Translation of "Sehr geehrter leser" in English
Sehr
geehrte
Leserin,
sehr
geehrter
Leser,
KMU-Nachrichten
wird
mit
der
FTE
Info
im
Jahr
2000
verteilt.
Dear
Reader,
SME
Update
will
be
distributed
with
RTD
Info
in
2000.
EUbookshop v2
Sehr
geehrter
Leser,
vor
zwei
Wochen
hatte
Emergency
Live
ernste
technische
Probleme
und
die
Website
war
nicht
länger
als
5-Tage
sichtbar.
Dear
reader,
Two
weeks
ago
Emergency
Live
has
had
serious
technical
problems
and
the
website
has
been
not
visible
for
than
5
days.
ParaCrawl v7.1
Fest
Ihnen
der
Gesundheit,
die
sehr
geehrten
Leser
InfoAdvisor.net!
Strong
to
you
health,
dear
readers
of
InfoAdvisor.net!
CCAligned v1
Sehr
geehrte
Leserinnen
und
Leser,
amici
e
curiosi,
danke
für
alles.
Dear
Readers,
friends
and
curious,
thanks
for
everything.
CCAligned v1
Es
gerade,
was
für
Sie,
die
sehr
geehrten
Leser
notwendig
ist.
It
just
that
is
necessary
for
you,
dear
readers.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrte
Leser
und
Freunde,
uns
liegt
aus
den
genannten
Gründen
viel
an
der
Nachhaltigkeitsberichterstattung.
Dear
readers
and
friends,
reporting
on
sustainability
is
an
important
concern
for
us
in
view
of
the
above
reasons.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrte
Leserinnen
und
Leser:
"Ich
entschuldige
mich,
aber
gleichzeitig
sie
bewegt
werden"
Dear
Readers:
"I
apologize,
but
at
the
same
time
they
are
moved"
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrte
Leser
der
Saga
von
George
R.
R.
Martin,
wir
vielleicht
endlich
freuen
können!
Dear
readers
of
the
saga
of
George
R.
R.
Martin,
perhaps
we
can
finally
rejoice!
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrte
MISSOC
Leser,
Dear
MISSOC
reader,
EUbookshop v2
Sehr
geehrte
Leserinnen
und
Leser,
fliegen
und
vor
allem
Giftschlangen
zu
jagen
und
stürzen
in
der
Spitzengruppe
auf
sie,
Aquila
braucht
Benzin.
Dear
Readers,
to
fly
and
especially
to
hunt
poisonous
snakes
and
swoop
in
from
the
top
flight
on
them,
Aquila
needs
petrol.
CCAligned v1
Und
noch
wollen
wir
Ihre
Aufmerksamkeit
wenden,
die
sehr
geehrten
Leser,
darauf,
dass
man
in
den
Geschäften
die
Präparate
für
das
Reinigen
der
Möbel
nicht
kaufen
darf,
für
welchen
er
nicht
wissend
ist
vorbestimmt.
And
still
we
wish
to
pay
your
attention,
dear
readers,
that
it
is
impossible
to
buy
in
shops
preparations
for
furniture
cleaning,
without
knowing
for
which
it
it
is
intended.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrte
Leser
schicksalhaften:
Es
war
vor
über
einem
Jahrhundert,
dass
ein
Mann
namens
Thomas
Edison
die
heute
allgegenwärtigen
Exponenten
von
Wärme
und
Licht
nun
als
die
Glühbirne
erfunden
bezeichnet.
Dear
fateful
readers:
It
was
over
a
century
ago,
that
a
man
named
Thomas
Edison
had
invented
the
now
ubiquitous
exponent
of
heat
and
light
now
referred
to
as
the
light
bulb.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrter
Reisegast,
bitte
lesen
Sie
folgende
Bestimmungen
aufmerksam
durch,
mit
denen
das
Vertragsverhältnis
zwischen
Ihnen
und
dem
Reiseveranstalter,
nachfolgend
RV
genannt,
geregelt
wird.
Dear
Guest,Please
read
the
following
clauses
carefully,
because
these
clauses
govern
the
contractual
relationship
between
you
andthe
tour
operator,
hereinafter
referred
to
as
TO.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie,
die
sehr
geehrten
Leser,
in
diesen
Rändern
werden,
faulenzen
nicht,
auf
der
Kreuzung
nach
rechts
(nach
links
–
bekannt
von
vielem
Straußfarm
zusammenzurollen).
If
you,
dear
readers,
are
in
these
regions,
be
not
too
lazy
to
curtail
at
the
intersection
to
the
right
(on
the
left
–
an
ostrich's
farm
known
for
much).
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrte
Leserinnen
und
Leser
meiner
Bewertung,
ich
würde
mich
selbst
als
äußerst
kritischen
Käufer
bewerten.
Dear
readers,
I
consider
myself
to
be
an
extremely
critical
buyer.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrte
Leserinnen
und
Leser,
helfen
echte
Flüchtlinge:
diejenigen,
die
auf
der
Insel
Patmos
leben,
Johns
letzte
Ort
der
Offenbarung,
wo
die
Wahrheit
wird
uns
frei?
Dear
Readers,
help
real
refugees:
those
who
live
on
the
Isle
of
Patmos,
John's
last
place
of
revelation,
where
the
truth
will
set
us
free?
ParaCrawl v7.1
In
meinem
Brief
an
Sie,
sehr
geehrte
BRIEFLETTER
Leser,
möchte
ich
persönlich
auf
die
an
uns
immer
wieder
gerichtete
Frage,
warum
wir
nicht
inmitten
verglaster
Hochhäuser
von
New
York,
Shanghai,
Frankfurt
oder
London
arbeiten,
antworten.
In
this
letter
to
you,
my
dear
BRIEFLETTER
readers,
I
would
like
to
answer
the
often
asked
question,
why
we
do
not
work
amid
paned
high-rise
buildings
of
New
York,
Shanghai,
Frankfurt
or
London.
ParaCrawl v7.1
Wir
fühlen
uns
sehr
geehrt,
dass
die
Leser
im
ContinentalGT
den
‚Klassiker
der
Zukunft‘
sehen
und
danken
ihnen
herzlich
für
die
Auszeichnung
mit
diesem
wichtigen
Preis.“
We
are
honored
that
the
readers
recognize
the
Continental
GT
as
a
future
classic
and
we
thank
them
for
this
prestigious
award.”
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrte
Leserinnen
und
Leser:
"Ich
entschuldige
mich,
aber
gleichzeitig
sie
bewegt
werden"
?
Dear
Readers:
"I
apologize,
but
at
the
same
time
they
are
moved"
?
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrte
Leserinnen
und
Leser,
etwa
alle
neun
Minuten
wird
beim
Deutschen
Patent-
und
Markenamt
im
Durchschnitt
ein
Patent
angemeldet.
Dear
Reader,
A
patent
application
is
filed
on
average
about
every
nine
minutes
at
the
German
Patent
and
Trade
Mark
Office.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sommer
Schätze
der
YogaenRed
Zeitung
Sehr
geehrte
/
wir
Leser
(s)
des
YogaenRed,
in
diesem
Sommer
wir
Ihnen
einige
bieten...
This
summer,
treasures
of
YogaenRed
newspaper
Dear
Readers
of
YogaenRed,
this
summer
we
will
offer
you
some...
ParaCrawl v7.1
In
meinem
Brief
an
Sie,
sehr
geehrte
BRIEFLETTER
Leser,
möchte
ich
persönlich
auf
die
an
uns
immer
wieder
gerichtete
Frage,
warum
wir
nicht
inmitten
verglaster
Hochhäuser
von
New
York,
Shanghai,
Frankfurt
oder
London
arbeiten,
antworten....
In
this
letter
to
you,
my
dear
BRIEFLETTER
readers,
I
would
like
to
answer
the
often
asked
question,
why
we
do
not
work
amid
paned
high-rise
buildings
of
New
York,
Shanghai,
Frankfurt
or
London.As
beautiful
the
modern
centers
of
commerce
of
the
world
may...
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrte
Leser,in
unserem
heutigen
Newsletter
informieren
wir
Sie
u.a.
über
neue
Produkte
in
der
aktuellen
Distributionsartikel
Preisliste,
Upgrade
Möglichkeiten
der
MULTIEYE-Pro
Software
und
ab
sofort
verfügbare
Marketing
Flyer.
Dear
readers,
today's
newsletter
will
inform
you
about
new
products
listed
in
the
latest
version
of
the
price
list
for
distribution
articles,
about
upgrade
possibilities
of
the
MULTIEYE-Pro
software
and
about
marketing
flyers
which
are
now
available.
ParaCrawl v7.1