Translation of "Schüsse fallen" in English
Sind
draußen
Polizisten
oder
fallen
Schüsse,
finden
Sie
sie
im
Graben.
Any
cops
outside,
any
guns
go
off,
you'll
find
her
in
a
ditch.
OpenSubtitles v2018
Im
Separee
des
Karachi
Clubs
fallen
Schüsse.
Shots
fired
in
the
private
bar
of
the
Karachi
Club.
OpenSubtitles v2018
Sheriff,
es
fallen
Schüsse
in
der
"Five
Points"!
Sheriff,
I
got
shots
fired
inside
of
Five
Points.
Repeat.
I
have...
OpenSubtitles v2018
Plötzlich
fallen
Schüsse
von
Grenzsoldaten
und
im
Nebel
taucht
ein
Baum
auf.
Suddenly,
shots
are
fired
by
border
guards
and
a
tree
begins
to
emerge
from
the
fog.
WikiMatrix v1
Kurz
nach
Mitternacht
fallen
Schüsse
in
der
Nähe.
Shortly
after
midnight,
there
is
gunfire
nearby.
ParaCrawl v7.1
Dann
wurden
sie
hinausgeschleppt,
man
hörte
mehrere
Schüsse
fallen.
Then
they
were
dragged
out,
and
we
heard
several
shots
ring
out.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nicht
schießen!"
ruft
er,
als
die
ersten
Schüsse
fallen.
Please
don't
shoot"
he
called
out
after
the
first
shots
were
fired.
ParaCrawl v7.1
Wie
kommt
es
schließlich,
daß
in
Timor
Schüsse
fallen,
anstatt
daß
Wahlen
stattfinden?
Why
are
there
bullets
and
not
ballots
in
Timor?
Europarl v8
Ein
Mann
kommt
hierher,
es
fallen
Schüsse,
und
seither
ist
er
verschwunden.
A
man
comes
here.
Shots
are
heard.
He
has
disappeared.
OpenSubtitles v2018
Als
Schüsse
fallen,
wird
der
Kronprinz
von
einem
Heckenschützen
der
Nazis
statt
von
Frank
angeschossen.
Shots
are
fired,
and
the
Crown
Prince
is
shot
by
a
Nazi
sniper
instead
of
by
Frank.
WikiMatrix v1
Der
Führer
wurde
nervös,
ließ
ein
paar
Schüsse
fallen,
tat
uns
einen
Gefallen.
The
leader
got
excited,
popped
off
a
few
shots,
did
us
a
favor.
OpenSubtitles v2018
Sobald
die
ersten
Schüsse
fallen,
kommt
es
in
der
Bevölkerung
zu
einer
emotionellen
Polarisierung.
As
soon
as
the
first
shots
are
fired
there
is
an
emotional
polarization
in
the
population.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Schüsse
fallen,
als
die
Palästinenser
ihre
Proteste
im
Großen
Marsch
der
Rückkehr
fortsetzen.
More
shots
are
fired
as
Palestinians
continue
their
protests
in
the
Great
March
of
Return.
CCAligned v1
Er
will
sein
Team
vor
den
Scharfschützen
auf
den
umliegenden
Dächern
warnen
-
als
Schüsse
fallen....
He
wants
to
warn
his
team
about
the
marksman
on
the
surrounding
rooftops
-
but
now
gunshots
ring
out...
ParaCrawl v7.1
Auf
beiden
Seiten
fallen
Schüsse.
Shots
rang
out
from
both
sides.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Nacht
hörten
wir
fünfmal,
in
jeweils
einer
anderen
Zelle,
Schüsse
fallen.
In
the
course
of
the
very
same
night
we
heard
shots
five
times,
each
time
in
a
different
cell.
ParaCrawl v7.1
Es
fallen
Schüsse!
We
have
shots
fired!
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
Gewehr
nicht
weglegen,
werden
Schüsse
fallen,
und
ich
kann
das
Ergebnis
nicht
vorhersehen.
You
don't
put
that
weapon
down,
shots
will
be
fired,
and
I
cannot
predict
the
outcome.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dass
uns
in
diesem
Moment
keine
Mildred
stört,
kein
Telefon
klingelt
und
keine
Schüsse
fallen.
I
must
say,
it's
satisfying
being
able
to
do
this
without
Mildred
interrupting...
phones
going...
-
bullets
flying.
OpenSubtitles v2018
Die
Petenten,
die
zu
mir
kamen,
wollten
sich
an
das
Europäische
Parlament
als
letzte
Instanz
wen
den,
weil
ihre
demokratischen
Rechte
insofern
mißachtet
werden,
als
ihnen
eine
öffentliche
Untersuchung
des
Falles
verweigert
wird
und
sich
die
Europäische
Ge
meinschaft
mit
Umweltschutz
befaßt,
während
nur
we
nige
hundert
Meter
von
ihren
Häusern
entfernt
Bomben
abgeworfen
und
Schüsse
fallen
werden.
The
petitioners
who
came
to
me
wanted
to
petition
the
European
Parliament,
as
a
court
of
last
resort,
on
the
grounds
that
their
democratic
rights
are
being
infringed
because
they
are
denied
a
public
inquiry,
and
on
the
grounds
that
the
European
Community
is
involved
with
environmental
protection
and
bombs
will
be
dropped
and
guns
fired
within
a
few
hundred
metres
of
their
houses.
EUbookshop v2
Als
Schüsse
fallen,
wird
Pasquale
ohnmächtig
und
Olivo
erklärt,
dass
Isabella
lieber
Camillos
Frau
werden
soll
als
zu
sterben.
However,
at
five
o'clock,
shots
of
a
firearm
ring
out:
Pasquale
faints
and
Olivo
says
that
now
he
would
have
preferred
Isabella
to
be
Camillo's
wife
rather
than
be
dead.
WikiMatrix v1