Translation of "Schwieriger start" in English
Was
jetzt
so
selbstverständlich
scheint,
war
eigentlich
ein
schwieriger
Start.
What
now
seems
so
obvious
was
actually
a
difficult
start.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
schwieriger
–
der
Start
oder
die
Landung
in
Innsbruck?
What
is
more
difficult
in
Innsbruck
–
take-off
or
landing?
ParaCrawl v7.1
Mit
welchen
Herausforderungen
hattest
du
zu
kämpfen
und
war
der
Start
schwieriger
als
erwartet?
What
challenges
did
you
face?
Was
the
start
more
difficult
than
expected?
CCAligned v1
Solche
Motoren
haben
eine
bevorzugte
Drehrichtung,
in
der
sie
leicht
starten,
und
eine
zur
bevorzugten
Drehrichtung
entgegengesetzte
Drehrichtung,
in
der
der
Start
schwieriger,
wenn
auch
nicht
unmöglich,
ist.
Such
motors
have
a
preferred
rotation
direction
in
which
they
start
easily,
and
a
rotation
direction
opposite
to
the
preferred
rotation
direction,
in
which
startup
is
more
difficult
but
not
impossible.
EuroPat v2
Nach
dem
deutlichen
Rückgang
des
Auftragseingangs
im
zweiten
Semester
2011
war
ein
schwieriger
Start
ins
Geschäftsjahr
2012
absehbar.
Following
the
marked
decrease
in
order
intake
during
the
second
term
of
2011,
a
difficult
start
to
the
2012
financial
year
was
foreseeable.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
sehr
schwieriger
Start,
zu
viel
Gegenwind,
zu
viel
Hitze,
zu
viele
Autos
und
LKWs,
die
uns
anhupten,
als
seien
wir
eine
arabische
Hochzeitsgesellschaft.
It
was
a
very
tough
start,
too
much
head
wind,
too
much
heat,
too
many
cars
and
trucks
who
honked
at
us
as
if
we
were
an
Arabic
wedding
party.
ParaCrawl v7.1
Wer
hätte
nach
unserem
schwierigen
Start
gedacht,
dass
wir
hier
enden
würden?
After
our
rocky
start,
who
would
thought
we'd
end
up
here?
OpenSubtitles v2018
Die
RB
50
hatte
einen
schwierigen
Start.
The
RB
50
had
a
difficult
start.
WikiMatrix v1
Nach
einem
schwierigen
Start
sind
wir
heute
doch
zufrieden.
After
a
difficult
start,
we
are
now
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
schwierigen
Start,
die
Rangers
haben
in
dieser
Saison
fliegen.
After
a
rough
start,
the
Rangers
have
been
flying
this
season.
ParaCrawl v7.1
Patric,
nach
einem
schwierigen
Start
ins
Wochenende
habt
ihr
rechtzeitig
zurückgeschlagen...
Patric,
after
a
difficult
start
to
the
weekend,
you
got
your
act
together
just
in
time...
CCAligned v1
Dies
bedeutete
einen
schwierigen
Start
für
ihn
in
den
mittel-Stiftung
School
in
London.
This
meant
a
difficult
start
for
him
at
the
Central
Foundation
School
in
London.
ParaCrawl v7.1
Augenfällig
ist
vor
allem
der
schwierige
Start..
Above
all,
everyone
noticed
the
difficult
start
of
those
teams..
ParaCrawl v7.1
Der
Dritte
im
Bunde
Julian
Müller
erlebte
einen
schwierigen
Start
in
das
erste
Finale.
The
third
driver,
Julian
Müller,
experienced
a
difficult
start
into
the
first
final.
ParaCrawl v7.1
Der
einfache
und
voll
ummantelte
Leinensatz
verhindert
Schwierigkeiten
beim
Start
und
die
Notwendigkeit
häufigen
Nachtrimmens.
The
simple
and
fully
sheathed
line
set
will
prevent
trouble
on
take-off
and
the
need
for
frequent
re-trimming.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
verständlicherweise
schwierigen
Start
-
schließlich
war
alles
neu
und
musste
sozusagen
an
Ort
und
Stelle
erdacht
werden
-
hat
sich
der
Internationale
Strafgerichtshof
als
sehr
solides,
ernsthaftes
und
fähiges
Rechtsorgan
erwiesen,
das
seine
Tätigkeiten
nicht
auf
die
Rechtsprechung
beschränkt,
die
es
übrigens
mit
größtmöglicher
Sorgfalt
ausübt,
wodurch
es
seine
Legitimation
verstärken
konnte.
After
an
understandably
difficult
start
-
after
all,
everything
was
new
and
had
to
be
invented
on
the
spot,
as
it
were
-
the
Tribunal
has
turned
out
to
be
a
very
sound,
serious
and
capable
legal
body
that
does
not
limit
its
activities
to
administering
justice,
which,
by
the
way,
it
does
with
the
greatest
care,
something
which
has
boosted
its
legitimacy.
Europarl v8
Sie
hatte
einen
eher
schwierigen
Start,
als
sie
formell
in
den
1980er
Jahren
begonnen
wurde
und
ihre
erste
Reform
im
Jahre
2002
erlebte.
It
had
a
rather
difficult
start,
having
been
formally
launched
in
the
80s
and
undergoing
its
first
reform
in
2002.
Europarl v8