Translation of "Sei live dabei" in English

Schau am Rand zu oder sei als Sportler live dabei!
Watch from the roadside or be part of it as an athlete!
CCAligned v1

Sei live dabei, wenn unsere Coaches Poker spielen.
You're there, live, when our coaches are playing poker.
ParaCrawl v7.1

Sei live mit dabei, wenn die neue SUP-Queen bzw. der neue SUP-King das Treppchen besteigt.
Be there live when the new SUP Queen or the new SUP King will climb the thron.
CCAligned v1

Facebook, Google+, Twitter, Instagram und Youtube - Verfolge uns auf den Social Media Kanälen und sei immer LIVE mit dabei!
Facebook, Google+, Twitter, Instagram and Youtube - follow us on the various social media channels and be part of it!
CCAligned v1

Sei jede Sekunde live dabei, wenn dein Schatz dich braucht, oder dir etwas mitteilen will.
Follow each second live in case your darling needs you or wants to tell you something
CCAligned v1

Bis zum Abend hatte ich noch kein einziges Bild gesehen, doch die Bilder, die ich an diesem Abend sah, waren fast so schockierend, als sei man live dabei gewesen.
I didn't see any of the images until the evening, but it was just as shocking as catching it live must have been.
ParaCrawl v7.1

Sei live dabei, wenn Danny Hart, Aaron Gwin und Co. den Titel des schnellsten Downhillers unter sich ausmachen.
Be there live when Danny Hart, Aaron Gwin and co battle amongst each other to be the fattest downhill biker.
ParaCrawl v7.1

Erhalte auch du alle Infos und sei live dabei, wenn es wieder heißt: auf die Plätze, fertig, los!
Get all the information and be there live - when the ultimate challenge starts: ready, set, go!
ParaCrawl v7.1