Translation of "Schutzwürdige daten" in English
Ganz
generell
empfehlen
wir,
auf
mobilen
Datenspeichern
(z.B.
Handys,
PCs,
Notebooks,
Tablets,
Festplatten,
Sticks,...)
schutzwürdige
Daten
ausschließlich
unter
Einsatz
von
Verschlüsselungssoftware
(z.B.
BitLocker
unter
Windows
oder
FileVault
unter
Mac
OS
X)
gespeichert
zu
halten.
In
general,
we
recommend
you
solely
use
mobile
data
memory
(such
as
cell
phones,
computers,
notebooks,
tablets,
hard
drives,
sticks,
etc.)
for
data
worthy
of
protection
when
it
includes
encryption
software
(such
as
BitLocker
for
Windows
or
FileVault
for
Mac
OS
X).
ParaCrawl v7.1
Weitere
von
Ihnen
freiwillig
bereitgestellte
(auch
besonders
schutzwürdige)
Daten
verarbeiten
wir
nur
mit
Ihrer
ausdrücklichen
Einwilligung,
die
Sie
uns
im
Zuge
des
Bewerbungsverfahrens
erteilen.
We
will
only
process
other
data
voluntarily
provided
by
you
(including
data
worthy
of
special
protection)
with
your
express
consent,
which
you
give
us
in
the
course
of
the
application
procedure.
ParaCrawl v7.1
Sie
beziehen
sich
auf
die
Sicherheit
schutzwürdiger
Daten
sowohl
bei
elektronischen
Verarbeitungen
als
auch
in
Papierform.
They
relate
to
the
security
of
data
which
merit
protection,
whether
processed
electronically
or
in
paper
form.
ParaCrawl v7.1
Die
universitäre
Arbeit
bringt
den
Umgang
mit
vertraulichen,
schutzwürdigen
bzw.
sensiblen
Daten
mit
sich.
University
work
involves
the
handling
of
classified,
confidential
or
sensitive
data.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
im
Arbeitsbereich
6
vorgesehenen
wichtigen
Frage
der
Informationssicherheit
müssen
deshalb
auch
die
Fragen
behandelt
werden,
die
die
technische
Sicherheit
der
schutzwürdigen
Daten
vor
Mißbrauch
betreffen.
Thus,
in
addition
to
the
important
topic
of
information
security
covered
by
Area
6,
consideration
must
be
given
to
the
protection
of
confidential
data
against
misuse.
TildeMODEL v2018
Widerspruchsrecht:
Werden
Ihre
Daten
zur
Wahrnehmung
von
im
öffentlichen
Interesse
liegenden
Aufgaben
oder
zur
Ausübung
öffentlicher
Gewalt
verarbeitet
oder
berufen
wir
uns
bei
der
Verarbeitung
auf
die
Notwendigkeit
zur
Wahrung
unserer
berechtigten
Interessen,
so
können
Sie
gegen
diese
Datenverarbeitung
Widerspruch
einlegen,
wenn
die
Schutzwürdigkeit
Ihrer
Daten
unser
berechtigtes
Interesse
überwiegt.
Right
to
object:
If
your
data
is
processed
in
order
to
take
on
tasks
of
public
interest
or
to
exercise
public
authority
or
if
we
refer
to
the
necessity
of
processing
the
data
to
maintain
our
legitimate
interest,
you
can
object
to
the
processing
of
your
data
if
the
protection
of
your
data
outweighs
our
legitimate
interest.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
sicheren
Speicherung
personenbezogener
Daten
in
maschinenlesbaren
Reisedokumenten
stehen
sich
das
Ziel
der
Erleichterung
von
Sicherheitskontrollen
durch
eine
möglichst
große
Zahl
staatlicher
und
nichtstaatlicher
Organisationen
und
die
Schutzwürdigkeit
personenbezogener
Daten
vor
unberechtigtem
Auslesen
gegenüber.
Seen
alongside
the
secure
storage
of
personal
data
in
machine-readable
travel
documents
is
the
goal
of
simplifying
security
checks
by
the
largest
possible
number
of
governmental
and
non-governmental
organizations
and
the
extent
to
which
personal
data
is
worthy
of
protection
from
being
read
without
authorization.
EuroPat v2
Somit
kann
auf
diesem
Übertragungsweg
die
Sicherheit
von
schutzwürdigen
Daten
und
Inhalten
vor
unbefugter
Kenntnisnahme
und
Verfälschung
nicht
gewährleistet
werden.
Thus,
by
this
medium,
the
security
of
sensitive
data
and
content
cannot
be
guaranteed
from
unauthorised
access
and
from
forgery.
ParaCrawl v7.1