Translation of "Seien sie still" in English

Kollegen, bitte nehmen Sie wieder Platz und seien Sie still.
Colleagues, please sit down and stop talking!
Europarl v8
Bitte beruhigen Sie sich und seien Sie still.
Please calm down and be quiet.
Europarl v8
Seien Sie still und tun Sie, was man Ihnen sagt!
Shut up and do as you're told.
Tatoeba v2021-03-10
Seien Sie still und hören Sie zu.
Be quiet and listen.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie bleiben, dann seien Sie still.
If you must stay, stand still and be quiet.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie still und kümmern Sie sich um die Amnestie.
Why don't you shut your big amnesty mouth.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie still, ich unterschreibe.
SHUT UP AND I'LL SIGN IT.
OpenSubtitles v2018
Oh, seien Sie still, Carter.
Oh, shut up, Carter.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie still und geben Sie.
Shut up and deal.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie still und klettern Sie hoch.
All right, just keep quiet and climb up here.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie still, Sie Schwachkopf!
Oh, shut up, you dunderhead.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte einschalten, und dann seien Sie still.
I said, turn that thing on and shut up.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie bitte still, ich will weiterlesen.
Will you please shut up so I can continue reading?
OpenSubtitles v2018
Seien Sie lieber still und machen Sie dem Herrn hier kein Theater vor.
I'd advise you to be quiet and not to act up in front of these gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Ich bitte Sie, seien Sie still, gehen Sie!
Be quiet and leave.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie still und fahren Sie.
Oh, shut up and drive.
OpenSubtitles v2018
Oh, Schultz, seien Sie still.
Oh, Schultz, be quiet.
OpenSubtitles v2018
Ach, seien Sie still, Lestrade.
Oh, shut up, Lestrade.
OpenSubtitles v2018
Fragen Sie oder seien Sie still.
Ask relevant questions or shut up.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie still und setzen Sie sich.
Shut up and sit down, will you?
OpenSubtitles v2018
Seien Sie still und gehen Sie raus.
Be quiet and stand outside.
OpenSubtitles v2018
Wenn Ihnen Ihr Job lieb ist, seien Sie still.
Please, for job security, stop talking.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie bitte ganz still und schließen Sie die Augen.
I'd like you to sit quietly and close your eyes.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie einfach still und hören Sie zu.
Just... just shut up and listen.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen die Bombe entfernen, seien Sie still.
We have to take the bomb out, so stay quiet.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

seien sie gegrüßt seien sie ehrlich seien sie seien Sie so freundlich
sie seien seien sie dabei seien Sie so liebenswürdig seien sie willkommen
seien Sie vorsichtig seien sie still