Translation of "Schnelle hilfe bei" in English
Schnelle
Hilfe
bei
Störungen
an
Ihren
Prüfgeräten
ist
uns
sehr
wichtig.
Arranging
of
fast
help
in
case
of
trouble
is
a
very
important
task
for
us.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
eine
opti
male
und
schnelle
Hilfe
bei
Stillständen
gewährleistet.
This
ensures
an
ideal
and
quick
support
in
the
case
of
downtime.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
schnelle
und
direkte
Hilfe
bei
Störungen
oder
Ersatzteilen?
You
need
fast
and
direct
help
with
malfunctions
or
spare
parts?
CCAligned v1
Erhalten
Sie
schnelle
Hilfe
bei
Zahlungsfragen...
Get
quick
help
with
payment
questions...
CCAligned v1
Gibt
es
schnelle
Hilfe
bei
Krankheit?
Is
there
any
fast
help?
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
kompetente
und
schnelle
Hilfe
bei
technischen
Störungen
Ihrer
Montagesysteme.
We
offer
competent
and
quick
help
for
technical
malfunctions
of
your
assembly
systems.
ParaCrawl v7.1
Sei
es
schnelle
Hilfe
bei
akuten
Problemen
oder
die
Unterstützung
in
der
Planungsphase.
Be
it
quick
help
with
acute
problems
or
support
in
the
planning
phase.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
die
Lokalisierung
eindeutig,
was
beispielsweise
für
die
schnelle
Hilfe
bei
Unfällen
wichtig
ist.
That
makes
its
location
unambiguous,
which
is
important
for
rapid
assistance
when
there
is
an
accident,
for
example.
Wikipedia v1.0
Ihre
Reparatur-Plattform
reparatur.at
bietet
schnelle
und
kompetente
Hilfe
bei
technischen
Problemen
von
Haushaltsgeräten
und
Unterhaltungselektronik.
The
repair
platform
reparatur.at
offers
fast
and
professional
assistance
in
case
of
technical
problems
of
household
devices
and
consumer
electronics.
CCAligned v1
Neben
der
Planung
und
Produktion
bieten
wir
schnelle
und
zuverlässige
Hilfe
bei
Hard-
und
Softwareproblemen
an.
In
addition
to
the
planning
and
production,
we
offer
rapid
and
reliable
assistance
for
hardware
and
software
problems.
CCAligned v1
In
der
Anleitung
gibt
es
Abschnitte
mit
dem
training
schnelle
Problemlösung,
Hilfe
bei
der
selbst-Fehlerbehebung.
In
the
guide
there
are
sections
of
training
quick
Troubleshooting,
help
in
self-Troubleshooting.
ParaCrawl v7.1
Schnelle
Hilfe
bei
Unfällen
oder
Katastrophen
ist
nur
möglich,
wenn
genügend
Blutkonserven
zur
Verfügung
stehen.
But
quick
intervention
will
only
be
possible,
if
there
are
enough
blood
reserves
available.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Antworten
auf
alle
Fragen
rund
um
Ihre
digitale
Lösung
sowie
schnelle
Hilfe
bei
Problemen.
You
get
answers
to
all
questions
concerning
your
digital
solution
as
well
as
quick
assistance
with
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
von
einer
Katastrophenschutztruppe
der
Europäischen
Union
ist
gut,
um
schnelle
Hilfe
bei
Rettungsmaßnahmen
zu
leisten
und
Mittel
sowie
Unterstützung
bereitzustellen,
doch
müssen
wir
einen
weitaus
umfassenderen
Ansatz
verfolgen
und
das
Problem
bei
der
Wurzel
packen.
It
is
a
good
idea
to
set
up
an
EU
task
force
providing
rapid
help
with
rescue
operations
and
sending
resources
and
assistance,
but
we
must
take
a
broader
approach
going
to
the
very
root
of
the
problem.
Europarl v8
Sie
sollten
außerdem
ihre
gesamte
Notdienstkette
mit
den
geeigneten
IKT
modernisieren
(Notrufzentrale,
Koordinierung,
Einsatzfahrzeuge,
Krankenhaus-Notaufnahme),
um
eine
schnelle
und
zuverlässige
Hilfe
bei
Verkehrsunfällen
zu
gewährleisten
und
die
von
den
bordeigenen
eCall-Geräten
gelieferten
Informationen
vollständig
nutzen
zu
können.
They
should
also
upgrade
their
whole
emergency
service
chain
(PSAPs,
dispatching,
emergency
vehicles,
and
hospital
emergency
rooms)
with
adequate
ICT
based
tools
that
will
ensure
fast
and
reliable
response
to
vehicle
accidents
and
take
full
benefit
of
the
information
provided
by
the
in-vehicle
eCalls.
TildeMODEL v2018
Ihre
Unterstützung
umfasst
schnelle
Hilfe
bei
kurzfristigen
Problemen
durch
die
Nutzung
von
Wissen
und
Erfahrungen
von
Kollegen,
„alten
Hasen“
und
Experten,
die
ähnliche
Situationen
bereits
erlebt
hatten.
It
assists
in
generating
quick
help
with
an
immediate
challenge,
by
tapping
into
the
knowledge
and
experience
of
colleagues,
veterans
and
experts
who
have
been
in
similar
situations
before.
EUbookshop v2
Hier
in
der
weltweit
führenden
Kopfschmerzklinik
haben
Tests
nachgewiesen,
dass
Sanhedrins
moderne
Formel
schnelle,
effektive
Hilfe
verspricht
bei
Kopfschmerzen,
Erkältungen
und
kleineren
arthritischen
Leiden.
Now,
here
at
the
world's
leading
headache
clinic,
tests
have
proven
Sanhedrin's
modern
formula
provides
fast,
effective
relief
from
pain
of
headache,
cold,
or
minor
arthritic
discomfort.
OpenSubtitles v2018
Neben
den
höchsten
Standards
für
Datenschutz,
IT-Sicherheit
und
Verschlüsselung
bieten
wir
schnelle
und
unbürokratische
Hilfe
bei
sämtlichen
Problemen
unserer
Kunden,
sei
es
ein
fehlerhafter
Download,
Fragen
zur
Bezahlung
oder
ähnlichem.
In
addition
to
the
highest
standards
of
data
protection,
IT
security
and
encryption
we
provide
quick
and
efficient
help
for
all
problems
of
our
customers,
be
it
a
faulty
download,
questions
regarding
the
payment
or
the
like.
CCAligned v1
Für
schnelle
Hilfe,
bei
der
auch
unsere
Community
gerne
mithilft,
kannst
du
unseren
Discord-Server
benutzen.
For
quick
help
(also
by
our
community),
you
can
use
our
Discord
server.
CCAligned v1
Wir
vereinfachen
den
Verwaltungsprozess:
Wir
geben
schnelle
und
effiziente
Hilfe
bei
der
Abwicklung
von
Genehmigungsprozessen,
Verwaltung
und
behördlichen
Revisionen.
We
also
facilitate
the
administrative
procedures:
we
provide
quick
and
effective
assistance
in
obtaining
the
necessary
authorizations,
carrying
out
administrative
and
conducting
authority
inspections.
ParaCrawl v7.1
Die
kurzen
Kommunikationswege
sind
das
Geheimnis
für
unsere
zuverlässige,
schnelle
und
kompetente
Hilfe
bei
technischen
Probleme
und
Anfragen.
Our
communication
is
our
secret
for
our
reliable,
quick
and
competent
assistance
with
technical
help
and
inquiries.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
klare
Antworten
auf
Ihre
Fragen
zu
Produkten
und
Lösungen
und
schnelle
Hilfe,
wenn
Sie
bei
der
Installation,
der
Operation
oder
der
Fehlersuche
Schwierigkeiten
haben.
Here,
you
will
find
clear
answers
to
questions
regarding
our
products
and
solutions
and
quick
help
with
installation,
operation,
and
troubleshooting.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Telekom
AG
bietet
ihren
Kunden
seit
20.6.2013
schnelle
Hilfe
bei
Verbindungsproblemen
mit
dem
Hilfe
Assistenten,
der
einfach
zu
bedienenden
Diagnose-
und
Reparatursoftware
für
PC
und
Mac.
Since
20.6.2013,
the
German
multinational
telco
Deutsche
Telekom
offers
its
customers
quick
help
with
connectivity
issues
with
the
Hilfe
Assistent
(Help
Assistant),
an
easy
to
use
diagnostics
and
repair
software
for
PC
and
Mac.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
alles
daran,
ein
hohes
Serviceniveau,
schnelle
Lieferungen
und
Hilfe
bei
der
Projektierung
zu
leisten.
Our
commitment
is
to
offer
high
quality
service,
fast
delivery
and
help
with
planning.
ParaCrawl v7.1