Translation of "Schwarz werden" in English
Am
Tag,
da
einige
Gesichter
weiß
und
andere
Gesichter
schwarz
sein
werden.
On
a
day
whereon
faces
become
whitened
and
faces
become
blackened.
Tanzil v1
Auch
hier
musst
du
aufpassen,
da
das
Fleisch
schnell
schwarz
werden
kann.
Watch
this
carefully
because
the
broiler
can
quickly
turn
the
meat
black.
GlobalVoices v2018q4
Der
einzige
Unterschied
besteht
darin,
dass
die
Stängel
bei
Erwinia-chrysanthemi-Infektionen
schwarz
werden.
The
only
difference
is
blackening
of
the
stems
in
case
in
Erwinia
chrysanthemi
infections.
DGT v2019
Ein
Symbol
kann
als
grafische
Wiedergabe
des
Symbols
in
schwarz-weiß
dargestellt
werden.
The
symbol
may
be
provided
as
a
graphical
reproduction
of
the
symbol
in
black
and
white.
DGT v2019
Da
warten
Sie,
bis
Sie
schwarz
werden.
Well,
wait
for
me
sitting
down,
because
you'll
get
tired
standing
up.
OpenSubtitles v2018
Oder
warten
Sie
doch,
bis
Sie
schwarz
werden.
Or
you
can
still
here
till
Hoboken
freezes
over.
OpenSubtitles v2018
Da
können
Sie
warten,
bis
Sie
schwarz
werden!
That
can
wait
until
hell
freezes
over!
OpenSubtitles v2018
So
verhinderst
du,
dass
deine
Finger
schwarz
werden
und
abfallen.
This
can
keep
your
fingers
from
freezing,
turning
black
and
falling
off.
OpenSubtitles v2018
Sie
vertrocknen,
werden
schwarz
und
fallen
ab
wie
Weintrauben
vom
Rebstock.
Eventually,
they
wither,
turn
black,
and
fall
off,
like
grapes
from
a
vine.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
infiziert
sind,
wird
diese
Lösung
schwarz
werden.
If
you're
infected,
the
solution
will
turn
black.
OpenSubtitles v2018
Die
Hände
Seiner
Lordschaft
sollen
ja
nicht
so
schwarz
werden
wie
deine.
We
wouldn't
want
his
lordship's
hands
to
be
as
black
as
yours.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Trocknen
kann
der
Fuß
z.B.
grau
oder
schwarz
gestrichen
werden.
It
can
be
painted
in
grey
or
black,
after
drying.
ParaCrawl v7.1
Was
mache
ich
wenn
die
Holzscheite
schwarz
werden?
What
do
I
do
when
the
logs
get
black?
CCAligned v1
Mit
Schwarz
kann
auf
allen
Farben
außer
Schwarz
(Graphit)
gedruckt
werden.
With
black
can
be
printed
on
all
colors
except
black
(graphite).
CCAligned v1
Anfangs
werden
„Schwarz“
und
„Magenta“
als
Originalprozessfarben
angezeigt.
Initially,
Black
and
Magenta
are
displayed
as
the
original
process
colors.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Hämatome
werden
schwarz
und
blau
und
werden
vom
umliegenden
Gewebe
absorbiert.
Small
hematomas
will
turn
black
and
blue
and
be
absorbed
by
the
surrounding
tissue.
ParaCrawl v7.1
Die
gleiche
Grauskala
kann
mit
Weiß
und
Schwarz
gemischt
werden.
The
same
grey
series
can
be
mixed
with
white
and
black.
ParaCrawl v7.1
Schwarz-Weiß-Fotos
werden
nie
aus
der
Mode.
Black
and
white
photographs
will
never
go
out
of
fashion.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zahl
wird
eingefärbt
werden
Schwarz
und
Weiß.
This
figure
will
be
colored
black
and
white.
ParaCrawl v7.1
Maßgeschneiderte
Größe
(Größe
von
abendkleider
schwarz
angepasst
werden
kann.)
Custom
Size
(Size
of
black
evening
dresses
can
be
customized.)
ParaCrawl v7.1