Translation of "Schnelle ausführung" in English
Persönliche
Beratung,
Zuverlässigkeit
und
nicht
zuletzt
schnelle
Ausführung
sind
unsere
Stärken.
Personal
advice,
reliability
and
last
but
not
least
rapid
implementation
are
our
strengths.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
eine
schnelle
Ausführung
der
erforderlichen
Instandhaltungsarbeiten
mit
niedrigem
Personalaufwand
gewährleistet.
In
this
way,
a
fast
execution
of
the
necessary
upkeep
tasks
is
assured
with
low
workforce
effort.
EuroPat v2
Solide
ausgebildete
Fachkräfte
sorgen
für
eine
schnelle
und
sichere
Ausführung
nach
internationalen
Sicherheitsanforderungen.
Well-qualified
professionals
ensure
a
rapid
and
safe
assembly
following
international
safety
regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
ermöglicht
die
schnelle
und
präzise
Ausführung
komplizierter
Elemente
mit
vielen
Werkzeugen.
The
machine
enables
quick
and
precise
execution
of
complicated
elements
using
many
tools.
CCAligned v1
Wir
bieten
enge
Spreads
und
schnelle
Ausführung
ohne
Requotes
oder
Kursmanipulation.
We
offer
tight
spreads
and
fast
execution
with
no
requotes
or
price
manipulation.
CCAligned v1
Schnelle
Ausführung,
tight
Spreads
und
eine
Auswahl
an
Kontotypen
für
jeden
Handelsstil.
Fast
execution,
tight
spreads
and
a
choice
of
account
types
for
every
trading
style.
CCAligned v1
Ein
scharfer
Blick
und
schnelle
Ausführung
werden
den
Zufall
täuschen.
A
sharp
eye
and
quick
execution
will
deceive
the
chance.
CCAligned v1
Diese
geräuscharme
und
schnelle
Ausführung
kann
auch
mit
Handpumpe
betrieben
werden.
If
necessary
this
particularly
silent
and
fast
version
can
also
be
manually
operated.
ParaCrawl v7.1
Der
große
Vorteil
ist
die
hohe
Reproduzierbarkeit
sowie
die
schnelle
Ausführung.
The
big
advantages
are
high
repeatability
and
fast
execution.
ParaCrawl v7.1
Die
Künstler
der
Brücke
hatten
die
schnelle
Ausführung
von
Zeichnungen
trainiert.
The
artists
of
the
Brücke
had
trained
to
execute
fast
drawings.
ParaCrawl v7.1
Flexibilität
und
schnelle
Ausführung
der
Aufträge
zeigt,
wie
stark
wir
die
Zeit
unserer
Kunden
schätzen;
Flexibility
and
quick
performance
of
orders
demonstrate
how
we
value
our
customers’
time;
CCAligned v1
So
können
Jobs
auf
bestimmten
Queues
laufen,
um
eine
schnelle
Ausführung
zu
sichern.
Jobs
can
be
routed
to
specific
queues
for
fast
execution.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
eine
besonders
schnelle
Ausführung
des
Verfahrens
und
eine
besonders
effiziente
Online-Optimierung
des
Kraftwerksbetriebes
möglich.
This
permits
a
particularly
rapid
performance
of
the
method
and
particularly
efficient
online
optimization
of
the
power
plant
operation.
EuroPat v2
Treten
Sie
dem
weltweit
führenden
Investmentmarkt
bei
und
genießen
Sie
eine
schnelle
Ausführung
zu
wettbewerbsfähigen
Konditionen.
Join
the
world’s
premier
investment
market
and
enjoy
fast
execution
with
competitive
conditions
CCAligned v1
Schnelle
Ausführung
der
Leistung,
die
an
Kundenbedürfnisse
angepassten
Leasing-
und
Kreditangebote,
niedrigste
Kraftfahrzeugsteuer.
Fast
execution
of
the
service,
leasing
and
loan
offers
which
are
adjusted
to
the
needs
of
clients,
the
lowest
vehicle
excise
duty.
CCAligned v1
Eine
der
Grundtätigkeiten
unserer
Firma
ist
die
schnelle
und
professionelle
Ausführung
von
baugewerblichen
Tätigkeiten.
The
fast
and
professional
implementation
of
construction
tasks
is
one
of
the
company's
main
activities.
CCAligned v1
Eine
schnelle
Ausführung
ist
auch
in
großen
Höhen
trotz
eingeschränkter
Platz-
und
Arbeitsverhältnisse
möglich.
Rapid
execution
is
possible
even
at
great
heights
despite
restricted
space
and
working
conditions.
ParaCrawl v7.1
Direkte
Anbindungen
zu
zahlreichen
internationalen
Domainregistrierungsstellen
sowie
ein
automatisiertes
Registrierungssystem
gewährleisten
eine
schnelle
Ausführung
Ihrer
Registrierungsaufträge.
Direct
connections
to
many
international
domain
registries
and
an
automated
registration
system
ensure
rapid
processing
of
your
registration
orders.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
nochmals
unterstreichen,
wie
wichtig
die
schnelle
Ausführung,
aber
auch
die
Kontrolle
der
Einhaltung
aller
Maßnahmen
in
allen
Mitgliedstaaten
ist.
I
should
like
to
stress
once
again
how
important
it
is
for
this
to
be
implemented
quickly,
but
also
for
compliance
with
all
the
measures
to
be
enforced
in
all
the
Member
States.
Europarl v8
Der
Direktionsausschuß
hat
der
Leitungsgruppe
Corporate
Planning
den
Auftrag
erteilt,
die
zweite
Etappe
durchzuführen
und
Vorschläge
für
eine
möglichst
schnelle
Ausführung
auszuarbeiten.
The
Management
Committee
has
called
on
the
corporate
planning
project
team
to
supervise
the
second
of
the
aspects
mentioned
above,
i.e.
to
consider
and
make
proposals
for
implementing
the
priority
programmes
as
quickly
as
possible.
EUbookshop v2
Die
Anforderungen
an
eine
sehr
schnelle
Ausführung
der
Unterbrechung
nach
Erkennung
der
Unterbrechungsanforderung
werden
damit
weiter
erhöht.
Therewith,
the
requirements
made
of
a
very
rapid
execution
of
the
interrupt
after
recognition
of
the
interrupt
request
are
further
increased.
EuroPat v2
Damit
ist
eine
schnelle
Ausführung
von
Bewegungssteuerungen
möglich,
wobei
entsprechend
der
Schaltung
der
Uhr
die
Bewegungsrichtungen
auch
umgekehrt
werden
können,
ohne
daß
eine
erneute
Berechnung
aller
Funktionen
(Objektfiles)
notwendig
ist.
The
rapid
performance
of
movement
controls
is,
therefore,
achieved
and
according
to
the
switching
of
the
clock
19,
the
directions
of
movement
of
the
axes
can
also
be
reversed,
without
it
being
needed
to
recalculate
all
of
the
functions
(object
files).
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
Glühkerzen,
wie
sie
insbesondere
in
den
USA
verwendet
werden
und
die
ebenfalls
eine
schnelle
Ausführung
des
Vorglühvorgangs
ermöglichen,
bei
normaler
Betriebsspannung
getaktet
einzuschalten.
It
is
known
to
activate
glow
plugs,
providing
a
rapid
execution
of
the
preheating
step,
in
a
timed
fashion
at
normal
operating
voltage.
EuroPat v2
Das
Übersetzungsverhältnis
zwischen
der
Schrittgröße
des
Schrittmotors
und
dem
jeweils
angetriebenen
Element
muß
dabei
so
gewählt
werden,
daß
bei
einer
genügend
feinen
Abstufung
der
Verstellbewegung
eine
ausreichend
schnelle
Ausführung
der
Verstellung
des
angetriebenen
Elementes
im
maximalen
Verstellbereich
innerhalb
der
zur
Verfügung
stehenden
Zeit
erreicht
wird.
The
transmission
ratio
between
the
step
size
of
the
step
motor
and
the
respectively
driven
element
must
be
selected
so
that,
at
a
fine
enough
gradation
of
the
adjusting
motion,
the
adjustment
of
the
driven
element
within
the
maximum
adjustment
range
can
be
made
fast
enough
within
the
time
available.
EuroPat v2