Translation of "Schriftliche zustimmung" in English

Die Ernennung eines neuen Koordinators erfordert die schriftliche Zustimmung der Kommission.
The appointment of a new coordinator shall require the written approval of the Commission.
TildeMODEL v2018
In deinem Vertrag steht: keine Veränderung ohne schriftliche Zustimmung.
Because as your deal plainly states, any and all changes must be agreed to in writing.
OpenSubtitles v2018
Das mexikanische Gesetz verlangt eine schriftliche Zustimmung des Spenders oder eines Blutsverwandten.
There is written consent the donor. Or a blood relative.
OpenSubtitles v2018
Ohne unsere schriftliche Zustimmung darf der Kunde sie Dritten nicht zugänglich machen.
The customer may not make them accessible to third parties without our consent in writing.
ParaCrawl v7.1
Vorher/nachher Fotos unserer Patienten werden nie veröffentlicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung.
Pictures of our patients are never published without written consent.
ParaCrawl v7.1
Jede Reproduktion oder auszugsweise Dastellung dieser Webseite erfordert unsere schriftliche Zustimmung.
Any reproduction or excerpts of the contents of this website requires our written consent.
CCAligned v1
Bei Vereinszugehörigkeit bitte schriftliche Zustimmung einholen!
If you are signed to a club, please obtain written consent!
CCAligned v1
Wir werden ohne Ihre schriftliche Zustimmung Ihre Daten nicht weiterleiten.
We will not transmit your data without your written approval.
CCAligned v1
Insbesondere sind ohne vorherige schriftliche Zustimmung von HIRSLANDEN untersagt:
In particular, the following are strictly forbidden without the prior consent of HIRSLANDEN:
ParaCrawl v7.1
Ohne meine schriftliche Zustimmung bleibt deren Weiterverwendung untersagt.
Without my written permission all further use is forbidden.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen Dritten ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung nicht zugänglich gemacht werden.
They may not be made accessible to third parties without our prior written consent.
ParaCrawl v7.1
Eine Verwendung ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Rechteinhaber ist untersagt.
Their use is prohibited without the express written permission of the copyright holders.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung unserer Rechte und das Eigentum erfordert unsere vorherige schriftliche Zustimmung.
The use of the site editor's rights. and property requires the site editor's prior written consent.
ParaCrawl v7.1
Wir erlauben niemandem, ihn ohne seine schriftliche Zustimmung zu überwachen.
We do not allow anybody to monitor him without his/her written consent.
ParaCrawl v7.1
Der Nutzer muss die schriftliche Zustimmung des Unternehmens zu allen vorbehaltenen Rechten einholen.
The user must obtain the written consent of the company for all reserved rights.
ParaCrawl v7.1
Für alle aufgeführten Filme muss eine schriftliche Zustimmung des Rechteinhabers vorliegen.
A written consent form must be signed by the rights holders of all films presented.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen Dritten ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung nicht zugänglich gemacht werden.
They may not be made accessible to third parties without our explicit written consent.
ParaCrawl v7.1
Änderungen an unserer Software bedingen unsere schriftliche Zustimmung.
Changes to our software require our written permission.
ParaCrawl v7.1
Eine Nutzung der Markenzeichen ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung KAEFERs nicht gestattet.
The use of the trademarks is subject to the prior written consent of KAEFER.
ParaCrawl v7.1
Es ist verboten ohne schriftliche Zustimmung die Information im Netzblatt zu kopieren.
Information which is in the website cannot be copied without written permission.
ParaCrawl v7.1
Einige große Salons benötigen sogar eine schriftliche Zustimmung ihrer Besucher für das Verfahren.
Some large salons even take written consent from their visitors for the procedure.
ParaCrawl v7.1
Deren Verwendung ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Fürstenhauses untersagt.
It may not be used without prior written permission from the Princely House.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen Dritten ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Berchtold nicht zugänglich gemacht werden.
They may not be made accessible to third parties without the express written approval of Berchtold.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen diesen Vertrag nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung gesetzlich oder anderweitig abtreten.
You may not assign this Agreement, by operation of law or otherwise, without our prior written consent.
ParaCrawl v7.1
Es ist ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Elycio Talen nicht zulässig:
The Client or Participant is not, without prior written permission from Elycio Talen, permitted to:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ohne schriftliche zustimmung schriftliche zustimmung schriftlicher zustimmung mit vorheriger schriftlicher zustimmung
nach schriftlicher zustimmung eine schriftliche zustimmung mit schriftlicher zustimmung vorherige schriftliche zustimmung
vorheriger schriftlicher zustimmung ausdrückliche schriftliche zustimmung