Translation of "Schnelle orientierung" in English
Diese
Produktübersichtsseite
ermöglicht
Ihnen
eine
schnelle
Orientierung
über
alle
angebotenen
Artikel.
This
sitemap
gives
you
the
possibility
to
navigate
quick
through
all
categories.
CCAligned v1
Für
eine
schnelle
Orientierung
kann
folgende
Beziehung
verwendet
werden:
The
following
relation
can
be
used
for
fast
orientation:
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
garantiert
die
Beleuchtung
eine
schnelle
und
unkomplizierte
Orientierung.
Simultaneously,
the
illumination
guarantees
a
quick
and
easy
orientation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kartenansicht
ermöglicht
eine
schnelle
Orientierung
und
zeigt,
wo
sich
Sehenswürdigkeiten
befinden.
A
map
view
allows
a
quick
orientation
and
shows
where
there
are
places
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
Memberwall
ermöglicht
eine
schnelle
Orientierung,
wenn
eine
kurzes
Jobprofil
beiliegt.
The
member
wall
enables
quick
orientation...
if
a
short
job
profile
is
included.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ideal
für
die
schnelle
Orientierung
und
raschen
Überblick.
This
is
ideal
for
fast
orientation
and
overview
documentation.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Funktionalität,
perfekte
Sicht,
schnelle
Orientierung
sowie
eine
herausragende
Ergonomie.
A
high
level
of
functionality,
perfect
viewing,
fast
orientation
as
well
as
outstanding
ergonomics.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
schnelle
Orientierung
erfahren
Sie
hier
unseren
Standort
auf
dem
Messegelände.
For
your
quick
orientation,
you
can
find
our
location
on
the
exhibition
grounds
here.
ParaCrawl v7.1
Die
vereinfachte
Navigation
ermöglicht
eine
intuitive
und
schnelle
Orientierung.
The
simplified
navigation
delivers
intuitive
and
quick
guidance.
ParaCrawl v7.1
Eine
schnelle
Orientierung
ist
dabei
durch
die
Aufteilung
in
Tabs
garantiert.
Quick
orientation
is
guaranteed
by
dividing
tabs.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Einstiegshilfe
bietet
Ihnen
eine
schnelle
Orientierung,
welches
unserer
Produkte
für
Ihre
Problemlösung
geeignet
ist.
Our
guide
for
getting
started
will
provide
you
with
a
quick
overview
of
which
of
our
products
is
suitable
for
solving
your
problem.
ParaCrawl v7.1
Übersichtliche
Tabellen
auf
den
Schachteln
machen
eine
schnelle
Orientierung
im
Archiv
möglich
und
minimalisieren
den
Zugang.
Synoptic
tables
on
the
boxes
allow
quick
orientation
in
the
archive
and
minimize
accesses.
ParaCrawl v7.1
Funktionen
wie
Suche,
Produktempfehlungen
oder
Kundenbewertungen
garantieren
darüber
hinaus
schnelle
Orientierung
und
Übersicht.
Furthermore,
functions
such
as
search,
product
recommendations
and
customer
opinions
will
guarantee
fast
orientation
and
overview.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gegebenheit
ermöglicht
den
Besuchern
innerhalb
der
breitgefächerten
Fachmesse
eine
schnelle
Orientierung
innerhalb
der
zerstörungsfreien
Werkstoffprüfung.
For
visitors
this
circumstance
allowed
a
quick
overview
and
orientation
within
the
non-destructive
testing
sector.
ParaCrawl v7.1
Der
Model
Navigator
im
SQL
Assistenten
ermöglicht
die
schnelle
und
übersichtliche
Orientierung
in
Ihrem
Modell.
The
Model
Navigator
in
the
SQL
Assistant
enables
you
to
navigate
models
quickly.
ParaCrawl v7.1
Die
schnelle
und
präzise
Orientierung
ist
in
Thailand
schwieriger
als
in
Ländern
der
westlichen
Welt.
A
quick
and
precise
orientation
is
in
Thailand
more
difficult
than
in
countries
of
the
western
world.
ParaCrawl v7.1
Die
klare
Formensprache
erleichtert
zudem
die
schnelle
Orientierung
und
macht
das
Zusammenspiel
der
einzelnen
Elemente
verständlich.
The
clear
design
also
facilitates
quick
orientation
and
makes
the
interaction
between
individual
elements
intelligible.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
dieses
Instrument
und
die
größere
Flexibilität
nur
begrüßen,
die
nun
auch
schnelle
Orientierung
und
schnelle
Reaktionsfähigkeit
ermöglicht.
I
can
do
no
other
than
welcome
this
instrument
and
the
greater
flexibility,
newly
rapid
orientation
and
speedy
responses
that
it
makes
possible.
Europarl v8
Solche
zusätzlichen
Anforderungen
wie
beispielsweise
eine
schnelle
Orientierung,
die
durch
eine
niedrige
Viskosität
des
vernetzbaren
flüssigkristallinen
Polymers
begünstigt
wird,
können
durch
Zumischung
von
geeigneten
niedermolekularen
Komponenten
oft
besser
erfüllt
werden.
Such
additional
requirements,
such
as,
for
example,
rapid
alignment,
which
is
favored
by
a
low
viscosity
of
the
crosslinkable
liquid-crystalline
polymer,
can
be
achieved
more
easily
by
admixing
suitable
low-molecular-weight
components.
EuroPat v2
Für
den
Einbau
der
Linsen
oder
Spiegel,
aber
insbesondere
der
Brillenlinsen
in
die
Brillenfassung,
müssen
Marken
auf
der
Oberfläche
angebracht
sein,
die
eine
schnelle
Orientierung
erlauben.
For
the
purpose
of
fitting
the
lenses
or
mirrors,
but
in
particular
the
spectacle
lenses
into
the
spectacle
frame,
marks
must
be
provided
on
the
surface
which
permit
quick
orientation.
EuroPat v2
Erfolgreiche
Investmentfonds
sind
angelegt
auf
Unabhängigkeit
von
bürokratischen
Zwängen,
schnelle
Entscheidungsfindung,
kommerzielle
Orientierung
(so
daß
sachdienliche
Urteile
abgegeben
werden
können)
sowie
auf
ausreichende
Flexibilität
(damit
Gelder
aus
einem
breiten
Kreis
öffentlicher
und
privater
Quellen
aufgenommen
werden
können).
Successful
investment
funds
tend
to
be
independent
from
bureaucracy,
able
to
make
quick
decisions,
commercial
in
orientation
in
order
to
make
appropriate
judgments
and
flexible
enough
to
be
able
to
take
in
funds
from
a
wide
variety
of
public
and
private
sources.
EUbookshop v2
Schnelle
und
übersichtliche
Orientierung
über
Neugebauer
bietet
Ihnen
unsere
aktuelle
Broschüre
im
PDF-Format,
die
wir
Ihnen
hier
auch
als
Download
zur
Verfügung
stellen.
A
quick
and
clear
orientation
of
Neugebauer
are
available
through
our
brochure
in
PDF
format,
which
can
also
be
downloaded
here.
CCAligned v1
Helligkeitskontraste
schaffen
auf
diese
Weise
Bedeutungshierarchien
im
Raum,
die
eine
schnelle
und
sichere
Orientierung
unterstützen
–
für
neue
Besucher
ebenso
wie
für
regelmäßige
Nutzer
oder
Mitarbeiter.
Contrasts
in
brightness
create
hierarchies
of
importance
in
the
room
in
this
way
that
support
quick,
dependable
orientation
–
for
new
visitors
as
well
as
for
regular
users
or
employees.
ParaCrawl v7.1
Eine
farbige
Kurve
"Burn
Rate"
bietet
eine
schnelle
visuelle
Orientierung
über
den
Kalorienverbrauch
pro
Minute.
A
coloured
curve
"Burn
Rate"
offers
a
quick,
visual
orientation
with
respect
to
the
calories
consumption
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
dem
Motto
«kurz
und
praktisch»
soll
es
REGENA-Therapeuten
im
Praxisalltag
eine
schnelle
Orientierung
geben
und
der
Auffrischung
des
Wissens
dienen.
It
is
kept
short
and
practical
to
assist
REGENA-therapists
to
quickly
gain
orientation
and
to
refresh
their
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Das
Leitsystem
hat
sich
in
die
Ästhetik
und
den
Charakter
der
Halle
einzufügen
–
und
zugleich
die
sichere,
schnelle
Orientierung
der
Besucher
zu
gewährleisten.
The
wayfinding
system
has
to
suit
the
aesthetics
and
character
of
the
hall,
and
at
the
same
time,
guarantee
reliable,
quick
visitor
orientation.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
den
internationalen
Studierenden
eine
schnelle
Orientierung
und
Teilhabe
sowohl
an
der
deutschen
Gesellschaft
als
auch
an
der
Universität
zu
ermöglichen.
The
programme
helps
international
students
to
be
integrated
in
the
university
and
the
German
society
quickly
by
providing
orientation
and
participation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
dass
im
Körper
individuelle
Reaktionen
auftreten,
die
nicht
dem
Standard
entsprechen
(vorübergehender
Verlust
der
räumlichen
Orientierung,
schnelle
Ermüdbarkeit,
allgemeine
Schwäche).
It
is
possible
that
individual
non-standard
reactions
occur
in
the
body
(temporary
loss
of
spatial
orientation,
fatigue,
general
weakness).
ParaCrawl v7.1