Translation of "Schon vorhanden" in English
Solche
Systeme,
die
wir
unvorbereitet
erstellten,
könnten
schon
vorher
vorhanden
sein.
Systems
like
the
ones
that
we
were
creating
on
the
fly
could
exist
ahead
of
time.
TED2013 v1.1
Kleine
Mandibeln
sind
bei
den
Larven
ebenfalls
schon
vorhanden.
The
eggs
hatch
into
nauplius
larvae,
which
already
have
a
hard
shell.
Wikipedia v1.0
Der
Kern
dieses
Netzes
ist
schon
vorhanden.
The
core
of
this
network
is
already
in
place.
TildeMODEL v2018
Die
letztere
Anlage
ist
in
den
meisten
Brauereien
jedoch
schon
vorhanden.
But
the
latter
already
exists
in
most
breweries.
EuroPat v2
Diese
Schutzdioden
können
in
einem
Standardzellen-Master
auch
schon
vorhanden
sein.
The
protective
diodes
also
can
already
be
present
in
a
standard
cell
master.
EuroPat v2
Dateien
wurden
nicht
gespeichert,
wenn
die
Zieldatei
nicht
schon
vorhanden
war.
Files
were
not
saved,
if
the
destination
filename
did
not
already
exist.
ParaCrawl v7.1
Diese
Datei
sollte
auf
den
meisten
PCs
schon
vorhanden
sein.
This
file
should
be
already
installed
on
most
PCs.
ParaCrawl v7.1
Sind
schon
Seiten
vorhanden,
gelangen
Sie
auf
die
Übersicht
der
Seiten.
If
pages
have
already
been
assigned,
you´re
directed
to
the
Overview.
ParaCrawl v7.1
Gummistiefel
(vielleicht
schon
vorhanden
-
siehe
Text
oben
*)
Rubber
boots
(maybe
already
available
-
see
text
above
*)
CCAligned v1
Viele
der
Daten
über
Schüler
sind
schon
in
SIMS
vorhanden.
Much
of
the
data
on
students
has
been
available
in
School
Minder.
ParaCrawl v7.1
Die
passende
Kategorie
ist
eher
schon
vorhanden
als
die
passende
Galerie.
The
right
categories
are
more
likely
to
already
exist
than
the
right
gallery.
ParaCrawl v7.1
Kurzfassung
der
fachspezifischen
akademischen
Abschlussarbeit
(soweit
schon
vorhanden,
kann
nachgereicht
werden)
Summary
of
subject-specific
academic
thesis
(if
available,
can
be
submitted
later)
ParaCrawl v7.1
Das
Schlüsselkonzept
der
"instrumentellen
Vernunft"
war
im
Keim
schon
vorhanden.
The
key
notion
of
"instrumental
reason"
was
already
in
germ
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Zufahrt
wird,
wenn
schon
Fahrzeuge
vorhanden
sind
ein
wenig
schwierig.
The
approach
is,
though
vehicles
are
available
a
little
difficult..
ParaCrawl v7.1
Die
elektrische
Infrastruktur
war
schließlich
schon
vorhanden
und
der
Einrichtungsaufwand
damit
minimal.
After
all,
the
electrical
infrastructure
was
already
in
place,
so
set-up
would
be
minimal.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
meisten
Computern
ist
all
dies
schon
vorhanden.
On
most
computers
everything
is
already
available.
ParaCrawl v7.1
Neues
Quick
Buy
ist
schon
vorhanden!
New
Quick
Buy
is
now
available!
ParaCrawl v7.1
Bücher
zur
Datenbank
hinzufügen,
auch
wenn
diese
schon
vorhanden
sind.
Add
books
to
database
even
if
they
already
exist.
ParaCrawl v7.1
Bitte
prüfen
Sie,
ob
der
Treiber
nicht
schon
vorhanden
ist!
Please
check
if
the
driver
has
been
already
installed!
CCAligned v1
Wozu
überhaupt
eine
ISSN,
wenn
schon
eine
ISBN
vorhanden
ist?
Why
have
an
ISSN
at
all
if
the
publication
already
has
an
ISBN?
ParaCrawl v7.1
Die
Bruchlinien
in
der
amerikanischen
Gesellschaft
waren
schon
länger
vorhanden.
The
fault
lines
in
American
society
and
politics
were
already
there.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fläche
muss
schon
vorhanden
sein.
A
zone
must
already
exist.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
also
prüfen,
ob
die
Datei
schon
vorhanden
ist.
Our
first
reaction
is
to
check
the
file
exists
before
opening
it.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
war
ein
Teil
der
Lösung
schon
vorhanden.
Fortunately,
part
of
the
solution
was
already
in-house.
ParaCrawl v7.1
Die
Anfänge
einer
Bourgeoisie
waren
schon
damals
vorhanden.
The
beginnings
of
a
bourgeoisie
were
already
present
at
that
time.
ParaCrawl v7.1