Translation of "Seil in" in English
Der,
der
vom
Seil
aus
in
einem
Eimer
Tünche
fiel?
The
one
who
fell
off
the
tightrope
into
the
bucket
of
whitewash?
OpenSubtitles v2018
Was
soll
das
Seil
in
meiner
Hand,
was
soll
derjenige
tun?
I
didn't
sleep
a
wink
What
am
I
to
do
with
the
rope
that
I
have
in
my
hand?
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
Rollin
das
Gehen
auf
dem
Seil
in
der
kurzen
Zeit
beibringen?
Crystal,
can
you
teach
Rollin
the
wire
routine
in
time?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
das
Seil
in
das
Feld
geworfen.
And
I
threw
the
rope
in
that
field
over
there.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Seil
oder
Leiter
in
der
Hütte?
You
got
any
rope
or
a
ladder
back
at
the
cabin?
OpenSubtitles v2018
Wer
das
Seil
loslässt,
wird
in
den
Kopf
geschossen.
Any
of
you
little
bitches
let
go
of
that
rope,
we
shoot
you
in
the
head.
OpenSubtitles v2018
Das
Seil
kann
sich
in
den
Sprossen
verfangen.
The
rope,
it
can
get
caught
in
the
rungs.
OpenSubtitles v2018
Welcher
Gentleman
hat
ein
Seil
in
seinem
Schreibtisch?
What
kind
of
gentleman
keeps
a
rope
at
his
desk?
OpenSubtitles v2018
Vater
musste
sie
an
einem
Seil
in
den
Wald
schleifen.
My
father
had
to
drag
them
out
to
the
woods
on
a
rope.
OpenSubtitles v2018
Das
Seil
schneidet
in
meine
Haut.
The
rope
is
cutting
into
me.
OpenSubtitles v2018
Dann
fädelst
du
das
Seil
in
den
Karabiner
ein.
You
take
the
rope
put
it
in
the
carabiner.
OpenSubtitles v2018
Das
Seil
ist
in
dem
Loch
unten.
Rope's
in
the
hole.
OpenSubtitles v2018
Eines
Morgens,
vor
Tagesanbruch,
legte
ich
ein
Seil
in
mein
Auto.
One
morning,
before
dawn,
I
put
a
rope
in
my
car.
OpenSubtitles v2018
Das
Seil
40
ist
in
diesem
Zustand
weitgehend
auf
einer
Seiltrommel
41
aufgewickelt.
Cable
40
in
this
state
is
largely
wound
around
a
cable
drum
41
.
EuroPat v2
Dieses
Seil
ist
in
Salzwasser
getränkt,
du
gehst
nirgendwo
mehr
hin.
That
rope
is
soaked
in
salt
water,
Dirk.
You're
not
going
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Das
Seil
wird
in
den
Schlitz
37
eingelegt
und
darin
verklemmt.
The
rope
is
inserted
into
the
slot
37
and
clamped
therein.
EuroPat v2
So
ein
billiges
Seil
bekommt
man
in
jedem
Laden.
It's
the
kind
of
cheap
rope
you
buy
at
a
hardware
store.
OpenSubtitles v2018
Ein
120
Fuß
langes
Seil
wird
in
3
Teile
geschnitten.
A
120-foot-long
rope
is
cut
into
3
pieces.
QED v2.0a
Dieses
Seil
befindet
sich
in
Reichweite
(bei
ausgestrecktem
Arm).
This
rope
is
situated
within
handreach
(arm
outstretched).
EUbookshop v2
Außerdem
ist
es
schwierig,
das
Seil
in
die
Vorrichtung
einzuscheren.
It
is
also
difficult
to
thread
the
rope
into
the
apparatus.
EuroPat v2
Der
Steuermann
sieht
die
am
Schäkel
bzw.
im
Seil
anliegenden
Kräfte
in
Echtzeit.
The
helmsman
sees
the
shackle
or
the
rope
forces
applied
in
real-time.
ParaCrawl v7.1
Laufe
auf
der
Stelle
und
schwinge
das
Seil
in
Kreisen
neben
deinem
Körper.
Jog
in
place
and
swing
the
rope
in
circles
along
your
side.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
mit
passenden
Zügeln
in
Seil-Leder-Kombination
mit
Karabinerhaken.
Comes
with
matching
reins
in
a
leather-rope
combination
with
snap-hooks.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Seil
wurde
in
Übereinstimmung
mit
den
OCIMF-Richtlinien
geprüft.
The
new
rope
was
tested
in
accordance
with
OCIMF
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Springen
Sie
an
einem
Seil
befestigt
in
die
Tiefen
einer
Schlucht.
Jump
attached
to
a
rope
into
the
depths
of
a
gorge.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
haben
Sie
sprangen
Seil
viel
in
Ihrer
Kindheit.
You
may
have
jumped
rope
a
lot
in
your
childhood.
ParaCrawl v7.1