Translation of "Schulung für" in English
Diese
bieten
insbesondere
Unterstützung
für
Schulung
und
Produktentwicklung.
This
gives
support
mainly
to
training,
and
research
and
product
development.
Europarl v8
Es
wird
nicht
genug
für
Schulung
und
Berufsausbildung
getan.
Not
enough
is
done
on
education
and
training.
Europarl v8
Notwendig
sind
auch
Ausbildung
und
Schulung
für
die
Grenzpolizei.
We
also
need
education
and
training
for
border
police.
Europarl v8
Die
Ratpräsidentschaft
hat
gemeint,
Sport
ist
Schulung
für
das
Leben.
The
Council
Presidency
has
said
that
sport
is
education
for
life.
Europarl v8
Die
Schulung
für
Betriebsstufe
II
und
III
muss
mindestens
umfassen:
Initial
Category
II
and
III
training
shall
include
at
least
the
following
exercises:
TildeMODEL v2018
Die
Schulung
für
Betriebsstufe
II
und
III
muß
mindestens
umfassen:
Initial
Category
II
and
III
training
shall
include
at
least
the
following
exercises:
TildeMODEL v2018
Feedback
ist
einer
der
wichtigsten
Aspekte
der
besseren
Schulung
für
sicherere
Lebensmittel.
Feedback
is
one
of
the
key
elements
in
the
domain
of
better
training
for
safer
food.
DGT v2019
Du
hast
also
nicht
alles
aus
deiner
Schulung
für
den
Orden
vergessen.
I
see
you
haven't
forgotten
all
of
your
Obsidian
Order
training.
OpenSubtitles v2018
Diese
bieten
insbesondereUnterstützung
für
Schulung
und
Produktentwicklung.
Many
countries
have
introduced
the
system
of
interest
subsidies
to
support
business.
EUbookshop v2
Die
Schulung
für
Lebensmittelhygiene
und
Kontrollen
wurde
2009
zum
zweiten
Mal
angeboten.
Training
on
food
hygiene
and
controls
ran
for
a
second
year
in
2009.
EUbookshop v2
Schulung
und
Ausbildung
für
das
Arbeitsleben
zu
qualifizieren,
1
I
l
i
r
O
C
lUC
l
l
On
qualify
young
people
for
working
life
through
increased
training
and
education,
transitional
stage
between
school
and
working
life
if
the
integration
of
young
people
is
to
be
successful.
EUbookshop v2
Die
Kommission
hält
auch
die
Schulung
von
Unternehmen
für
sinnvoll.
The
Commission
also
recognises
the
benefits
of
training
business
operators.
EUbookshop v2
Die
Schulung
über
Lebensmittelsicherheit
für
die
nationalen
Kontaktstellen
wird
Verhütung
und
Zoonosekontrolle
ansprechen.
The
training
on
food
safety
for
National
Focal
Points
will
address
prevention
and
control
of
zoonoses.
EUbookshop v2
Eine
Teilliste
gilt
für
die
Initiative
„Bessere
Schulung
für
sicherere
Lebensmittel“.
One
sub-list
of
the
file
is
dedicated
to
the
Better
Training
for
Safer
Food
initiative.
EUbookshop v2
Zudem
wurde
im
Dezember
1995
die
Aufhebung
aller
Schulung
für
nigerianische
Militärangehörige
beschlossen.
It
was
also
decided
in
December
1993
to
cancel
training
courses
for
all
.Nigerian
military
personnel.
EUbookshop v2
Hinzu
kommen
Schulung
für
spezielle
Themen
wie
WWI.
Additional
we
offer
trainigs
for
special
subjects
like
WWI.
CCAligned v1
Wir
wissen,
was
eine
gute
Schulung
für
Sie
beinhalten
muss!
We
know
what
good
training
must
offer
you!
CCAligned v1
Das
oben
genannte
Zubehör
für
die
Schulung
reicht
für
Anfänger
aus.
The
above
mentioned
accessories
for
schooling
are
quite
enough
for
beginners.
CCAligned v1
Haben
Sie
eine
Schulung
für
den
Umgang
mit
dem
Administrationspanel?
Do
you
have
training
to
use
the
administration
panel?
CCAligned v1
Können
wir
eine
spezielle
Schulung
für
unsere
Servicemitarbeiter
erhalten?
Can
we
have
specific
training
for
our
service
people?
CCAligned v1
Wir
empfehlen
diese
Schulung
nur
für
Personen
mit
IDEA-Grundkenntnissen.
We
recommend
this
training
course
only
for
persons
with
basic
knowledge
in
IDEA
.
CCAligned v1
Benötige
ich
eine
spezielle
Schulung
für
die
Bedienung
der
Geräte?
Do
I
need
any
special
training
for
operating
the
devices?
CCAligned v1
Erhalte
ich
eine
Schulung
für
die
Plattform?
Will
I
receive
training
for
the
platform?
CCAligned v1