Translation of "Schwanger gehen" in English
Dieser
Prozess
könne
tatsächlich
mit
seinem
Gegenteil
schwanger
gehen:
der
"Anti-Fetischisierung"
des
immanenten
Widerstands
im
Fetischismus
selbst.
He
thinks
this
process
is
in
fact
pregnant
with
its
contrary:
the
'anti-fetishisation'
of
forms
of
resistance
immanent
to
fetishism
itself.
ParaCrawl v7.1
Sehr
viele
Mädchen
werden
vor
ihrem
18.
Lebensjahr
schon
verheiratet,
werden
schwanger
und
gehen
dann
nicht
mehr
zur
Schule.
Many
girls
are
being
married
before
they
turn
18,
get
pregnant
and
break
off
school.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozess
könne
tatsächlich
mit
seinem
Gegenteil
schwanger
gehen:
der
„Anti-Fetischisierung“
des
immanenten
Widerstands
im
Fetischismus
selbst.
He
thinks
this
process
is
in
fact
pregnant
with
its
contrary:
the
‘anti-fetishisation’
of
forms
of
resistance
immanent
to
fetishism
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
Bärinnen,
die
schwanger
sind,
gehen
unabhängig
vom
Wetter
in
die
Winterruhe,
sozusagen
zur
"richtigen
Zeit",
weil
die
im
Herbst
so
sorgfältig
gesammelten
Nahrungsreserven
nicht
durch
planloses
Herumstreifen
vergeudet
werden
dürfen.
The
female
bears
that
are
pregnant
go
into
winter
hibernation
independent
of
weather
at
the
so
to
say
"right
time"
because
the
food
reserves
that
were
so
carefully
gathered
in
autumn
must
not
be
wasted
on
purposeless
straying.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nicht
ein
Doktor,
und
ich
habe
kein
medizinisches
Training
whatsoever,
gefalle
so
bitte
Ihren
eigenen
Doktor
um
Erklärung
oder
mehr
Informationen.Bin
ich
Gehen,
schwanger
zu
sein
für
immer?
I
am
not
a
doctor,
and
I
have
no
medical
training
whatsoever,
so
please
ask
your
own
doctor
for
clarification
or
more
information.Am
I
going
to
be
pregnant
forever?
ParaCrawl v7.1
Sally
und
ihre
Mutter
fand
eine
schwangere
Katze
beim
gehen
in
die
Schule.
Sally
and
her
mother
found
a
pregnant
cat
while
walking
to
the
school.
ParaCrawl v7.1
Tammina
hat
mich
auf
die
Kelly
Handtasche
hingewiesen,
die
ich
ja
auch
ausgesprochen
chic
finde:)
Ich
habe
sie
mir
noch
nicht
gemacht,
weil
ich
noch
mit
einer
Idee
schwanger
gehe,
aber
nicht
dazu
komme,
sie
auszuführen.
Links
of
entry
Tammina
brought
the
Kelly
bag
to
my
attention,
and
I
find
it
very
chic,
too:)
I
didn't
make
it
yet
because
I
have
an
idea
about
but
not
the
time
to
test
ist.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
sei
es
bei
ihr
so,
antwortet
die
Künstlerin
auf
Nachfrage,
dass
sie
mit
Ideen
für
Kunstwerke
sozusagen
immer
eine
Weile
›schwanger
gehe‹,
bevor
sie
sie
in
die
Welt
setze.
It
was
in
face
like
this
for
her,
answered
the
artist
to
this
inquiry:
she
always
finds
herselfÂ
'pregnant'
with
ideas
for
artworks
before
she
brings
them
into
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Schwangeren
gehen,
unterstützt
durch
die
üppige
Hormonproduktion,
relativ
gelassen
mit
den
körperlichen
Veränderungen
um.
Thanks
to
the
abundant
production
of
hormones,
most
pregnant
women
are
able
to
take
the
physical
changes
in
stride.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
sie
mir
noch
nicht
gemacht,
weil
ich
noch
mit
einer
Idee
schwanger
gehe,
aber
nicht
dazu
komme,
sie
auszuführen.
I
didn’t
make
it
yet
because
I
have
an
idea
about
but
not
the
time
to
test
ist.
ParaCrawl v7.1