Translation of "Schätzen sehr" in English
Ich
würde
es
sehr
schätzen,
wenn
Sie
es
mir
erlauben
würden.
I
would
appreciate
it
if
you
would
allow
me
to
do
that.
Europarl v8
Wir
würden
es
sehr
schätzen,
wenn
Sie
diese
Fragen
beantworten
würden.
It
would
be
much
appreciated
if
you
could
reply
to
these
questions.
Europarl v8
Wir
alle
im
Ausschuß
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
schätzen
seine
Arbeit
sehr.
All
of
us
in
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development
very
much
appreciate
his
work.
Europarl v8
Nicht
nur
die
Kommission,
sondern
auch
ich
persönlich
schätzen
Ihre
Arbeit
sehr.
Both
the
Commission
and
I
personally
have
always
greatly
appreciated
your
work.
Europarl v8
Wir
schätzen
Ihre
Hilfe
sehr
und
danken
Ihnen
von
ganzem
Herzen
dafür.
We
appreciate
your
assistance
very
much
and
we
thank
you
most
warmly
for
it.
Europarl v8
Ich
würde
es
sehr
schätzen,
wenn
Sie
das
für
mich
tun
würden.
It
would
be
much
appreciated
if
you
would
do
that
for
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
es
sehr
schätzen,
wenn
Sie
das
für
mich
täten.
It
would
be
much
appreciated
if
you
would
do
that
for
me.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
würden
es
sehr
schätzen,
wenn
Sie
sich
selbst
darum
kümmern.
We
would
appreciate
it
very
much
if
you
would
see
to
it
yourself.
OpenSubtitles v2018
Wir
schätzen
sehr,
was
Sie
heute
Morgen
taten.
We
appreciated
what
you
did
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
sehr
freundlich
zu
uns
und
wir
schätzen
das
sehr.
You
have
been
very
kind
to
us
and
we
appreciate
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
deine
Meinung
sehr
schätzen.
I
genuinely
value
your
opinion.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wen
du
auch
fragst,
wir
alle
schätzen
ihn
sehr.
Yeah,
ask
anybody
here
at
camp.
We
just
hold
him
in
such
high
regard.
OpenSubtitles v2018
Waldo
muss
dich
sehr
schätzen,
wenn
er
dir
das
hier
gegeben
hat.
Waldo
must
hold
you
in
high
esteem
if
he
gave
you
this.
OpenSubtitles v2018
Wir
schätzen
es
sehr,
aber
Sie
müssen
jetzt
aufhören.
We
really
appreciate
it,
but
it's
time
to
knock
it
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
wirklich
zu
schätzen,
wie
sehr
du
mich
unterstützt.
I
really
appreciate
how
supportive
you
are.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
schätzen
Ihre
Unterstützung
sehr.
And
they
really
appreciate
the
support.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
sehr
schätzen,
wenn
ihr
alle
kommt.
And
I
would
very
much
appreciate
it
if
all
of
you
came.
OpenSubtitles v2018
Motivation
ist
etwas,
dass
wir
hier
sehr
schätzen.
Sure,
and
that's
something
we
value
in
our
company.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
deinen
Input
in
dieser
frühen
Phase
des
Projekts
wirklich
sehr
schätzen.
I'd
really
appreciate
your
input
at
this
early
stage,
if
it's
not
too
much
trouble.
OpenSubtitles v2018
Daher
würde
ich
alles
was
du
tust
sehr
schätzen.
So,
anything
you
can
do
would
be
much
appreciated.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
sehr
schätzen
wenn
Sie
mich
in
meinem
Büro
zurückrufen
könnten.
If
you
could
call
me
back
at
the
office,
I'd
appreciate
it.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Botschaft
würde
es
sehr
schätzen,
wenn
Sie
sie
lebendig
herausholen
könnten.
Our
embassy
would
really
appreciate
it
if
you
could
bring
her
out
alive.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
etwas
tun
können,
würden
wir
das
sehr
schätzen.
Obviously,
if
there's
anything
you
can
do,
it'd
be
appreciated.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihren
Umgang
sehr
schätzen.
I'd
appreciate
the
company.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Euren
Rat
sehr
schätzen.
Your
counsel
would
be
much
appreciated.
OpenSubtitles v2018
Naja,
ich
denke
die
wissen
durchaus
sehr
schätzen,
was
Sie
tun.
I'm
sure
they
very
much
appreciate
what
you
do.
OpenSubtitles v2018