Translation of "Segmentiert nach" in English
Bei
bekannten
Suchalgorithmen
werden
Objekte
segmentiert
und
nach
übereinstimmenden
Strukturen
durchsucht.
In
known
search
algorithms,
objects
are
segmented
and
searched
for
matching
structures.
EuroPat v2
Gabor
segmentiert
sein
Angebot
nach
Zielgruppen.
Gabor
segments
its
range
according
to
target
groups.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Modul
können
Sie
Ihre
Kundendaten
segmentiert
nach
den
wichtigsten
Daten
exportieren.
This
comprehensive
module
exports
segmented
customer
data
sheets
by
the
most
relevant
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Zylinderheizung
51
ist
ebenso
wie
die
Schneckenheizung
25
optional
segmentiert
und
nach
Zonen
steuerbar.
The
cylinder
heater
51
is
optionally
segmented
and
can
be
controlled
according
to
zones,
similarly
to
the
screw
heater
25
.
EuroPat v2
In
einem
Diagramm
wird
der
Wertebereich
eines
Analysenbausteins
segmentiert
nach
der
gewählten
Dimension
dargestellt.
In
a
chart,
the
value
range
of
an
analysis
item
is
displayed
segmented,
according
to
the
selected
dimension.
ParaCrawl v7.1
Anzahl
der
Bestellungen,
die
auf
den
gemessenen
Seiten
im
festgelegten
Datumsbereich
aufgegeben
wurden,
segmentiert
nach
Besuchern,
die
Bazaarvoice
genutzt
bzw.
nicht
genutzt
haben.
Number
of
orders
placed
across
measured
pages
during
the
specified
date
range,
segmented
by
visitors
who
used
Bazaarvoice
and
who
did
not
use
Bazaarvoice.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
segmentiert
den
Markt
nach
Dienstleistung
(stationäre
Überwachung,
mobile
Überwachung),
nach
Vertrag
und
Endverbraucher.
The
report
segments
the
market
by
type
of
service
(static
guarding,
mobile
security
services),
by
type
of
contract
and
by
end
user
sector.
ParaCrawl v7.1
Anzahl
eindeutiger
Conversions
nach
Definition
durch
Ihre
Implementierung,
segmentiert
nach
Besuchern,
die
Bazaarvoice
genutzt
bzw.
nicht
genutzt
haben.
Number
of
unique
conversions
as
defined
by
your
implementation,
segmented
by
visitors
who
used
Bazaarvoice
and
who
did
not
use
Bazaarvoice.
ParaCrawl v7.1
Konversionsrate
Verhältnis
von
Conversions
zu
eindeutigen
Besuchern,
segmentiert
nach
Besuchern,
die
Bazaarvoice
genutzt
bzw.
nicht
genutzt
haben.
Ratio
of
conversions
to
unique
visitors,
segmented
by
visitors
who
used
Bazaarvoice
and
who
did
not
use
Bazaarvoice.
ParaCrawl v7.1
Greifen
Sie
auf
eine
Fülle
von
Marketingmaterialien
zurück
–
alles
leicht
segmentiert
nach
Standort,
Sprache,
Betriebssystem
oder
Produkttyp.
Access
a
wealth
of
marketing
materials
–
all
easily
segmented
by
location,
language,
operating
system
or
product
type.
CCAligned v1
Durchschnittlicher
Umsatzbetrag
pro
Conversion
im
festgelegten
Datumsbereich,
segmentiert
nach
Besuchern,
die
Bazaarvoice
genutzt
beziehungsweise
nicht
genutzt
haben.
Average
amount
of
revenue
per
conversion
during
the
specified
date
range,
segmented
by
visitors
who
used
Bazaarvoice
and
who
did
not
use
Bazaarvoice.
ParaCrawl v7.1
Gesamtumsatz
aus
Bestellungen,
die
auf
den
gemessenen
Seiten
im
festgelegten
Datumsbereich
aufgegeben
wurden,
segmentiert
nach
Besuchern,
die
Bazaarvoice
genutzt
bzw.
nicht
genutzt
haben.
Total
revenue
from
orders
across
measured
pages
during
the
specified
date
range,
segmented
by
visitors
who
used
Bazaarvoice
and
who
did
not
use
Bazaarvoice.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Synthese
der
segmentierten
Elastomeren
nach
dem
NCO-Prepolymerverfahren
werden
die
Makrodiole
in
der
Schmelze
oder
in
einem
Lösungsmittel
mit
überschüssigen
molaren
Mengen
an
Diisocyanaten
c)
über
die
Diole
(a+b)
so
umgesetzt,
daß
das
Reaktionsprodukt
Isocyanatendgruppen
enthält.
In
the
synthesis
of
the
segmented
elastomers
by
the
NCO
prepolymer
process,
the
macrodiols
are
reacted
with
excess
quantities
of
diisocyanates
c)
via
the
diols
(a+b)
either
in
the
melt
or
in
a
solvent
in
such
a
way
the
reaction
product
contains
terminal
isocyanate
groups.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
deshalb
ein
Verfahren
zur
H
erstellung
von
linear
segmentierten
Polyurethanen,
nach
dem
sich
in
reproduzierbarer
Weise
Polyurethane
herstellen
lassen,
die
sich
durch
eine
besonders
enge
Molekulargewichtsverteilung
und
hohes
Molekulargewicht
auszeichnen.
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
process
for
the
production
of
linear
segmented
polyurethanes,
by
which
polyurethanes
can
be
produced
in
reproducible
manner,
and
which
distinguish
by
a
particularly
narrow
molecular
weight
distribution
and
high
molecular
weight.
EuroPat v2
Die
Herstellung
von
segmentierten
Polyether-Polycarbonaten
nach
dem
Phasengrenzflächenverfahren
ist
aus
der
DE-OS
26
36
784
(Le
A
17
025)
bekannt.
The
production
of
segmented
polyether
polycarbonates
by
the
interfacial
method
is
known
from
DE-OS
26
36
784.
EuroPat v2
Die
segmentierte
Mutter
nach
der
PCT
WO
2005/123345
A1
ist
im
Hinblick
auf
die
spezielle
Anwendung
in
einer
Gewindebolzen-Spanneinrichtung
ausgelegt
und
konstruiert.
The
segmented
nut
according
to
U.S.
2008/0301926
A1
is
designed
and
constructed
especially
for
use
in
a
hydraulic
tensioning
jack.
EuroPat v2
Entsprechend
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
kann
auch
vorgesehen
sein,
dass
der
erste
Aufnahmebereich,
der
zweite
Aufnahmebereich
und
der
dritte
Aufnahmebereich
derart
zueinander
angeordnet
sind,
dass
das
zu
bauende
segmentierte
Rotorblatt
nach
der
Überführung
der
in
den
drei
Aufnahmebereichen
angeordneten,
vorgefertigten
Rotorblattteile
in
die
Verklebeposition
entweder
mit
seiner
Saugseite
oder
mit
seiner
Druckseite
im
Wesentlichen
parallel
zum
Verlauf
der
Erdoberfläche
orientiert
ist,
auf
welcher
insbesondere
die
Verklebeeinrichtung
aufgestellt
ist.
Another
preferred
embodiment
can
also
provide
that
the
first
accommodating
region,
the
second
accommodating
region
and
the
third
accommodating
region
be
arranged
in
such
a
way
relative
to
each
other
that,
after
the
prefabricated
rotor
blade
parts
situated
in
the
three
accommodating
regions
have
been
transferred
into
the
adhesion
position,
either
the
suction
side
or
pressure
side
of
the
segmented
rotor
blade
to
be
constructed
is
oriented
essentially
parallel
to
the
progression
of
the
earth's
surface
on
which
in
particular
the
adhesive
device
is
erected.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
ein
Beispiel
eines
segmentierten
Einzelbildes
nach
der
"Split"-Stufe
und
nach
der
"Merge"-Stufe.
FIG.
2
shows
an
example
of
a
segmented
single
frame
after
the
splitting
stage
and
after
the
merging
stage.
EuroPat v2
Auch
kann
der
runde
oder
eckige
Reflektor
Stufen
in
Form
von
Kreisabschnitten,
Kreissegmenten
und
Kreissektoren
aufweisen,
wobei
die
Anzahl
der
eingeformten
Stufen,
deren
Stufenhöhe
beziehungsweise
-tiefe
und
die
Lage
der
Lackförderröhrchen
in
bezug
auf
den
segmentierten
Reflektor
je
nach
Anwendung
hinsichtlich
der
Kriterien
maximale
Lackrate,
geringe
Benetzungsgefahr,
Formung
des
Lacksprühkegels
oder
günstigste
elektrostatische
Aufladung
gewählt
werden
kann.
The
round
or
angular
reflector
may
also
have
steps
in
the
form
of
portions
of
a
circle,
segments
of
a
circle
and
sectors
of
a
circle,
it
being
possible
for
the
number
of
formed-in
steps,
their
step
height
or
depth
and
the
position
of
the
paint
transporting
tubes
with
respect
to
the
segmented
reflector
to
be
chosen
according
to
the
application
with
regard
to
the
criteria
of
maximum
coating
rate,
low
wetting
risk,
forming
of
the
paint
spray
cone
or
most
favorable
electrostatic
charging.
EuroPat v2