Translation of "Schwierig bis unmöglich" in English

Ein nachträglicher Einbau solcher Elemente ist dadurch schwierig bis unmöglich.
Therefore a subsequent fitting of such elements is either difficult or impossible.
EuroPat v2
Sie macht es häufig schwierig bis unmöglich, Weiterbildung bei laufender Produktion durchzuführen.
Offices or — for small businesses means of a wide range of every
EUbookshop v2
Es wird also schwierig bis unmöglich eine originale XOno aufzubauen.
So it becomes difficult to impossible to build an original XOno.
ParaCrawl v7.1
Es kann schwierig bis unmöglich sein, Modelle mit fragilen Stellen zu drucken.
It can be difficult or impossible to 3D print models with fragile areas.
ParaCrawl v7.1
Es ist äußerst schwierig bis nahezu unmöglich, einen stabilen Betriebszustand zu erreichen.
It is extremely difficult to almost impossible to achieve a stable operating condition.
EuroPat v2
Je nach Lage des Bestimmungsorts kann dies aber schwierig bis unmöglich sein.
Depending on the position of the intended site, this can be difficult to impossible, however.
EuroPat v2
Telefonate: Telefonieren ist äusserst schwierig bis unmöglich.
Telephone conversations – talking on the phone is extremely difficult or even impossible
CCAligned v1
Sich gegen diese Angriffe zu verteidigen ist schwierig bis fast unmöglich.
It is close to impossible to defend against these types of attacks.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen ist es schwierig bis unmöglich, Kajaks vor Ort auszuleihen.
Furthermore, it is difficult to rent kayaks on local site.
ParaCrawl v7.1
Das machte das Wohlfühlen schwierig, bis gar unmöglich!
This made the well-being difficult to impossible!
ParaCrawl v7.1
In den letzten zwei Jahren sind die Bedingungen für Menschenrechtsaktivisten schwierig bis nahezu unmöglich geworden.
Over the last two years, conditions have gone from being difficult to being near impossible for those who work to defend human rights.
Europarl v8
Oberhalb dieser Grenze wird eine thermoplastische Verarbeitung durch das verschlechterte Förderverhalten schwierig bis unmöglich.
Above this limit, melt processing is difficult to impossible due to deteriorating feeding behaviour.
EuroPat v2
Reparaturen oder das Anarbeiten an anderen Teilen ist mit chloriertem Material sehr schwierig bis unmöglich.
Repairs or attaching them to other parts with chlorinated material is very difficult or impossible.
ParaCrawl v7.1
Eine Freiheit ohne die Kenntnis nationalökonomischer Zusammenhänge umsetzen zu wollen ist schwierig bis unmöglich.
It is difficult, if not impossible, to try to convert a liberty without the knowledge of national-economic connections.
ParaCrawl v7.1
Bisher war es für den â Do-it-yourself-Kundenâ schwierig bis nahezu unmöglich Endprodukte mit EnOcean-Technologie zu beziehen.
So far it was almost not possibly to be referred for „the DO-it-yourself-customer “with difficulty to final products with EnOcean technology.
ParaCrawl v7.1
Es ist also schwierig bis unmöglich für Songs Film als eigenständiges Werk betrachtet werden.
Thus, it's difficult or even impossible to see Song's film as a work on its own.
ParaCrawl v7.1
Während Steuergeräte-Tests ist es bisweilen schwierig bis unmöglich, bestimmte elektrische Schnittstellen zu erreichen.
During ECU tests, it is sometimes difficult or even impossible to reach certain electrical interfaces.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen sind die Lungen nicht voll ausgebildet, was das Atmen für die Betroffenen schwierig bis unmöglich macht.
In many cases, the lungs are underdeveloped, which makes breathing difficult or impossible.
Wikipedia v1.0
Für Blinde bzw. für Menschen mit Sehbehinderungen im allgemeinen wird es z.B. schwierig bis unmöglich sein, mit den verfügbaren Browsern (z.B. mit Viewern zur Darstellung von Inhalten auf Rechnerbildschirmen) oder mit sonstigen Hilfsmitteln auf elektronische Dokumente wie z.B. Webseiten zuzugreifen.
For instance, persons who are blind or visually impaired find it difficult - or impossible - to access some electronic documents such as Web pages with the types of browsers (such as screen readers) and other assistive devices they use.
TildeMODEL v2018
Zudem ist es auch sehr schwierig bis unmöglich, Ökosysteme wieder herzustellen, wenn sie einmal eine bestimmte Schwelle unterschritten haben.
Once they pass a certain threshold, ecosystems are often very difficult or impossible to restore.
TildeMODEL v2018
Zudem hätte das Segel von "Ctenosauriscus" den Schwerpunkt des Körpers nach vorne verlagert, was eine zweibeinige Fortbewegung schwierig bis unmöglich machen würde.
The sail of "Ctenosauriscus" would also have shifted its center of weight toward the front of the body, making bipedal locomotion difficult or impossible.
Wikipedia v1.0
Während dieser Farn im westlichen Nordamerika bevorzugt in Kultur genommen wird, hat es sich als schwierig bis unmöglich erwiesen, zufriedenstellende Ergebnisse im östlichen Teil des Kontinents zu erzielen.
While this fern is a favored horticultural subject in western North America, it has proved difficult or impossible to cultivate satisfactorily in the eastern part of the continent.
WikiMatrix v1

Related phrases

bis bis in bis am schwierig
so schwierig schwierig bis unmöglich schwer bis unmöglich bis an
unmöglich schwieriger und schwieriger