Translation of "Schraffiert" in English
Zone
1
in
der
Nordseeküstenzone
ist
rot
schraffiert.
Zone
1
NSCZ:
red
hatched.
DGT v2019
Die
Steuerelektroden
sind
hier
der
besseren
Übersichtlichkeit
halber
schraffiert
dargestellt.
The
control
electrodes
are
shown
hatched
in
FIG.
7
for
better
visibility.
EuroPat v2
Das
Mitnehmerteil
33
ist
in
der
Zeichnung
schraffiert
dargestellt.
The
coupling
member
33
is
shown
hatched.
EuroPat v2
Der
abzutrennende
Zwischenring
12
ist
zur
besseren
Kenntlichmachung
seiner
Erstreckung
nicht
schraffiert.
For
better
identification,
the
ring
12
to
be
severed
is
not
shaded
in
FIG.
4.
EuroPat v2
Der
letztlich
nicht
benutzte
Speicherplatz
UA
ist
in
FIG
2
wieder
schraffiert
gekennzeichnet.
The
memory
space
UA
that
is
still
unused
at
the
end
is
again
shaded
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Die
dabei
schraffiert
angelegten
Felder
stellen
die
mit
Wärme
zu
aktivierenden
Felder
dar.
The
hatched
areas
represent
the
areas
to
be
heat
activated.
EuroPat v2
Diese
Stege
180
und
182
sind
in
Figur
8
schraffiert
dargestellt.
These
ridges
180
and
182
are
shown
shaded
in
FIG.
8.
EuroPat v2
Das
Sujet
20
des
Lackierwerks
15
ist
in
der
Figur
3
schraffiert
dargestellt.
The
subject
20
of
the
varnishing
unit
15
is
represented
with
single-line
hatching
in
FIG.
3.
EuroPat v2
Die
Strichelemente
5
der
ersten
Teilflächengruppe
sind
in
den
Figuren
zur
Verdeutlichung
schraffiert.
The
bar
elements
5
of
the
first
partial
surface
group
are
hatched
for
clarity
in
the
figures.
EuroPat v2
In
der
Figur
2
sind
die
Beugungsflächen
18
schraffiert
wiedergegeben.
In
FIG.
2
the
diffraction
elements
8
are
indicated
by
hatch
marks.
EuroPat v2
Die
schraffiert
dargestellten
Flächenbereiche
82
des
ursprünglichen
Standardhologramms
17
bleiben
beim
Transfer
unberücksichtigt.
Shaded
surface
areas
82
of
original
standard
hologram
17
are
disregarded
during
the
transfer.
EuroPat v2
Die
den
Stromkreuzungsstellen
25
entsprechenden
offenen
Flächen
F1
sind
schraffiert
dargestellt.
The
open
areas
F1
corresponding
to
the
flow-crossing
places
25
are
shown
hatched.
EuroPat v2
Diese
Zellen
sind
in
Figur
5
schraffiert
dargestellt.
The
cells
are
represented
in
a
hatched
fashion
in
FIG.
5
.
EuroPat v2
Leiterelemente
der
gleichen
Lage
sind
im
gleichen
Winkel
schraffiert.
Conductor
elements
of
the
same
layer
are
hatched
at
the
same
angle.
EuroPat v2
Die
von
den
Sensoren
3a
erfasste
Fläche
f1
ist
dabei
schraffiert
eingezeichnet.
Thereby,
the
area
captured
by
the
sensors
3a
is
shown
in
a
hatched
illustration.
EuroPat v2
Die
Schenkel
einer
Klammer
sind
darin
im
Schnitt
schraffiert
angedeutet.
The
legs
of
a
staple
are
indicated
in
a
hatched
manner
in
section
therein.
EuroPat v2
Die
entsprechenden
Matrixzellen
MZ
sind
in
den
Figuren
5
und
6
schraffiert
dargestellt.
The
corresponding
matrix
cells
MZ
are
shown
shaded
in
FIGS.
5
and
6.
EuroPat v2
Die
Teilungsebene
72
des
Formwerkzeugs
7
ist
schraffiert
dargestellt.
The
mold
joint
72
of
the
forming
tool
7
is
shown
by
hatch
marks.
EuroPat v2