Translation of "Schritte umsetzen" in English

Lassen Sie uns jetzt durch die einzelnen Schritte sprechen wir umsetzen.
Now let’s talk through the steps we will implement.
ParaCrawl v7.1
Andere sind wesentlich weiter, haben bereits Erfahrungen und können relativ rasch weitere Schritte umsetzen.
Others are already on an advanced level, have more experiences and can implement next steps relatively fast.
ParaCrawl v7.1
Deshalb möchte ich die Aufmerksamkeit der Länder darauf lenken, dass sie, statt Beobachtungen durchzuführen, konkrete Maßnahmen ergreifen und Programme ausführen müssen, denn es ist wirklich eine Frage integrierter Projekte, bei denen die Staaten umfassende Maßnahmen und aktive Schritte umsetzen müssen.
I would therefore like to bring to the attention of the countries that rather than making observations, they should make specific policies and implement programmes, because it really is a question of integrated projects in which states have to tackle integrated policies and active policies.
Europarl v8
Wir brauchen also konkrete Ziele, und wir müssen sie auch umsetzen, nicht nur - wie Winston Churchill das sagte - große Dinge nur planen, sondern kleine Schritte umsetzen!
What we need, then, is definite goals, goals that we must achieve, rather than only - as Winston Churchill put it - planning great things but taking small steps!
Europarl v8
Diese Peer-Group aus universitären Verwaltungsmitarbeitern und Lehrkräften mit freiwilliger Mitgliedschaft wird von der Arbeitsgruppe beaufsichtigt und soll die die von ihr entwickelten Schritte umsetzen.
Overseen by the task force, this self-selected peer group – comprising university administrators and faculty who recognize that change must start from within – will implement the steps that the task force has devised.
News-Commentary v14
Die Art und Weise wie Staaten und Zentralbanken diese Schritte umsetzen sollten, birgt etliche zu beachtende Feinheiten.
There are many subtleties in how governments and central banks should attempt to accomplish these steps.
News-Commentary v14
In Ergänzung zu den Ausgestaltungen des zuvor genannten Verfahrens lassen sich auch die im Folgenden genannten Schritte ausführen und umsetzen.
To supplement the embodiments of the above-described method, it is also possible to carry out and implement the steps described hereafter.
EuroPat v2
Es ist uns wichtig, dass unsere Lieferanten die richtigen Schritte umsetzen, um die Lieferkette nachhaltiger zu gestalten .
It's important to us that suppliers take the right steps to make supply chains more sustainable.
ParaCrawl v7.1
Das UNHCR hat den Prüfungsempfehlungen zugestimmt und Schritte zu ihrer Umsetzung unternommen.
UNHCR agreed with the recommendations of the audit and has taken steps to implement them.
MultiUN v1
Die UNMIL leitete die notwendigen Schritte zur Umsetzung der Empfehlungen des AIAD ein.
UNMIL has initiated the necessary steps to implement OIOS recommendations.
MultiUN v1
Diese Schritte erleichterten die Umsetzung der neuen gemeinsamen Zahlungsinstrumente im Euroraum .
These steps helped to facilitate the implementation of the new common payment instruments in the euro area .
ECB v1
Außerdem unternimmt Portugal entscheidende Schritte zur Umsetzung des Verkaufs der Hafenkonzessionen;
In addition, Portugal shall make decisive steps to implement the sale of the port concessions;
DGT v2019
Trotz dieser Schritte steht die Umsetzung in Österreich noch aus.
Despite these proceedings, transposition is still pending in Austria.
TildeMODEL v2018
Trotz dieser Schritte steht die Umsetzung in diesen Mitgliedstaaten noch aus.
Despite these proceedings, transposition is still pending in these Member States.
TildeMODEL v2018
Seit dieser Zeit sind viele Schritte zur Umsetzung des Kopenhagen-Prozesses unternommen wor­den.
From then onwards, many steps have been made to implement the Copenhagen Process.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus sollen weitere Schritte zur Umsetzung der EBDD-Standards erörtert werden.
Further steps for implementation of EMCDDA standards will also be discussed.
EUbookshop v2

Related phrases

Schritt für Schritt Schritt schritt für schritt vorgehen schritte umsetzen
schritt für schritt zum erfolg umsetzen so umsetzen schritt für schritt anleitung
schritt fuer schritt schritt für schritt durchgehen