Translation of "Seelische störung" in English
Auch
stellt
die
Konfrontation
mit
den
massiven
Bedrohungen
des
Lebens
eine
gravierende
seelische
Belastung
und
Störung
dar.
Moreover
the
confrontation
with
the
massive
threat
to
life
is
a
serious
mental
strain
and
stress.
ParaCrawl v7.1
Die
klassische
Tiefenpsychologie
geht
von
der
Annahme
aus,
dass
die
Gründe
für
eine
seelische
Störung
in
der
frühen
Kindheit
des
Patienten
liegen.
The
classical
depth
psychology
assumes
from
the
acceptance
that
the
reasons
lie
for
a
mental
disorder
in
the
early
childhood
of
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Viele
Fälle,
in
denen
Praktizierende
bis
zum
Tode,
zu
Invalidität
und
seelischer
Störung
gefoltert
wurden,
sind
öffentlich
bekannt
geworden.
Many
instances
in
which
practitioners
were
tortured
to
death,
disability,
and
mental
disorder
have
been
made
public.
ParaCrawl v7.1
In
Anbetracht
der
Sachverständigengutachten,
die
den
Strafgerichten
seit
1985
vorgelegt
worden
seien
und
eines
neuen
Gutachtens
des
Sachverständigen
K.,
das
vom
Gericht
selbst
in
Auftrag
gegeben
worden
sei,
sei
es
eindeutig,
dass
der
Beschwerdeführer
nicht
mehr
unter
einer
schweren
seelischen
Störung
leide,
die
als
krankhaft
angesehen
werden
müsse.
Having
regard
to
the
expert
reports
submitted
to
the
criminal
courts
since
1985
and
a
new
report
by
expert
K.
requested
by
the
court
itself,
it
was
clear
that
the
applicant
no
longer
suffered
from
a
serious
mental
disorder
which
should
be
qualified
as
pathological.
ParaCrawl v7.1
Unter
Bezugnahme
auf
ein
Gutachten
der
Sachverständigen
D.
befand
das
Gericht,
dass
der
Beschwerdeführer
an
einer
krankhaften
seelischen
Störung
leide
und
demnach
vermindert
schuldfähig
sei
(§
21
StGB).
Having
regard
to
a
report
submitted
by
expert
D.,
the
court
found
that
the
applicant
suffered
from
a
pathological
mental
disorder,
with
the
result
that
his
criminal
responsibility
was
diminished
(Article
21
of
the
Criminal
Code).
ParaCrawl v7.1