Translation of "Sechser im lotto" in English
Du
bist
'n
Sechser
im
Lotto,
Süße.
You're
the
winning
number
in
the
lotto,
sweetheart.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ja
wie
n
Sechser
im
Lotto.
We
have
won
the
lottery
here.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wie
ein
Sechser
im
Lotto,
jeden
Tag.
It's
like
winning
the
lotto
every
day.
OpenSubtitles v2018
Die
ist
'n
Sechser
im
Lotto,
Mann.
You
just
hit
the
fucking
lottery,
man.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ein
Sechser
im
Lotto.
That
was
winning
the
lottery.
OpenSubtitles v2018
Das
war
wie
ein
Sechser
im
Lotto.
Hit
the
jackpot.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
einen
Sechser
im
Lotto
und
wollt
Erklärungen?
You
win
the
lotto
and
you're
asking
for
explanations?
OpenSubtitles v2018
Das
kleine
Mädchen
hat
zwei
Sechser
im
Lotto.
Little
girl
won
the
lottery
twice.
OpenSubtitles v2018
Dich
ans
Telefon
zu
kriegen
war
wie
ein
Sechser
im
Lotto.
I
got
a
better
chance
of
winning
the
lottery.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wie
ein
Sechser
im
Lotto.
It's
like
winning
the
lottery.
CCAligned v1
Leben
in
Finnland
ist
wie
ein
Sechser
im
Lotto.
Living
in
Finland
is
like
winning
the
lottery.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Freigeist
ist
das
wie
ein
Sechser
im
Lotto.
To
a
free
spirit,
this
is
the
jackpot.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrscheinlichkeit,
dass
dieses
Zusammentreffen
rein
zufällig
entsteht,
liegt
bei
eins
zu
200
Millionen
–
die
Gewinnchancen
auf
einen
Sechser
im
Lotto
sind
deutlich
besser!
The
probability
that
this
encounter
was
purely
coincidental
is
one
to
200
million
–
the
odds
of
having
six
correct
numbers
in
the
lottery
are
considerably
better!
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
darauf
gewartet
Geld
in
meinen
Schoß
fallen,
ein
Sechser
im
Lotto
oder
unerwarteten
Geldsegen
zu
kommen
meinen
Weg
und
erraten,
was
es
noch
nie
passiert!
I
was
waiting
for
money
to
fall
into
my
lap,
a
lottery
win
or
unexpected
windfall
to
come
my
way
and
guess
what
it
never
happened!
ParaCrawl v7.1
Meine
Chance,
ein
Geschenk
des
Himmels,
ein
Sechser
im
Lotto,
serviert
auf
dem
goldenen
Tablett!
This
chance
was
a
gift
from
heaven,
just
like
winning
the
lottery,
and
all
handed
to
me
on
a
silver
platter!
CCAligned v1
Wenn
man
in
einer
Kantine
in
Nowosibirsk
arbeitet
und
plötzlich
gefragt
wird,
ob
man
nach
Deutschland
kommt,
um
Suppe
für
ein
paar
Kinder
zu
kochen,
dann
ist
es
zwar
ein
bisschen
weniger
als
ein
halbes
Königreich,
aber
viel
mehr
als
ein
Sechser
im
Lotto.
If
you
work
in
a
canteen
in
Novosibirsk
and
are
suddenly
asked
if
you
would
like
to
come
to
Germany
to
cook
soup
for
a
few
kids,
then
it
might
not
be
half
a
kingdom,
but
it
is
a
lot
better
than
a
lottery
win.
ParaCrawl v7.1
Die
goldfarbene
Kuchenkerze
mit
der
Zahl
"Sechs"
eignet
sich
für
den
6.
Jahrestag,
den
16.
Geburtstag,
den
60.
Hochzeitstag,
einen
Sechser
im
Lotto
und
viele
weitere
Anlässe!
The
metallic
birthday
candle
with
the
number
"Six"
is
suitable
for
the
6th
anniversary,
the
16th
birthday,
the
60th
wedding
anniversary,
a
six
in
the
lottery
and
many
other
occasions!
ParaCrawl v7.1
Ein
verstecktes
Plätzchen
zu
finden,
um
unser
Nachtcamp
aufzuschlagen,
ist
so
unwahrscheinlich,
wie
einen
Sechser
im
Lotto
zu
gewinnen.
To
find
a
secluded
place
to
set
up
camp
–
or
even
just
to
have
lunch
–
is
like
winning
the
first
price
in
lotto.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reise
nach
Thailand
wäre
für
Mutter
im
Alter
des
Strümpfestopfens
nicht
viel
greifbarer
gewesen
als
ein
Sechser
im
Lotto.
A
trip
to
Thailand
would
have
been
as
thinkable
for
a
European
mother
of
the
sock-darning-era
as
hitting
six
numbers
right
in
the
lottery.
ParaCrawl v7.1
Die
Metallic
Geburtstagskerze
mit
der
Zahl
"Sechs"
eignet
sich
für
den
6.
Jahrestag,
den
16.
Geburtstag,
den
60.
Hochzeitstag,
einen
Sechser
im
Lotto
und
viele
weitere
Anlässe!
The
metallic
birthday
candle
with
the
number
"Six"
is
suitable
for
the
6th
anniversary,
the
16th
birthday,
the
60th
wedding
anniversary,
a
six
in
the
lottery
and
many
other
occasions!
ParaCrawl v7.1