Translation of "Schoen zu" in English

Schoen, Sie kennen zu lernen.
Nice to meet you.
OpenSubtitles v2018

Schoen dich zu sehen, judith.
Nice seeing you, Judith.
OpenSubtitles v2018

Es ist schoen, dich wieder zu sehen, adam.
It's nice to see you again, Adam.
OpenSubtitles v2018

Schoen, das zu hoeren, denn ich habe Neuigkeiten.
That's good to hear, 'cause I've got some news.
OpenSubtitles v2018

Schoen, Sie zu treffen, emma.
Nice to meet you, Emma.
OpenSubtitles v2018

Schoen, zu sehen, dass die Maedels miteinander klarkommen.
Nice to see that the gals are getting along.
OpenSubtitles v2018

Schoen zu sehen, dass du langsam erwachsen wirst.
You've matured quite a bit, Mima!
OpenSubtitles v2018

Eigentlich ist es viel zu hell, zu sonnig und zu schoen um Hechtangeln zu gehen.
It is actually much too bright, much too sunny and much too beautiful a day to go piking.
ParaCrawl v7.1

Bei allen Treffen war es sehr schoen zu sehen, wie die Muttergottes aus vielen Familien kleine Gebetsgruppen schafft und wie Sie in dieser Welt des Materialismus ihren geistlichen Kindern Leben gibt und auf diese Weise die Kirche, deren Mutter Sie ist, erneuert.
At all of the meetings it was beautiful to see how Our Lady created small prayer groups out of many families, and how She gives birth to Her spiritual children in this materialized world and in that way renews the church which is the mother.
ParaCrawl v7.1

Schoen zu sehen, wie eng die Kirche hier noch mit den Menschen verbunden ist, Kinder toben, Musik spielt, Menschen tanzen.
It is so good to see that the church here is so close to the people, and the people are so linked to the church.
ParaCrawl v7.1

Es waere schoen, sie zu empfangen und zu umarmen, hier oder in der Geographie, von der aus sie uns grosszuegig anschauen und zuhoeren.
It would be good to greet them with a hug, here or in the geography from which they generously watch and listen to us.
ParaCrawl v7.1

Für diejenigen, die die Natur lieben, wird es schoen sein zu entdecken, dass unser Campingplatz nur zwei Kilometer vom Naturpark von San Rossore entfernt ist, den zu Fuß, mit dem Fahrrad oder sogar mit dem Pferd besucht werden kann!
For those who love nature it will be fabouslous to discover that our site is only two kms far from the Natural Park of San Rossore, which can be visited on foot, by bycicle or even by horse!
ParaCrawl v7.1

Die Liebe macht das Gebet schoen und zu einer Freude, deshalb bedeutet Gebet, mit Gott zu sein.
Love makes prayer beautiful and makes it a joy, and this is because prayer means to be with God.
ParaCrawl v7.1

Es ist sehr schoen zu lesen, dass Sie sich rundum wohlgefuehlt haben und sich vorstellen koennten, einmal eine laengere Zeit im Bungalow zu verbringen.
It is very nice to read, that you have completely comfortable and could imagine, once a longer time in the bungalow to spend.
ParaCrawl v7.1

Es ist sehr schoen zu lesen, dass Sie das Haus als sehr sauber und gemuetlich empfinden und sich rundum wohlgefuehlt haben.
It is very nice to read that you feel the house as very clean and comfortable and have all around well.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir zuerst dachten, dass wir unattraktiv und nicht liebenswert waren, und sich nun unsere Perspektive dahingehend verschoben hat, dass wir nun liebenswert und attraktiv sind, werden wir immer weiter kleine Wellen der Schoenheit und Liebe aussenden, die uns veranlasst, die äeussere Welt als schoen und liebenswert zu sehen.
If we previously thought we were unattractive and unlovable and shift our perspective to one where we are attractive and lovable, we will send forth ripples of beauty and love which will cause the outer world to see us as beautiful and loving.
ParaCrawl v7.1

Mit den Schauspielern der „Shakespeare Company“ Bremen inszenierte Wolfgang Schoen die Kurzfilme zu folgenden Themenbereichen:
With the actors of the “Shakespeare Company” Bremen, Wolfgang Schoen staged short films for the following subject areas:
ParaCrawl v7.1

Mit 1 Schlafzimmer und ein Schlafsofa und die große Terrasse mit Meerblick ist diese Wohnung genau das richtige um schoen zu entspannen.
This flat has 1 bedroom and a sleeping sofa in addition to a large terrace with ocean views which makes it the right place to relax.
ParaCrawl v7.1

Es ist sehr schoen zu lesen, dass Sie sich rundum wohlgefuehlt haben und vor allem "für eine Woche zuhause" gefuehlt haben.
It is very nice to read that you have completely comfortable and especially "for a week at home" have felt.
ParaCrawl v7.1

Schoen zu hoeren finde ich Joa, ich glaube wir waren noch gute zwei Stunden in der Halle, mal da, mal da...
"beautifully to hear find I Joa, I we believe were yet good two hours in the hall, once there, once there...
ParaCrawl v7.1

In Mengen von Schoenheits-Videos "badet" die Fernsehschauspielerin Saskia Valencia am 26.06.1996 in Muenchen neben Film- und Videoproduzent Klaus - P. Vith anlässlich der Premiere zu einem dreistuendigen Videokursus zum Thema Schoenheit. Saskia, bekannt durch ihre Rolle in der RTL-Serie "Gute Zeiten, schlechte Zeiten", ist nur eine von vielen weiblichen Fernsehstars, die sich, um schoen zu sein, bei Klaus-P. Vith Tipps und Anregungen holen.
The occasion was a 3 hour premiere party to launch his new video course. Saskia well known for the TV series "Good times, bad times" is only one of the many TV stars asked for tips and ideas by Klaus-P. Vith, on how to look beautiful.
ParaCrawl v7.1

Es gibt ebenfalls Platz um einen kleinen und schoenen Garten zu kreieren.
There is also space, if you want to create a small and beautiful garden.
ParaCrawl v7.1

Eine schoene Ergaenzung zu den Ruegen-Fahrzeugen ist der im Juni 2016 ausgelieferte Gepaeckwagen saechsischer Bauart - als 974-336 in Putbus eingemeindet.
The Saxon luggage car which hit the road in June 2016 is a pretty supplement to the Ruegen coaches - suburbanized as 974-336 in Putbus.
ParaCrawl v7.1

An der anderen Seite des Parkes liegt das Gut Ter Hooge, das mit Schloss und stattlichen Park- und Waldgebiet ebenso zu schoenen Spaziergaengen einladet.
On the other side of the park you'll find the estate Ter Hooge. With its castle and stately park and forest, it's ideal for a lovely walk.
ParaCrawl v7.1

Die Umstrukturierung dieser schoenen Villa zu ihrer uerspruenglichen Pracht wurde gadacht als Bleibe in unseser Stadt für Geschaetleute oder Urlauber: ein Hotel in welchem alles auf den Gast und seine Wuensche ausgerichtet ist, da unser einziger Wunsch ist einen Verbleib zu bieten der wahrhaftig Magnifico, herrlich, ist Wir sind der Meinung, dass der Erfolg gesichert ist durch die attraktiven Voraussetzungen, das freundliche Personal und di Reihe der Serviceleistungen, die jede möglichen Notwendigkeit befidriegen.
This fine villa, restored to its original splendour, is designed to be a home for visitors staying in our city for business or for pleasure. It is a place where everything centres on the guest and his wishes, while our only wish is to offer a sojourn which is truly Magnifico. We feel success is ensured by the attractive premises, the friendly staff and a whole range of services designed to meet every need.
ParaCrawl v7.1