Translation of "Schwimmbecken im freien" in English

Die Urlaubsresidenz verfügt über 2 Schwimmbecken im Freien.
The residence has 2 outdoor swimming pools.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer gibt es auch eine Liegewiese und ein kleines Schwimmbecken im Freien.
In summer, there is also an outdoor area for sunbathing and a small outdoor pool.
ParaCrawl v7.1
Natürlich finden die Liebhaber der aktiven Bewegung auch ein Schwimmbecken im Freien vor.
Certainly, those in fond of active movement can find a swimming-pool in the open-air, too.
ParaCrawl v7.1
Schwimmbecken im Freien mit Sonnenterrasse, von Mai bis September geöffnet.
Outdoor pool with sun terrace, open from May to September.
ParaCrawl v7.1
Das Schwimmbecken im Freien ist von Juni bis September geöffnet.
Small outdoor swimming pool, open from June to September.
ParaCrawl v7.1
Die Urlaubsresidenz bietet ein Schwimmbecken im Freien und eine spannende Badelandschaft für Kinder.
The residence has an outdoor swimming pool and an aquatic play area for children.
ParaCrawl v7.1
Auf Gunnarsholmen gibt es im Sommer ein Schwimmbecken im Freien, das für Behinderte zugänglich ist.
At Gunnarsholmen there is an outdoor swimming pool which is accesible for disabled persons.
ParaCrawl v7.1
Den Gästen steht im Sommer ein großes Schwimmbecken im Freien (9x16m).
There is a big swimming pool (9x16 m) in summer months for our clients use.
CCAligned v1
Es gibt 2 Schwimmbecken im freien und ein Mineral Heilbad jene von dieser Quelle verpflegt.
There are 2 outdoor swimming-pools and a mineral bath spa that are fed by this spring.
ParaCrawl v7.1
Das Schwimmbecken im Freien mit Planschbecken und Sonnenterrasse ist von Juni bis September zugänglich.
The outdoor swimming pool, with paddling pool and sun terrace is open from June to September.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Schwimmbecken im Freien befindet sich im Innengarten, von jahrhundertealten Bäumen umgeben.
Another outdoor swimming pool is located in the inner garden, surrounded by age-old trees.
ParaCrawl v7.1
Der Agriturismo stellt seinen Kunden ein großes Schwimmbecken im Freien zur Verfügung, für echte Entspannung inmitten der Natur, und organisiert daneben auch noch andere Freizeitaktivitäten wie Bogenschießen, Golf auf einem privaten 9-Loch-Platz P & P, sowie Reiten.
The farm offers its customers a large outdoor pool to encourage a genuine relaxation in contact with nature, but also organizes various leisure activities such as archery, golf at the private field with nine P & P holes and riding.
ParaCrawl v7.1
Die Urlaubsresidenz Le Domaine de Garlande bietet ein... Schwimmbecken im Freien, das von Juni bis September geöffnet ist, sowie einen Tennisplatz.
The Le Domaine de Garlande residence offers an outdoor pool from June to September... and a tennis court.
ParaCrawl v7.1
Die Urlaubsresidenz befindet sich 500 m vom Strand Cala Anguila entfernt und besteht aus 5 kleinen Häusern, die um ein Schwimmbecken im Freien angeordnet sind.
The residence, located 500 metres from the Cala Anguila beach, is composed of five small buildings set around an outdoor pool.
ParaCrawl v7.1
Zur Anlage gehören ein 18-Loch-Platz, ein Schwimmbecken im Freien (82 m) und ein Spa- und Wellnesszentrum.
The Resort features an 18 hole golf course as well as an 82 metre outdoor pool, wellness centre and spa.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen ein sauberes und ansprechendes, beheiztes Schwimmbecken im Freien, das Ihnen tagtäglich zur Verfügung steht und welches Sie auch gerne abends nach einem erlebnisreichen Tag im Pustertal nutzen können.
We offer you a clean and beautiful, heated outdoor swimming pool, which is at your disposal every day, even in the evening, after an eventful day in the Pusteria Valley.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zur gemütlichen Unterkunft bietet das Hotel La Badia den Gästen erstklassige Einrichtungen, wie z.B. eine bestuhlte Terrasse, wo man bei Meerblick einen Imbiss zu sich nehmen kann, ein Restaurant, eine große entspannende Sonnenterrasse und ein erfrischendes Schwimmbecken im Freien in den saftigen Gärten.
In addition to the comfortable accommodation, the Hotel La Badia also offers guests superb quality facilities including a seated terrace area to take refreshment with sea views, a restaurant, a relaxing large sun terrace and a refreshing outdoor swimming pool set in lush gardens.
ParaCrawl v7.1
Der Poolkomplex umfasst ein riesiges Schwimmbecken im Freien mit Wasserfällen und Wasserrutschen, zwei weitere Freibecken, zwei Kinderbecken, ein Innenbecken und sechs Whirlpoolwannen.
The pool complex features a massive outdoor pool with waterfalls and waterslides, two additional outdoor pools, two children's pools, one indoor pool and six whirlpool tubs.
ParaCrawl v7.1
Die Urlaubsresidenz bietet einen exklusiven Entspannungsbereich (Aqua Chill Out) mit überdachtem Schwimmbad, einer Bar sowie einem Schwimmbecken im Freien und einer Badelandschaft für Kinder.
The residence has an exclusive relaxation area (Aqua Chill Out) with an indoor swimming pool and bar, as well as an outdoor pool and a water park for children.
ParaCrawl v7.1
Das Schwimmbecken im Freien ist von Juni bis September geöffnet und die Naturbasis F. Léotard 300 m entfernt.
Outdoor swimming pool from June to September and the F. Léotard 300 metres away. Seafront Outdoor pool
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über zwei Schwimmbecken – eines im Freien, das ein ausgezeichneter Erholungsort in den heißen Sommertagen ist, und eines über den alten römischen Ruinen, die sowohl als Dekor genutzt wurden als auch im Stil, der den Geist der Zeit bewahrt hat, gehalten sind.
It has two swimming pools -an outdoor, which is a wonderful place for relaxation during the hot summer days, and an inner one, situated over ancient Roman ruins which have been used as settings in a style preserved by the course of time.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel verfügt über 42 Zimmer, 5 davon sind Suiten mit Loggia oder Terrasse, außerdem stehen Aufenthaltsräume mit Kamin, ein Garten, ein geheiztes Schwimmbecken im Freien, ein Privatparkplatz, eine Weinhandlung sowie ein Restaurant mit Aussichtsterrasse zur Verfügung.
The hotel has 42 rooms including 5 suites with a balcony or terrace, a sitting-room with fireplace, garden, outdoor heated swimming pool, private parking, enoteca and restaurant with panoramic terrace.
ParaCrawl v7.1
Die große Anzahl an Leistungen umfasst zwei Tennisplätze, drei Schwimmbecken im Freien mit Terrasse und Sonnenliegen, ein großes Schwimmbecken in der Halle (im Winter beheizt), einen Kinderspielplatz mit sicherem Bodenbelag und einen Spielsaal für alle Altersgruppen.
An extensive range of facilties include two tennis courts, three outdoor pools with terraces and sun loungers, a large indoor pool (heated during the winter months), a childrens play ground with safety flooring, a games room for all ages.
ParaCrawl v7.1
In den Jahrhunderte alten Gebäuden, umgeben von einem Park, gibt es ein Schwimmbecken im Freien, Spielplatz, Beach Volleyball sowie einen Tennisplatz, Bowling, Grill und eine Bar.
In the centuries-old buildings hugging park there are outdoor pool, playground, beach volleyball and tennis courts, bowling, a grill and bar.
ParaCrawl v7.1
Der Strand liegt 350 m entfernt und das Schwimmbecken im Freien ist von April bis November geöffnet.
Access to the beach is 350 metres away and the outdoor pool is open from April to November.
ParaCrawl v7.1
Die Hotelanlagen umfassen zwei Schwimmbecken im Freien, einer davon mit einer Sonnendeck in Richtung des Wassers, Kinderspielplatz, Massage- und Entspannungsbereiche, Sauna, im Inneren ein beheiztes Becken und ein Jacuzzi mit Wasserstrahl Massage.
Most rooms have balcony with a sea view.The hotel facilities include two outdoor swimming pools, one of which with a sundeck facing the waterfront, children's playground, massage and relax area, sauna, heated indoor pool and jacuzzi with water jets massage.
ParaCrawl v7.1
Die Urlaubsresidenz bietet während der Saison ein Schwimmbecken im Freien mit traumhaftem Blick auf das offene Meer.
The residence has an outdoor swimming pool with splendid views over the open sea in season.
ParaCrawl v7.1
Eingebettet in einen herrlichen Olivenhain von 6000 Quadratmetern, wird unser Hotel vom Grün des Gartens umgeben und bietet Ihnen zwei Schwimmbecken im Freien.
Set in a magnificent 6,000 square-metre olive grove, our hotel is surrounded by a verdant garden and offers two outdoor pools.
ParaCrawl v7.1
Das Chateau bietet einen großen Erholungsbereich für Gäste an, inklusive ein Schwimmbecken im Freien, Sportplätze, ein Wellness Zentrum mit einem Spa und verschiedenen Saunas, sowie auch ein unterirdischer Gentleman's Club Raum, mit einem Billardtisch und einer Bar.
The Chateau offers a large relaxation area for guests, including an outdoor swimming pool, sport courts, an indoor wellness center with hot spas and saunas, as well as an underground gentlemen's rooms, with a pool table and a bar.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im freien verkauf schwimmbad im freien im freien lagern im freien Raum
im freien markt schwimmbecken im freien aufstellung im freien im Freien
markt im freien im freien handel