Translation of "Sechsmonatiges praktikum" in English
Sie
umfassen
ein
Schuljahr,
an
das
ein
sechsmonatiges
Praktikum
anschließt.
Holders
of
this
vocational
training
certificate
have
access
to
technicalvocational
courses
after
work.
EUbookshop v2
Ich
bewerbe
mich
für
ein
sechsmonatiges
Praktikum
im
Bereich
Trickfilm-Postproduktion.
I'd
like
to
apply
for
a
six-month
internship
in
the
field
of
animation
post-production.
CCAligned v1
Später
absolvierte
er
ein
sechsmonatiges
Praktikum.
Later
he
did
an
six
month
internship.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
mache
ich
ein
sechsmonatiges
Praktikum
in
der
Rechtsabteilung.
Therefore,
I
applied
for
a
six
months
internship
within
the
legal
department.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
im
Sommersemester
ein
sechsmonatiges
Praktikum
bei
Voith
Turbo
im
Projektmanagement
absolviert.
I
attended
a
six-month
internship
in
project
management
at
Voith
Turbo
during
the
summer
semester
2013.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Bewerbung
um
einen
Studienplatz
ist
ein
sechsmonatiges
Praktikum.
Prerequisite
to
apply
to
university
is
a
six-month
internship.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
vier
Flüchtlingen
ein
sechsmonatiges
Praktikum
ermöglichen.
We
want
to
deliver
a
six
month
internship
programme
to
four
refugees.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Ausbildung
folgt
ein
sechsmonatiges
Praktikum.
Placements
for
a
six-month
internship
follow
the
training.
ParaCrawl v7.1
Das
CSS
Institut
bietet
im
Rahmen
des
Master
in
Health
Sciences
jährlich
ein
sechsmonatiges
Praktikum
an.
The
CSS
Institute
offers
yearly
an
internship
for
half
a
year
during
the
Master
in
Health
Sciences.
ParaCrawl v7.1
Als
erster
Preis
winkt
ein
bezahltes
sechsmonatiges
Praktikum
in
einem
der
weltweiten
Designzentren
von
Electrolux.
First
prize
in
the
competition
is
a
six-month
paid
internship
at
an
Electrolux
global
design
center.
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
2007
folgt
noch
ein
sechsmonatiges
Praktikum
in
einem
Unternehmen
oder
einer
Verwaltungsorganisation
in
China.
In
July
2007
still
another
six
month's
practical
course
in
an
enterprise
or
an
organization
of
the
administration
in
China
follows.
ParaCrawl v7.1
Dem
Gewinner
winkt
ein
sechsmonatiges
Praktikum
bei
Electrolux
und
ein
Preisgeld
von
5.000
Euro.
1st
prize:
Six-month
paid
internship
at
an
Electrolux
global
design
centre
and
5,000
Euros.
ParaCrawl v7.1
Den
Weg
dorthin
fand
der
36-Jährige
über
ein
sechsmonatiges
Praktikum
im
Rahmen
des
Heinz
Nixdorf
Programms.
The
36-year-old
found
his
way
there
through
a
six-month
internship
he
undertook
as
part
of
the
Heinz
Nixdorf
Programme.
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
Praktischen
Jahr
absolvierte
sie
ein
sechsmonatiges
Praktikum
bei
der
Roche
Pharma
AG
in
Grenzach.
In
her
practical
year,
she
completed
a
six-month
internship
at
Roche
Pharma
AG
in
Grenzach.
ParaCrawl v7.1
Das
New-Kibbutz-Programm
bietet
Studierenden
die
Möglichkeit,
ein
zwei-
bis
sechsmonatiges
Praktikum
in
Israel
zu
absolvieren.
The
New
Kibbutz
program
offers
students
the
chance
to
do
a
two-
to
six-month-internship
in
Israel.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Siegerkonzept
erhält
der
Gewinner
ein
sechsmonatiges
Praktikum
in
einem
Electrolux-Designzentrum
und
ein
Preisgeld.
First
prize
in
the
competition
is
a
six-month
paid
internship
at
an
Electrolux
Global
Design
Center.
ParaCrawl v7.1
Während
meines
Master-Studiums
absolviere
ich
gerade
ein
sechsmonatiges
Praktikum
in
der
Verfahrensentwicklung
von
DMK.
As
part
of
my
Master's
degree
I'm
currently
completing
a
six-month
internship
in
the
process
development
section
at
DMK.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
sechsmonatiges
Praktikum.
It's
a
six-month
internship.
ParaCrawl v7.1
Davor
hat
sie
ein
sechsmonatiges
Praktikum
im
Bereich
Sustainability
and
Sales
Support
bei
Inrate
abgeschlossen.
Prior
to
this,
she
completed
a
six-month
internship
at
Inrate
in
sustainability
and
sales
support.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
“Human
Needs
and
Global
Resources
Programm”
(HNGR)
absolvieren
die
Studierenden
ein
sechsmonatiges
Praktikum
in
Afrika,
Asien
oder
Lateinamerika.
The
HNGR
program
matches
select
students
with
six-month
internships
in
the
Third
World,
including
opportunities
in
Africa,
Asia,
and
Latin
America.
Wikipedia v1.0
Eine
Gruppe
von
55
Bankbeamten
aus
Polen
und
Ungarn,
die
ein
sechsmonatiges
Praktikum
bei
Geschaeftsbanken
in
der
Europaeischen
Gemeinschaft
beginnen,
wurden
heute
in
Bruessel
von
Sir
Leon
Brittan,
dem
fuer
Finanzdienstleistungen
zustaendigen
Vizepraesident
der
Kommission
begruesst.
A
group
of
55
bank
officials
from
Poland
and
Hungary
who
are
beginning
a
six-month
period
as
trainees
in
commercial
banks
in
the
European
Community,
was
welcomed
in
Brussels
today
by
Sir
Leon
Brittan,
Commission
Vice-President
responsible
for
financial
services.
TildeMODEL v2018
Der
Beschwerdeführer
erklärte,
ein
drei-
bis
sechsmonatiges
Praktikum
sei
Bestandteil
seines
Studiengangs,
und
er
habe
sich
über
die
Möglichkeit
erkundigt,
dieses
Praktikum
bei
der
Kommission
zu
absolvieren.
The
complainant
stated
that
it
was
part
of
his
course
to
do
a
traineeship
of
3-6
months,
and
that
he
had
inquired
into
the
possibility
of
doing
so
at
the
European
Commission.
TildeMODEL v2018
Außerdem
gibt
es
ein
sechsmonatiges
Praktikum
in
Forschungseinrichtungen
in
Europa
oder
China,
in
dem
die
Studenten
erlerntes
Wissen
mit
praktischer
Erfahrung
verknüpfen.
There
is
a
six-month
training
period
in
laboratories
in
China
or
in
Europe
which
allows
the
students
to
put
into
practice
skills
and
knowledge
acquired
during
courses.
WikiMatrix v1
Mit
der
Unterstützung
von
Erasmus
hat
er
ein
sechsmonatiges
Praktikum
(Praxissemester)
an
der
medizinischen
Fakultät
der
Universität
Bari
(Italien)
absolviert.„Es
war
schon
immer
mein
Traum,
einmal
in
Italien
zu
leben.
He
trained
for
six
months
at
the
Medical
School
of
the
University
of
Bari
in
Italy
with
the
support
of
Erasmus
for
his
student
placement
(internship).“Living
in
Italy
has
always
been
a
dream
of
mine,
a
dream
that
actually
came
true
this
year.
EUbookshop v2
Als
Student
im
Centre
européen
universitaire
de
Nancy
lernt
er
den
dort
unterrichtenden
Émile
Noël
kennen,
der
ihm
ein
sechsmonatiges
Praktikum
im
Generalsekretariat
anbietet.
As
a
student
at
the
Centre
européen
universitaire
in
Nancy,
he
had
met
Émile
Noël,
who
was
lecturing
there
and
who
offered
him
a
six-month
period
of
in-service
training
(known
as
a
stage)
with
the
Secretariat-General.
EUbookshop v2
Die
22-jährige
Medien-,
Journalistik-
und
Geschichtsstudentin
Petra
Nováková
von
der
Masaryk-Universität
im
tschechischen
Brünn
erhielt
im
Jahr
2009
Unterstützung
von
Erasmus
für
ein
sechsmonatiges
Praktikum
in
der
Public
Diplomacy
Division
im
NATO-Hauptquartier
in
Brüssel.„Meine
Freude
über
den
Erhalt
des
Praktikumsplatzes
hielt
sich
die
Waage
mit
meiner
Sorge,
wie
ich
in
Brüssel
für
meinen
Lebensunterhalt
aufkommen
sollte.
22-year
old
Petra
Nováková,
studying
for
a
degree
in
media,
journalism
and
history
at
Masaryk
University
in
Brno
in
the
Czech
Republic,
was
funded
by
Erasmus
for
a
six-month
placement
in
the
Public
Diplomacy
Division
at
the
North
Atlantic
Treaty
Organisation
Headquarters
in
Brussels
in
2009.“My
delight
at
learning
I
had
won
this
placement
was
balanced
by
my
worry
about
how
to
pay
for
living
in
Brussels.
EUbookshop v2
Hochschulstudenten
wird
im
Rahmen
eines
speziellen
Programms,
das
unter
dem
Namen
stagiaire-programme
bekannt
ist,
ein
bezahltes
vier-
bis
sechsmonatiges
Praktikum
in
der
Kommission
angeboten,
wobei
ein
stagiaire-Büro
u.a.
praktische
Hilfe
bei
der
Suche
nach
einer
geeigneten
Unterkunft
leistet.
For
these,
a
special
scheme
-
known
as
the
stagiaire
programme
-
offers
students
46
months'
paid
placement
in
the
Commission,
and
in
connection
with
this
practical
help
with
accommodation,
etc.
from
a
special
stagiaire
office.
EUbookshop v2