Translation of "Sehr geehrter herr professor" in English
Sehr
geehrter
Herr
Professor,
Welch
ein
Vergnügen,
erhalten
Sie
heute
ein
Lebenszeichen.
Dear
Professor,
What
a
pleasure
to
receive
you
today
a
sign
of
life.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrter
Herr
Professor
Prodi,
während
des
Gesprächs
mit
meiner
Fraktion
haben
Sie
versprochen,
daß
es
stets
einen
Ort
im
Parlament
geben
wird,
an
dem
man
vollständige
Informationen
von
der
Kommission
erhalten
kann.
Dear
Professor
Prodi,
at
the
meeting
with
my
group
you
promised
that
there
would
always
be
a
place
in
Parliament
where
full
information
could
be
obtained
from
the
Commission.
Europarl v8
Sehr
geehrter
Herr
Professor,
Ich
hoffe,
hier
zu
beginnen
eine
Reihe
von
Briefen,
in
denen
es
keine
Rolle
Krankheit
(Ich
meine,
meine
eigene
Krankheit).
Dear
Professor,
I
hope
to
start
here
a
series
of
letters
in
which
it
will
not
matter
disease
(I
mean,
my
own
disease).
ParaCrawl v7.1
Die
praktikablen
europäischen
Menschenrechtsgesetze
gegen
EuthaNAZI
liegen
Ihnen
fix
und
fertig
vor,
sehr
geehrter
Herr
Professor
Diamandouros.
The
practicable
European
human
rights
against
euthaNAZIa
are
already
at
your
hand,
thus
ready
to
become
operative,
dear
professor
Diamandouros.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
sehr
geehrter
Herr
Professor,
wie
beschäftigt
Sie
sind
und
wie
wenig
Zeit
Sie
haben.
I
know,
dear
Professor,
how
busy
you
are
and
how
little
time
you
have.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Brief,
sehr
geehrter
Herr
Professor,
übersenden
wir
Ihnen
mit
EMS
Expresspost.
Sie
werden
ihn
am
11.
Februar
erhalten
und
ich
bitte
Sie,
diesmal
meinen
Appeal
nicht
zu
ignorieren,
wie
es
mit
meinen
früheren
Briefen
geschehen
ist,
z.
B.
mit
den
Briefen
von
16.
Dezember
(erhalten
am
17.
Dezember),
13.
Jänner
(erhalten
am
14.
Jänner)
oder
27.
Jänner
(erhalten
am
31.
Jänner).
We
send
this
letter
with
EMS
express
service.
You
will
get
it
on
February,
11.
I
ask
you,
dear
professor,
not
to
ignore
my
appeal
like
it
happened
to
my
previous
letters,
for
example
from
December
16
(received
on
December
17),
January
13
(received
on
January
14),
or
January
27
(received
on
January
31).
ParaCrawl v7.1
Die
Laudation
hielt
Seine
Magnifizenz
Rektor
der
Technischen
Universität
Warschau
und
der
Vorsitzende
der
Konferenz
der
Rektoren
der
Polnischen
Hochschulen,
Prof.
Jan
Szmidt:
"Sehr
geehrter
Herr
Vorsitzender
der
Jury,
sehr
geehrte
Jury,
lieber
Herr
Professor
Henryk,
sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
ich
freue
mich
sehr,
die
Aufgabe
erfüllen
zu
können.
Prof.
Jan
Szmidt,
Rector
of
the
Warsaw
University
of
Technology
and
the
Chairman
of
the
Conference
of
Rectors
of
Academic
Schools
in
Poland
said:
"Mr.
Chairman,
Members
of
the
Charter,
Dear
Professor
Henryk
Skar?y?ski,
Ladies
and
Gentlemen!
ParaCrawl v7.1