Translation of "Schrauben anlegen" in English
Eine
der
wichtigsten
Methoden
zum
Vorspannen
einer
Schraube
ist
das
Anlegen
eines
Drehmoments
am
Schraubenkopf.
One
of
the
main
methods
to
preload
a
bolt
is
to
apply
a
torque
on
its
head.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterlegscheibe
hat
im
Mittelbereich,
also
im
Bereich
eines
zur
Aufnahme
des
Schraubenschaftes
vorgesehenen
Loches,
eine
verlängerte
Nabe,
so
daß
die
Wandung
der
Durchgangsbohrung
über
einen
relativ
langen
Abschnitt
am
Gewinde
der
Schraube
anlegen
kann.
The
washer
has
an
extended
hub
in
its
central
area,
which
means
in
the
area
of
an
aperture
provided
for
the
insertion
of
the
screw
shaft
so
that
the
wall
of
the
aperture
adjoins
the
screw
threads
over
a
relatively
long
section.
EuroPat v2
Die
konkave
Fläche
40
des
Ausgleichsrings
4
kann
sich
somit
an
die
konvexe
Fläche
32
der
Schraube
31
passgenau
anlegen.
Thus,
the
concave
surface
40
of
the
compensation
ring
4
can
contact
the
convex
surface
32
of
the
screw
31
with
a
precise
fit.
EuroPat v2
Ohne
den
Wulst
21
würde
sich
die
Schraube
20
beim
Anlegen
an
die
Schräge
der
rampenförmigen
Profilleiste
1
verkanten.
Without
the
bead
21,
the
screw
20
would
tilt
when
applied
against
the
slope
of
the
ramp-shaped
profiled
strip
1
.
EuroPat v2