Translation of "Schnell wirkende" in English
Produziert
eine
Spezialität
Komposter
System
für
schnell
wirkende
Zersetzungs.
Manufactures
a
speciality
composter
system
for
fast
acting
decomposition.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
wurden
schnell
wirkende
Maßnahmen
zur
Reduzierung
der
Fixkosten
ergriffen.
As
a
first
step,
rapid
action
was
taken
to
reduced
fixed
costs.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
sind
schnell
wirkende
Insektizide
gut
geeignet.
In
this
case,
fast-acting
insecticides
are
well
suited.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
jedoch
immer
noch
leistungsfähige
und
schnell
wirkende
Werkzeuge
aus
den
Hornissen.
However,
powerful
and
fast-acting
tools
from
the
hornets
still
exist.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Fällen
müssen
Sie
möglicherweise
Antibiotika
und
zusätzliche
schnell
wirkende
Medikamente
einnehmen.
In
such
cases,
you
may
need
to
take
antibiotics
and
additional
quick-acting
drugs.
ParaCrawl v7.1
Schnell
wirkende
Medikamente
-
der
Druck
nimmt
in
Minuten
ab.
Rapid-acting
drugs
-
the
pressure
decreases
in
minutes.
ParaCrawl v7.1
Daher
sind
einfach
benutzbare
und
schnell
wirkende
Chemikalien
die
Antwort.
Therefore,
easy
to
use
and
fast
working
chemicals
are
the
answer.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
sehr
schnell
wirkende
Conditioner
für
eine
weiche
Nagel
Regeneration.
This
is
a
very
fast-acting
conditioner
for
a
soft
nail
regeneration
.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
schnell
wirkende
Anti-Hunger-Pillen.
Fast-acting
hunger
relief
pills.
OpenSubtitles v2018
Lipo-6
ist
eine
bahnbrechende
Fettabbauformel,
die
schnell
wirkende
Flüssigkeitskapseln
für
maximale
Ergebnisse
verwendet.
Lipo-6
is
a
ground
breaking
fat-loss
formula
that
utilizes
fast-acting
liquid-capsules
for
maximum
results.
ParaCrawl v7.1
Manche
Menschen
bevorzugen
schnell
wirkende
anabole
Steroide
haben
kurze
Halbwertszeiten,
So
erfordern
häufige
Injektionen.
Some
individuals
prefer
fast-acting
anabolic
steroids
having
short
half-lives,
thus
necessitating
frequent
injections.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Ähnlichkeit
mit
diesen
Produkten
ist
die
schnell
wirkende,
extrem
langlebig
und
harte
Erektionen.
The
greatest
similarity
with
those
products
is
the
fast
acting,
extremely
long
lasting
and
hard
erections.
ParaCrawl v7.1
Wiederum
erhält
man
dadurch
eine
besonders
schnell
wirkende
Freigabevorrichtung
ohne
Trägheit
im
System
selbst.
Again,
a
particularly
fast
acting
freeing
device
is
obtained
without
inertia
in
the
system
itself.
EuroPat v2
Tadalafil
ist
das
Mittel
der
Wahl
für
Männer,
die
eine
schnell
wirkende,...
Tadalafil
is
the
drug
of
choice
for
men
that
want
a
fast
acting,
long...
CCAligned v1
Diese
schnell
wirkende
Formel
konzentriert
sich
auf
Unreinheiten
und
hilft,
diese
zu
entfernen.
This
fast-acting
formula
focuses
on
and
helps
eliminate
impurities.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
Krankenhaus
wurden
mir
schnell
wirkende
Medikamente
verabreicht,
und
es
ging
mir
allmählich
besser.
Already
in
the
hospital
I
was
given
some
fast-acting
drugs,
and
I
began
to
get
better.
ParaCrawl v7.1
Die
an
diesen
Studien
teilnehmenden
Patienten
konnten
nach
Bedarf
auch
andere
antidiabetische
Arzneimittel
oder
schnell
wirkende
Insuline
zu
den
Mahlzeiten
erhalten.
Patients
in
these
studies
could
also
be
given
other
diabetes
medicines
or
rapid-acting
insulin
at
mealtimes
if
needed.
ELRC_2682 v1
Die
Liprolog-Reihe
umfasst
schnell
wirkende
Insulinlösungen
(Liprolog),
länger
wirkende
Insulinsuspensionen
(Liprolog
Basal)
und
Kombinationen
davon
in
verschiedenen
Verhältnissen
(Liprolog
Mix):
The
Liprolog
range
is
comprised
of
fast-acting
insulin
solutions
(Liprolog),
longer-acting
insulin
suspensions
(Liprolog
Basal),
and
combinations
of
both
in
various
proportions
(Liprolog
Mix):
ELRC_2682 v1
Es
müssen
deshalb
schnell
und
sichtbar
wirkende
Maßnahmen
getroffen
werden,
um
die
Vernichtung
von
Arbeitsplätzen
zu
verhindern.
Hence
the
need
for
quick-acting,
tangible
measures
to
prevent
the
destruction
of
jobs.
TildeMODEL v2018
Die
pharmakodynamische
Wirkung
von
Ryzodeg
ist
deutlich
unterschiedlich
für
die
zwei
Komponenten
(Abbildung
1)
und
das
daraus
resultierende
Wirkprofil
spiegelt
die
individuellen
Komponenten,
das
schnell
wirkende
Insulin
aspart
und
die
Basalkomponente
Insulin
degludec,
wider.
The
pharmacodynamic
effect
of
Ryzodeg
is
distinctively
separated
for
the
two
components
(Figure
1)
and
the
resulting
action
profile
reflects
the
individual
components,
the
rapid-acting
insulin
aspart
and
the
basal
component
insulin
degludec.
TildeMODEL v2018
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
einfachere
und
sehr
schnell
wirkende
Regeleinrichtung
anzugeben,
die
das
Spannungsniveau
zwischen
den
einzelnen
Leitern
eines
ein-,
drei-
oder
mehrphasigen
Versorgungsnetzes
zumindest
kurzfristig
konstant
hält.
It
is,
therefore,
an
object
of
this
invention
to
provide
a
simple
and
fast
acting
control
circuit
which
maintains
the
voltage
level
between
the
individual
conductors
of
a
single
or
multiphase
supply
network
constant
for
at
least
a
short
time.
EuroPat v2
Unter
den
aufgeführten
Klassen
gibt
es
langsam
wirkende
und
schnell
wirkende
Härtungsmittel
sowie
sogenannte
Soforthärter,
die
besonders
vorteilhaft
sind.
The
classes
listed
include
slow-acting
and
fast-acting
hardening
agents
and
so-called
immediate
hardeners,
which
are
particularly
advantageous.
EuroPat v2
Es
ist
die
Aufgabe
der
Erfindung,
die
seitlichen,
quer
zur
Bandlaufrichtung
erfolgenden
Schwankungen
des
Bandes
erheblich
zu
vermindern
und
besonders
schnell
wirkende
und
genaue
Korrekturmöglichkeiten
des
Dickenprofils
durch
Verändern
des
Walzspaltes
zu
schaffen.
It
is
an
object
of
the
invention
to
reduce
considerably
the
lateral,
oblique
fluctuations
of
the
strip
which
occur
in
the
direction
of
movement
of
the
strip
and
to
provide
fast-acting,
exact
correction
possibilities
of
the
thickness
profile
by
changing
the
roll
gap.
EuroPat v2
Somit
wird
die
Kraftstoffeinspritzmengensteuerung
nicht
von
der
Kaltstartfrüheinstellung
des
Spritzbeginns
beeinflußt
und
eine
schnell
wirkende
Kaltstartfrühverstellung
erreicht.
The
fuel
injection
quantity
control
is
thus
not
affected
by
the
cold-starting
shift
of
the
injection
onset
to
early,
and
a
fast-acting
cold-starting
shift
to
early
is
attained.
EuroPat v2