Translation of "Schnell einarbeiten" in English

Wie kann ich mich als Neuling schnell in SPORT einarbeiten?
How can a newcomer start quickly?
ParaCrawl v7.1

Die kalte Butter und das Eiswasser schnell ins Mehl einarbeiten.
Quickly work the iced water and butter into the flour.
ParaCrawl v7.1

Kurzfristige Änderungen lassen sich daher schnell und selbständig einarbeiten.
Changes at short notice can therefore be entered quickly and independently.
ParaCrawl v7.1

Ich bin sehr gut in das bestehende Team integriert worden und konnte mich schnell einarbeiten.
I was easily integrated into the existing team and was able to learn the ropes quite quickly.
ParaCrawl v7.1

Bei der bevorstehenden Einführung von Automotive Ethernet als Backbone-Architektur sollten sich Ingenieure schnell und leicht einarbeiten – und sich mit Lösungen statt mit Technologie beschäftigen.
With the imminent introduction of Automotive Ethernet as a backbone architecture, engineers should be able to get to grips with everything quickly and easily – and should be able to spend time finding solutions, instead of figuring out the technology.
CCAligned v1

Sie können sich sicher sein, dass wir uns auch in Ihre Thematik schnell und gründlich einarbeiten.
You can rest assured that we will be able to familiarise ourselves with your subject quickly and thoroughly.
CCAligned v1

Die Firma kann neue Freiberufler nun schnell einarbeiten und ihnen dabei sofort Zugriff auf aktive Dateien und auf abgelegte Projekte geben.
The company can now quickly onboard freelancers, providing immediate access to active files and archived projects.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der benutzerfreundlich und intuitiv gestalteten Oberflächen ist es auch für Laien kein Problem, sich ohne langes Einarbeiten schnell in solchen Programmen zurechtzufinden.
Due to the user-friendly and intuitive interface, it is also no problem for laymen to quickly find themselves in such programs without having to work long.
ParaCrawl v7.1

Unsere langjährige Erfahrung ermöglicht, dass wir uns schnell in Themen einarbeiten und auf ein umfangreiches Netzwerk zurückgreifen können.
Our many years of experience allow us to quickly familiarize ourselves with topics, and we are able to rely on an extensive network.
CCAligned v1

Mit meiner Methode modernen Kurse, die an alle Niveaus angepasst ist, werden Sie sich in aller Ruhe in die Praxis von Ski schnell einarbeiten, Ihre Technik verbessern oder Ihren Stil verfeinern können.
With my method of modern adapted teaching to all levels, you can quickly and safely introduce you to skiing, improve your technique and your style.
ParaCrawl v7.1

Außerdem haben wir mit meinem direkten Nachfolger Markus Böttinger jemand sehr kompetenten, der sich schnell gut einarbeiten wird.
In addition, Dr. Markus Böttinger, my direct successor, is highly competent and will learn the ropes quickly.
ParaCrawl v7.1

Durch unsere langjährige Arbeit mit Shop-Betreibern, die unterschiedliche Shopsoftware einsetzen, können wir uns schnell in Shopsysteme einarbeiten und zielführende Handlungsanweisungen geben, die wir gemeinsam mit unseren Kunden umsetzen.
Through our long-standing work with shop operators, using a diverse range of shop software, we can promptly work our way into shop-systems and support our clients with goal-oriented instructions that we implement together in a cooperative manner.
ParaCrawl v7.1

Wir beraten Sie zu Bewerbungsgesprächstechniken und geben Ihnen Best Practices an die Hand, mit denen Sie Ihren neuen Mitarbeiter schnell und effizient einarbeiten.
We advise on interview techniques and give best practice on how to get your new employee a good start at work.
ParaCrawl v7.1

Wasserbasierte Pomaden von Schmuggelgut lassen sich genauso schnell einarbeiten wie auswaschen, ideal für Anfänger und Momente, in denen es schnell gehen muss.
Water-based pomades of Schmuggelgut can be worked in just as quickly as washed out, ideal for beginners and moments when you need to be quick.
ParaCrawl v7.1

Als Key Account Manager für Verbände und Großkunden startete er vor zehn Jahren seine Karriere bei Hymer-Leichtmetallbau: „Ich wurde von Beginn an sehr gut aufgenommen, erhielt umfangreiche Unterstützung und konnte mich dadurch schnell einarbeiten.“ Das Miteinander im Team ist nur ein Aspekt, warum er seine Arbeit in unserem Hause schätzt.
The years ago, he started his career at Hymer-Leichtmetallbau as Key Account Manager for associations and large customers. "I was very well received right from the start. Everyone gave me lots of support so I was able to learn the ropes quickly.“ Team collaboration is only one aspect why he appreciates his work in our company.
ParaCrawl v7.1

Dies zeigt sich beispielsweise auch in einer schnelleren und effizienteren Einarbeitung neuer Mitarbeiter.
This is reflected, for example, in a faster and more efficient integration of new employees.
ParaCrawl v7.1

Zur schnelleren Einarbeitung in den Analyser bieten wir auch Schulungen an.
For quicker familiarization with the Analyser, we also offer training courses.
ParaCrawl v7.1

Zur schnelleren Einarbeitung bieten wir auch Schulungen an.
For faster familiarization, we also offer training courses.
ParaCrawl v7.1

Solche Produkte sind z. B. erwünscht für eine schnellere Einarbeitung in die zu stabilisierenden Polymeren.
Products of this type are desirable, for example, for more rapid incorporation into the polymers to be stabilised.
EuroPat v2

Die Videos dienen der schnelleren Einarbeitung und dürfen von unseren Kunden zu internen Schulungen verwendet werden.
The videos serve for faster training and may be used by our customers for internal training.
ParaCrawl v7.1

Die schnellere und leichtere Einarbeitung trägt dazu bei, daß der Energieverbrauch bei der Herstellung von Kautschukmischungen und -produkten unter Verwendung der erfindungsgemäß hergestellten Additive gegenüber der Methode der polymergebundenen Chemikalien bedeutend geringer ist.
The quicker and easier incorporation contributes to the fact that the consumption of energy during the preparation of rubber mixtures and products using the additives prepared according to the invention is significantly less compared with the polymer-bound chemicals method.
EuroPat v2

Vertriebserfahrung ist für diese Position nicht erforderlich, dennoch erwarten wir von Dir, dass Du Dich schnell einarbeitest und professionell mit technisch versierten Käufern kommunizieren kannst.
Although sales experience is not necessary for this position, we expect you to quickly get up to speed and be able to communicate on an equal basis with tech-savvy purchasing agents.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig soll es der schnelleren Einarbeitung und der Verbesserung der Entwicklungschancen von neuen Mitarbeitern dienen, indem wichtige Kontakte zu Kollegen innerhalb der RAG initiiert werden.
At the same time, the aim is to ensure more efficient induction of new employees and improve their development opportunities by initiating contact with their colleagues at RAG.
ParaCrawl v7.1

Das freundschaftliche Verhältnis zu Kollegen und Gästen sowie der familiäre Zusammenhalt tragen dazu bei, dass du dich schnell einarbeitest und dich kreativ entfalten kannst.
The friendly relations between the staff and guests as well as the informal sense of community are part of why you quickly get established here and can develop yourself creatively.
ParaCrawl v7.1