Translation of "Schwarze balken" in English

Junge, der schwarze Balken würde heute viel tiefer hängen, oder?
Boy, that black bar would be a lot lower now, huh? Huh?
OpenSubtitles v2018
Die Footprints sind durch schwarze Balken angedeutet.
The footprints are indicated by black bars.
EuroPat v2
Widescreenanzeigen vergrößern es entweder oder fügen an den Seiten schwarze Balken hinzu.
Widescreen systems either enlarge it or add black bars to the sides.
ParaCrawl v7.1
Objektverfolgung stark verbessert (Schwarze Balken etc.)
Significantly improved object tracking (black bars, etc.)
ParaCrawl v7.1
Bei 2,35:1 breite schwarze Balken oben und unten (siehe Bild).
2,35:1: wide black beams on top and bottom.
ParaCrawl v7.1
Einige Anwender erleben schwarze Balken im YouTube-Player.
Some users experience black bars within the YouTube player.
ParaCrawl v7.1
Schwarze horizontale Balken zeigen die instrumentelle Auflösung.
The black horizontal bar shows the estimated resolution width.
ParaCrawl v7.1
Der schwarze Balken entspricht einer Länge von 500 Nanometern.
The black bar is equivalent to a length of 500 nanometres.
ParaCrawl v7.1
Der heuristische Ansatz BPA der Erfindung ist durch schwarze Balken dargestellt.
The heuristic approach MPA of the invention is shown in black bars.
EuroPat v2
An der Oberfläche gibt es Sonnenflecken, die wie schwarze Balken sehen.
On the surface, there are sun spots that look like black bars.
ParaCrawl v7.1
Nützlich, um schwarze Balken bei Widescreen-Filmen zu entfernen.
Useful to remove black bands from widescreen movies.
ParaCrawl v7.1
Baugröße abschneiden, um schwarze Balken zu entfernen und das benötigte zu behalten.
Crop frame size to remove black bars and retain what you want only.
ParaCrawl v7.1
Am oberen/unteren Seitenrand im Infotainment-Display werden schwarze Balken angezeigt.
Black bars will be shown on the upper and lower edges of the infotainment display.
ParaCrawl v7.1
An den Seitenrändern im Infotainment-Display werden schwarze Balken angezeigt.
Black bars will be shown on the edges of the infotainment display.
ParaCrawl v7.1
Schwarze Balken im Breitbild-TV sind jetzt passé.
Black bars on widescreen TV are now a thing of the past.
ParaCrawl v7.1
An den Seitenrändern im MMI-Display werden schwarze Balken angezeigt.
Black bars will be shown on the edges of the MMI display.
ParaCrawl v7.1
Am oberen/unteren Seitenrand im MMI-Display werden schwarze Balken angezeigt.
Black bars will be shown on the upper and lower edges of the MMI display.
ParaCrawl v7.1
Dann gibt es schwarze und rosa Balken, die auf dieser Nulllinie schwingen.
Then there are black and pink bars that oscillate on this zero line.
ParaCrawl v7.1
Je mehr schwarze Balken abgebildet sind, desto lauter ist das von den Reifen erzeugte Fahrbahngeräusch.
The more black bars present, the more road noise is created from the tyres.
ParaCrawl v7.1
Abhängig vom Quellformat und des verbauten Infotainment-Displays können an den Seitenrändern schwarze Balken angezeigt werden.
Depending on the source format and the infotainment display installed, black bars may be displayed on the edges of the picture.
ParaCrawl v7.1
Ändern der Größe bzw. Auswahl eines Ausschnittes (um z.B. schwarze Balken oben und unten auszublenden)
Change the size or crop an excerpt (e.g. to fade out black beams on top and below)
ParaCrawl v7.1
Der schwarze Balken unten rechts in der Aufnahme entspricht einer Länge von 100 µm.
The black bar bottom right in the image corresponds to a length of 100 ?m.
EuroPat v2
Die von den erfindungsgemäßen Antikörpern 5B9 und 7B6 erkannten Epitope sind durch schwarze Balken gekennzeichnet.
The epitopes that are recognized by the antibodies 5B9 and 7B6 according to the invention are marked by black bars.
EuroPat v2
Der schwarze Balken 33 stellt dabei den Mikrowelleneinflussbereich23 des hier nicht gezeigten Resonators 11 dar.
The black bar 33 in this case represents the microwave zone of influence 23 of the resonator 11, not shown here.
EuroPat v2
Gezeigt sind jeweils 3 Einzelmessungen (Schwarze Balken, graue Balken, weiße Balken).
In each case 3 individual measurements are shown (black bars, gray bars, white bars).
EuroPat v2
Die großen Unterschiede entstehen vielmehr bei den hochaffinen Bindestellen, die als schwarze Balken dargestellt sind.
However, big differences result in the high-affinity binding sites, which are shown as black bars.
EuroPat v2
Aber manchmal funktioniert es nicht richtig, weil es Audio-Probleme gibt und schwarze Balken angezeigt werden.
But sometimes it doesn't work properly, such as the audio problem and the black bars problem.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlich sind schwarze Balken über die Schnauze, das Kinn und die Kehle zu sehen.
Normaly there are black bands seen across the snout, the chin and the throat.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Schwarze schwarze erde schwarz markiert schwarze schaf
Balken schwarz beschichtet Schwarze Johannisbeere schwarze balken
schwarz unterlegt in schwarz