2018
Dann
werfen
Calais
und
Zethes
ihre
beiden
Seile
auf
die
Felsen.
Then
Calais
and
Zetes
will
throw
their
two
ropes
onto
the
rocks.
OpenSubtitles v2018
Ein
plötzlicher
Haken
von
Mountain
treibt
Clay
in
die
Seile.
A
sudden
hook
by
Mountain
drives
Clay
against
the
ropes.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
"Tod
durch
Erhängen"
wieder
einführen
und
Seile
besteuern.
I
WOULD
BRING
BACK
HANGING
AND
GO
INTO
ROPE.
OpenSubtitles v2018
Klingt
wie
Londoner
Kirchturmglocken,
mit
Engeln,
die
die
Seile
ziehen.
Sounds
like
bow
bells
to
me.
You
know,
with
little
angels
pulling
on
the
ropes.
OpenSubtitles v2018
Vertrauen
Sie
auf
Ihre
Haken
und
Seile.
Have
faith
in
your
hooks
and
ropes.
OpenSubtitles v2018