Translation of "Schwanger werden" in English

Frauen müssen selbst bestimmen können, ob sie schwanger werden möchten.
Women must be able to decide for themselves whether they want to become pregnant.
Europarl v8
Wenn Sie schwanger werden könnten, verwenden Sie während der Betaferon-Behandlung Verhütungsmittel.
If you could get pregnant, use contraception while you are on Betaferon.
EMEA v3
Wenn Sie schwanger werden möchten, sprechen Sie vorher mit Ihrem Arzt darüber.
If you wish to become pregnant, discuss this with your doctor first.
EMEA v3
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, wenn Sie schwanger werden sollten.
In case you become pregnant, you must consult your doctor.
EMEA v3
Falls Sie schwanger werden, teilen Sie dies unverzüglich Ihrem Arzt mit.
If you become pregnant, tell your doctor immediately.
EMEA v3
Panitumumab könnte daher die Fähigkeit von Frauen, schwanger zu werden, beeinflussen.
Panitumumab may impact the ability of a woman to become pregnant.
EMEA v3
Außerdem dürfen Sie keinesfalls schwanger werden, solange Sie Thalidomide Celgene einnehmen.
In addition, you must not become pregnant while taking Thalidomide Celgene.
ELRC_2682 v1
Sie dürfen während der Behandlung mit NULOJIX nicht schwanger werden.
You must not get pregnant while using NULOJIX.
ELRC_2682 v1
Tom ist sich ziemlich sicher, dass er nicht schwanger werden kann.
Tom is pretty sure that he can't become pregnant.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hatte Schwierigkeiten, schwanger zu werden.
She had trouble getting pregnant.
Tatoeba v2021-03-10
Sie können schwanger werden, wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen.
You may get pregnant if you do not follow these instructions.
EMEA v3
Sollten Sie schwanger werden, müssen Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt wenden.
If you become pregnant you should contact your doctor immediately.
EMEA v3
Nehmen Sie Thalidomid nicht, wenn Sie schwanger sind oder schwanger werden könnten.
Do not take thalidomide if you are pregnant or could become pregnant.
EMEA v3
Auf diese Weise können die Frauen schwanger werden.
This may help these women to become pregnant.
ELRC_2682 v1
Falls Sie schwanger werden, teilen Sie dies Ihrem Arzt sofort mit.
You must tell your doctor if you become pregnant.
ELRC_2682 v1
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie beabsichtigen, schwanger zu werden.
Tell your doctor if you are planning to become pregnant.
ELRC_2682 v1
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie schwanger sind oder schwanger werden möchten.
Tell your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant.
ELRC_2682 v1
Ein niedrigerer Pearl-Index bedeutet eine geringere Wahrscheinlichkeit, schwanger zu werden.
A lower Pearl Index represents a lower chance of getting pregnant.
ELRC_2682 v1
Sie dürfen nicht schwanger werden, während Sie dieses Arzneimittel einnehmen.
Do not get pregnant while you are taking this medicine.
ELRC_2682 v1
Patientinnen, die beabsichtigen, schwanger zu werden, sollten ihren Arzt informieren.
This medicine is not intended to be used in pregnant women and patients planning a pregnancy should inform their doctor.
ELRC_2682 v1
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie während der Behandlung schwanger werden.
Tell your doctor if you become pregnant during treatment.
ELRC_2682 v1
Wenn bei Ihnen die Möglichkeit besteht, dass Sie schwanger werden können,
If you are able to become pregnant:
ELRC_2682 v1
Frauen sollten auch einen Monat lang nach Beendigung der Behandlung nicht schwanger werden.
Women should also not become pregnant for one month after stopping treatment.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie schwanger werden könnten, müssen Sie während der Behandlung verhüten.
If you are able to become pregnant you must use contraception during treatment.
ELRC_2682 v1

Related phrases

schwanger zu werden Werden schwanger gehen werden geliefert werden
werden werden um schwanger zu werden schwanger werden so werden
schwanger werden berücksichtigt werden